Archives par mot-clé : XIIe Congrès (PCV)

Après le XIIe Congrès du PCV : Où va le Viêt Nam ? # 2

Second volet de notre compte-rendu du colloque du 11 mars 2016 sur les suites politiques, sociales et économiques du XIIe Congrès du PCV.

ColloqueVN_FGP_Atelier2
Intervenants du deuxième atelier : M. Bui The Giang, M. Jean-Philippe Eglinger, M. Paul Fromonteil (animateur), Mme Dominique Bari et M. Pierre Journoud © 2016 FG

Deuxième atelier : État des lieux et défis

Le second atelier intitulé « Après le XIIe Congrès du PCV, quoi de neuf ? » débuta avec une bonne demi-heure de retard. L’objectif de cet atelier, animé par Paul Fromonteil de l’AAFV, était de mesurer les problèmes qui se posaient désormais au PCV à l’issue du XIIe congrès de janvier 2016 et après le ralentissement économique dû à la crise mondiale de 2008. L’atelier débuta par le témoignage très intéressant de Dominique Bari, journaliste de L’Humanité, de retour du XIIe Congrès. Après un voyage de presse en novembre 2015, l’envoyée spéciale put couvrir cet événement politique pour le quotidien du PCF. Ne maitrisant pas le vietnamien, elle put néanmoins obtenir des informations importantes sur les différents discours tenus lors du congrès. Cela lui permit aussi d’envisager des réponses à ses questions : était-ce seulement une querelle d’hommes (Nguyễn Tấn Dũng vs Nguyễn Phú Trọng) ? ; rupture ou continuité ? ; état des lieux des réformes ? Sa première grande impression fut que le Congrès se déroulait à une époque charnière, à l’heure des bilans du Ðổi Mới, celle du départ d’une nouvelle phase politique et économique. En particulier, les nombreux accords de libre-échange signés par la RSVN allaient désormais peser sur l’économie vietnamienne. Le congrès fut le lieu d’un grand débat sur l’accord TPP suscitant réticences et attentes. L’accord se révèle lui-même complexe et ambigu et, selon cette journaliste, il s’agit d’un outil politique tout autant qu’économique. Trois sortes de discours sur l’opportunité et le rythme des réformes ont jalonné le congrès.

Dominique Bari & Pierre Journoud © DdM
Mme Dominique Bari, journaliste à L’Humanité et M. Pierre Journoud, professeur d’histoire contemporaine à l’Université Paul-Valéry Montpellier © 2016 DdM

Le premier est un « constat lucide des enjeux » : il se focalise sur les changements internes que vont provoquer les nouveaux accords de partenariat. « Il y aura de la casse ! », lui a-t-on confié, dans ce pays à 70% de ruraux. Les petites entreprises ne sont pas prêtes à affronter l’arrivée massive d’investisseurs mais on est conscient qu’il n’y a pas d’autres choix pour construire le développement du pays. Dans ce processus de transformation, la réforme des institutions, notamment du secteur public, est inévitable pouvant cependant provoquer une « onde de choc » qu’il conviendra de contenir.

Le second discours est « sévère et critique ». On souligne le danger des règles ultra libérales des accords notamment du poids croissant des États-Unis sur l’économie du pays. Certains y voient à terme un danger sur « la souveraineté nationale ». Le poids de la Chine pourrait à ce titre servir de contrepoids au leadership américain. L’inquiétude n’est pas spécifique au Viêt-Nam car l’accord TPP est également contesté au Japon ou en Corée du Sud. Quelques impacts sont soulignés par la journaliste : sur les produits pharmaceutiques, sur l’introduction des OGM (notamment dans la riziculture) avec le retour de Monsanto (!). Les conséquences prévisibles risquent d’être similaires à celles de l’adhésion de la RSVN à l’OMC en 2007 avec une perte du pouvoir d’achat, une forte inflation et des répercutions sur le prix du riz. Le contexte de la croissance démographique et des migrations internes est également rappelé : HCM-Ville se gonfle d’un district supplémentaire chaque année, augmentant le secteur informel et la précarité.

Le troisième discours est un discours favorable à une « libéralisation économique poussée, accompagnée de ses effets politiques ». L’accord TPP prévoit, en effet, la création de syndicats indépendants pour protéger les travailleurs. Il faudra alors définir leur place et leur rôle dans la société vietnamienne. La transition birmane, d’un État autoritaire dirigé par les militaires vers un État démocratique et le multipartisme, est discutée au sein du PCV. Le poids politique, militaire et économique de la Chine est remis en cause et un rapprochement plus net avec les États-Unis est préconisé. Le changement même du nom de l’État communiste et l’abandon pur et simple du marxisme-léninisme, devenu inopérant, sont également à l’ordre du jour de cette faction la plus ouverte du Parti.

Dominique Bari fit remarquer que tous ces débats traversent actuellement la société vietnamienne. Société au sein de laquelle les contradictions se sont aiguisées, société plus hétérogène également où les intérêts des uns et des autres sont souvent divergents. Société jeune également avec 50% de la population de moins de trente ans et enfin, société ultra connectée sur le monde avec 40 millions d’utilisateurs d’internet dont 20 millions de personnes sur Facebook. Tous ces paramètres font que les attentes de la population en termes de transparence, de lutte contre la corruption, d’amélioration du système de santé ou d’éducation sont fortes. La rivalité Nguyễn Tấn Dũng / Nguyễn Phú Trọng cache ainsi des enjeux sociaux et économiques beaucoup plus importants. Le congrès a finalement opté pour le consensus avec un bureau politique rénové (12 nouveaux membres sur 19 dont trois femmes) et la continuité de la politique de réforme. L’agenda et le rythme de cette politique n’est pas encore très clair et pour finir, Dominique Bari s’interroge sur l’accord TPP qui pose de fait la question du développement du système productif vietnamien en toute indépendance (une question déjà soulevée par Patrice Jorland dans son intervention, si les termes « indépendance » dans une économie globalisée et interdépendante à encore un sens).

JP Eglinger © DdM
M. Jean-Philippe Eglinger, ingénieur, chef d’entreprise et enseignant à l’INALCO © 2016 DdM

La communication de Jean-Philippe Eglinger, ingénieur et entrepreneur, s’est concentrée sur des aspects purement économiques. Avec grand réalisme, ce spécialiste des « Entreprises générales vietnamiennes » (sujet de sa thèse de doctorat à l’INALCO où il enseigne) opta pour nous soumettre ses questions et pas de certitudes. En introduction de son exposé, construit sur la littérature officielle qu’il décrypte avec soin et sérieux, étant lui-même vietnamisant, il souligna que si l’intégration du Viêt-Nam au monde marchand était parfaitement réussie, le souci majeur repose désormais plus sur cette nouvelle donne : l’exposition de l’économie vietnamienne et les différentes implications de cette exposition. Le Viêt-Nam fut jusqu’alors relativement préservé (voir par exemple lors de la crise en Asie du Sud-Est en 1997).

Aperçu de la communication de Jean-Philippe Eglinger à la Fondation Gabriel Péri © Viet Phap Stratégies / photos : FG

Un gros travail attend le pays dans le nouveau cadre d’une mondialisation accélérée, source de croissance mais aussi de nécessaires restructurations. L’auteur rappela le déficit de 30 milliards de dollars avec la Chine, soulignant ainsi indirectement une certaine dépendance à prendre en compte. Selon M. Eglinger, le tableau du tissu économique vietnamien reste fragile. Sur 800.000 PME, 400.000 sont inopérantes ou en quasi faillite. A titre d’exemple pour 66 millions d’habitants la France possède 3 millions de PME, une véritable force économique en constante évolution et adaptation. Qu’en sera-t-il pour le Viêt-Nam, comment capter la valeur ajoutée faite au Viêt-Nam ? Telles sont les questions que se posent ce chercheur avisé. A titre d’exemple, pour les téléphones mobiles produits par Samsung au Viêt-Nam, 5% de la valeur ajoutée revient au Viêt-Nam et le reste à l’entreprise coréenne. Ce simple chiffre démontre l’ampleur du travail à accomplir. La délicate restructuration des Entreprises générales (Tổng công ty) et des Conglomérats (Tập đoàn) est au programme des réformes. L’enjeu est d’augmenter la valeur ajoutée vietnamienne en l’intégrant dans la chaîne de valeur globale. Il s’agit de capter cette chaîne de valeur puis de la remonter pour affermir le potentiel économique du Viêt-Nam. Le défi est important d’autant plus que chaque année, 1,5 millions de jeunes entrent sur le marché du travail.

Journoud_DeGaulle&VietnamLe chercheur Pierre Journoud, historien, spécialiste des relations internationales à l’université Paul-Valéry Montpellier, s’est focalisé sur la politique étrangère vietnamienne. Il fit auparavant le constat que la recherche sur le Viêt-Nam était à renforcer en France (constat que je partage ayant fait moi-même remonter cette information auprès du CNRS dans le cadre de notre laboratoire lyonnais). Pierre Journoud a exposé dans les grandes lignes l’origine de la politique étrangère (défense comprise) actuelle en partant du Renouveau de 1986-87. Pour ce chercheur, et il a raison, le Ðổi Mới constitue bien une rupture sur le plan des affaires extérieures. Trois actes illustrent ce processus : la résolution n° 32 en 1986 mène le pays sur la voie de la normalisation des relations avec le Cambodge ; la résolution 13 de 1988 engage la RSVN dans une politique étrangère multidirectionnelle ; enfin, le Congrès de 1991 du PCV, à la suite du règlement cambodgien et de la normalisation des relations avec la Chine, proposa une politique de recentrage diplomatique. Cependant, on observe aussi des continuités : le retour des éléments de la diplomatie des années de guerre (les 3 fronts : politique, militaire, diplomatique) et la préservation d’un équilibre entre la Chine et la Russie. A partir des années 1990, la RSVN se lance dans « une stratégie intégrale ». La fameuse « diplomatie Facebook », visant à acquérir le plus d’amis possibles est mise en route avec succès comme le démontre ce chiffre étonnant : en 1986, la RSVN avait des relations diplomatiques avec 57 États, en 2000, avec 169 États, on passe du simple au triple.

Des priorités sont maintenues comme les « relations spéciales » avec les voisins indochinois (Laos et Cambodge) et les questions stratégiques liées aux différends en Mer de Chine orientale. La diplomatie culturelle et économique se développe mais reste le plus souvent au stade traditionnel d’État à État (on est, il est vrai, assez loin de la puissance du solf power sud-coréen). La multi latéralisation des relations diplomatiques s’exprime avec l’adhésion à l’ASEAN en 1995 que le Viêt-Nam préside en 1998, la fondation de l’ASEM en 1996 dont la RSVN est membre fondateur, le sommet de la Francophonie à Hanoi en 1997, l’entrée dans l’OMC dix ans plus tard et enfin au Conseil de sécurité de l’ONU en 2008-2009 comme membre non permanent. La recherche de l’équilibre entre Washington et Pékin est constante. D’un côté comme de l’autre, il reste des « irritants ». Les États-Unis interpellent régulièrement le Viêt-Nam sur la question des droits de l’homme et la religion et Pékin pratique sur le plan militaire, une politique de fait accompli en Mer de Chine et, sur le plan économique, laisse courir le déficit commercial vietnamien.

Sur le plan de la sécurité militaire, la question qui suscite aujourd’hui le plus d’inquiétude est sans doute celle de la mer de Chine. On observe depuis quelques années une militarisation croissante de la région et la menace chinoise se précise. En 2009, un livre blanc du gouvernement vietnamien faisait état d’un risque de conflit limité. Depuis, le pouvoir vietnamien réactive en matière de polémologie la notion de guerre populaire si un éventuel conflit venait à exploser. En outre, la RSVN modernise son appareil militaire notamment auprès de la Russie. Pour Pierre Journoud, sur le plan diplomatique, le XIIe congrès du PCV s’inscrit dans une continuité évidente. Cependant, il signale avec justesse que les processus de décision revêtent un caractère secret et collectif. La position sur la Chine évolue à petits pas et la marge reste très étroite entre stabilité politique et repositionnement diplomatique. C’est un facteur de risque. Le Viêt-Nam peut-il se permettre de tourner le dos à la Chine ? Certainement pas. Notons que la stratégie de rééquilibrage vers l’Asie préconisée par le Président américain Barack Obama a été bien accueillie par la RSVN. Le maintien de l’équilibre entre les deux premières grandes puissance économiques du monde apparaît comme la solution la plus logique. Selon ce chercheur, si la diplomatie vietnamienne est une réussite incontestable, des efforts peuvent être encore faits en direction des compatriotes de l’étranger, dans un cadre plus général encore à bâtir, celui d’une politique d’authentique réconciliation à l’égard de tous les Vietnamiens patriotes, quels que fussent leurs engagements passés.

Bui The Giang © DdM
M. Bui The Giang, Directeur général de la Direction de l’Europe de l’Ouest et de l’Amérique du Nord, Commission des relations extérieures du Comité central du PCV © 2016 DdM

Dernière intervention de cet atelier, M. Bùi Thế Giang, Directeur général de la Direction de l’Europe de l’Ouest et de l’Amérique du Nord, Commission des relations extérieures du Comité central du PCV, organisa sa communication à deux reprises autour du chiffre 7 (chiffre porte-bonheur chez nous). Dans une allocution enjouée, M. Bùi Thế Giang a confirmé que l’attention portée au XIIe congrès avait été plus importante que d’habitude (chú ý nhiều hơn). Cela s’explique, selon lui, par le déroulement des événements régionaux qu’il n’a pas directement nommé si ma mémoire est bonne (comprenons Mer de Chine orientale, transition birmane et ouverture du marché au sein de l’ASEAN) et l’attente des partenaires étrangers sur le développement du Viêt-Nam. Il rappela fort justement que peu de pays possèdent aujourd’hui une direction communiste dans le monde d’où l’intérêt que pouvait susciter le Congrès. La Chine elle-même avait démontré cet intérêt en soulignant l’importance du Congrès vietnamien et, vu des États-Unis, le secrétaire général du Parti Nguyễn Phú Trọng avait reçu la confiance d’Obama quelques mois auparavant. Le Viêt-Nam était désormais sur une voie nouvelle se résumant par une formule amendée par M. Giang : « peuple riche (dân giàu), pays fort (nước mạnh), engagement (cam kết) et droit (pháp quyền) » comme pour signaler que désormais le Viêt-Nam ne devait manquer la marche de ce progrès vers l’intégration internationale aux fortes implications sociales. Selon lui, les questions économiques et sociales furent d’ailleurs les plus débattues lors du congrès (thảo luận nhiều nhất). La transformation du pays vers l’économie capitaliste était un fait avéré tout comme le doublement de la population vietnamienne depuis 1976.

30NamDoiMoi_1986-2016

M. Bùi Thế Giang dressa ensuite un tableau des réalisations du Ðổi Mới. Il insista sur les 7 grandes réalisations de la politique du Renouveau : la fin de l’isolement et l’ouverture sur le plan diplomatique, la résolution des conflits régionaux, le développement économique et la réduction de la pauvreté, l’intégration internationale, le regard différent porté sur les Vietnamiens d’outre-mer et les nouveaux engagements dessinant les perspectives d’un Viêt-Nam fortement tourné vers l’avenir. Souligner ces indéniables réalisations n’empêcha pas M. Bùi Thế Giang de mettre en avant les faiblesses de ce processus, en particulier sur le plan du développement durable et à travers le pesant facteur chinois (yếu tố Trung Quốc). Il précisa trois autres limites : la compréhension générale de l’évolution qui n’était pas toujours acquise au sein du PCV, l’évolution de la situation internationale également pas toujours comprise et l’intégration économique au monde pas assez forte (ce que devrait corriger le TPP). Sept tâches importantes (nhiệm vụ lớn) attendent le PCV. Faute d’inattention, je n’en ai relevé que cinq (je m’excuse auprès de l’auteur et des lecteurs) : la rénovation de l’éducation (đổi mới giáo dục), une culture avancée (văn hóa tiên tiến), la garantie de la sécurité sociale et alimentaire (bảo đảm an sinh xã hội), l’exploitation mesurées des ressources naturelles, l’esprit d’indépendance (độc lập), d’autonomie (tự chủ), le multilatéralisme (đa phương). En clair, M. Bùi Thế Giang, en sortant un peu du discours officiel, a insisté sur le fait qu’aucun retour en arrière n’était ni possible ni souhaitable et qu’un nouveau Viêt-Nam pouvait émerger si tous ces défis étaient relevés.

La matinée se termina sur cette note encourageante et positive.

François Guillemot, MàJ 17/03/2016.

Image « à la une » : Sur la route de Dong Nai © 2014 FG.

Les portraits des intervenants sont de Dominique de Miscault

Lire la suite : Troisième atelier : le marxisme-léninisme vietnamien questionné

Colloque « Vietnam : Après le 12e congrès du PCV, rupture ou continuité ? » – 11 mars 2016

[ndlr] Programme définitif.

Colloque

« Vietnam : Après le 12e congrès du PCV, rupture ou continuité ? »

Fondation Gabriel Péri

Vendredi 11 mars 2016

Maison de la chimie, 28 rue Saint-Dominique, 75007 Paris

M° Invalides (ligne 8) ou Assemblée nationale (ligne 12)

 dcsvn-2015-02

Programme

9h        Accueil Café

9h30     Allocutions d’ouverture :

  • S.E.M. Nguyen Ngoc Son, Ambassadeur du Vietnam en France,
  • Michel Maso, Directeur de la Fondation Gabriel Péri.

 9h45 – 11h20 :  Quelle originalité de la politique vietnamienne ? 

Animateur : Daniel Cirera, Secrétaire général du Conseil scientifique de la Fondation Gabriel Péri

  • Claude Blanchemaison, ancien ambassadeur de France au Vietnam
  • Patrice Jorland, ancien diplomate
  • Sylvie Fanchette, géographe, chargée de recherche, HDR, IRD : Les rapports États-paysanneries et les enjeux fonciers
  • Pr DSc Phan Xuân Sơn, Académie nationale de politique Ho Chi Minh, membre du Conseil des études théoriques du Comité central du PCV

11h20 – 13h :  Après le 12e congrès du PCV, quoi de neuf ?

Animateur :  Paul Fromonteil, membre du bureau national de l’association d’amitié franco-vietnamienne

Témoignage : Dominique Bari, journaliste

  • Jean-Philippe Eglinger, ingénieur, chef d’entreprise, enseignant à l’INALCO
  • Pierre Journoud, professeur d’histoire contemporaine à l’Université Paul-Valéry Montpellier : La politique étrangère du Vietnam avant et après le Congrès.
  • Bùi Thế Giang, Directeur général de la Direction de l’Europe de l’Ouest et de l’Amérique du Nord, Commission des relations extérieures du Comité central du PCV

13h – 14h30 :  Déjeuner

14h30 – 16h30 :   Le PCV, un parti encore marxiste ?

Animateur : Michel Maso, Directeur de la Fondation Gabriel Péri

  • Benoît De Tréglodé, Directeur du programme Asie à l’IRSEM
  • Philippe Delalandeéconomiste, directeur des collections sur l’Asie à l’Harmattan, membre du groupe d’études prospective Asie21-futuribles
  • Hugues Tertrais, fondateur du Centre d’histoire de l’Asie contemporaine, professeur émérite à l’Université de Paris I ‐ Panthéon‐Sorbonne
  • Pr DSc Vũ Minh Giang,  membre du Conseil des études théoriques du Comité central du PCV

16h30 : Conclusion

  • Alain Obadia, Président de la Fondation Gabriel Péri

Entrée libre sur inscription nominative préalable : inscription@gabrielperi.fr (cliquer sur le lien ou envoyer un mail en précisant Inscription Vietnam 11 mars 2016)

Vietnam : Après le 12e congrès du PCV, rupture ou continuité ? – colloque 11 mars 2016

[ndlr] Annonce et programme provisoire du colloque organisé par la Fondation Gabriel Péri sur l’évolution politique du Viêt-Nam.

Colloque « Vietnam : Après le 12e congrès du PCV, rupture ou continuité ? »

Fondation Gabriel Péri

 

Vendredi 11 mars 2016

Maison de la chimie, 28 rue Saint-Dominique, 75007 Paris, M° Invalides (ligne 8) ou Assemblée nationale (ligne 12)

dcsvn-2015-02

Programme

9h00      Accueil Café

9h30     Allocutions d’ouverture :

  • S.E.M. Nguyen Ngoc Son, Ambassadeur du Vietnam en France
  • Michel Maso, Directeur de la Fondation Gabriel Péri

9h45 – 11h20 :  Quelle originalité de la politique vietnamienne ?

Animateur : Daniel Cirera, Secrétaire général du Conseil scientifique de la Fondation Gabriel Péri

  • Claude Blanchemaison, ancien ambassadeur de France au Vietnam
  • Jean-Raphaël Chaponnière, chercheur associé à Asia Centre (sous réserve)
  • Sylvie Fanchette, géographe, chargée de recherche, HDR, IRD : Les rapports Etats-paysanneries et les enjeux fonciers
  • Un(e) chercheur(e) vietnamien(ne)

11h20 – 13h :  Après le 12ème congrès du PCV, quoi de neuf ?

Animateur :  Paul Fromonteil, membre du bureau national de l’association d’amitié franco-vietnamienne

Témoignage : Dominique Bari, journaliste

  • Jean-Philippe Eglinger, ingénieur, chef d’entreprise, enseignant à l’INALCO
  • Pierre Journoud, professeur d’histoire contemporaine à l’Université Paul-Valéry Montpellier : La politique étrangère du Vietnam avant et après le Congrès
  • Un(e) chercheur(e) vietnamien(ne)

13h00 – 14h30 :  Déjeuner

14h30 – 16h30 :   Le PCV, un parti encore marxiste ?

Animateur : Michel Maso, Directeur de la Fondation Gabriel Péri

  • Benoît De Tréglodé, Directeur du programme Asie à l’IRSEM
  • Philippe Delalande, économiste, Directeur des collections sur l’Asie « Mémoires asiatiques », « Points sur l’Asie », et « Recherches asiatiques » à L’Harmattan, chercheur au groupe d’étude prospective Asie21-Futuribles
  • Patrice Jorland, ancien diplomate
  • Hugues Tertrais, fondateur du Centre d’histoire de l’Asie contemporaine, professeur mérite à l’Université de Paris I ‐ Panthéon‐Sorbonne
  • Un(e) chercheur(e) vietnamien(ne)

16h30 : Conclusion

  • Alain Obadia, Président de la Fondation Gabriel Péri

Entrée libre sur inscription nominative préalable : inscription@gabrielperi.fr (cliquer sur le lien ou envoyer un mail en précisant Inscription Vietnam 11 mars 2016)

Jonathan D. London: Where to from here for Vietnam? [East Asia Forum]

[ndlr] L’analyse du XXe Congrès par Jonathan D. London (City University of Hong Kong) à lire sur East Asia Forum.

While Vietnam’s 12th Party Congress was billed as a contest for leadership of the party between sitting party secretary Nguyen Phu Trong and sitting prime-minister Nguyen Tan Dung, it might well be remembered as marking the beginning of a generational shift in the party’s top leadership. Yet a generational shift does not necessarily entail major changes. Indeed, for all the excitement and tension that surrounded the congress, the current mood in Vietnam is one of anti-climax.

So what happened? Through a mix of procedural means and clever politicking that took many by surprise, Nguyen Phu Trong secured himself a second term as general secretary of Vietnam’s Communist Party. In the process, he and his supporters appear to have effectively short-circuited the political career of the self-styled political maverick Nguyen Tan Dung — the current prime minister, who until as recently as a few months ago was held to be the favourite for the leadership post.

Dung’s own legacy was his downfall. Though widely labelled a reformer, Dung’s record never squarely fit that characterisation. Mostly, he was a smooth politician who built up a powerful patronage network and initiated reforms that promoted the interests of well-placed persons and foreign investors, sometimes to the detriment of the country’s economic performance. While Dung projected himself as being committed to a more open and democratic Vietnam, his critics dismissed such a possibility. Still, much to the chagrin of his critics, Dung’s enigmatic style and wit led many Vietnamese to see his bid for secretary general as a bid for a new direction in Vietnamese politics that, though imperfect, would at the very least bring change.

Instead, the opposite has occurred. It is the party conservatives who are smiling. In the immediate aftermath of the Congress the state-run press was awash with photos of Trong being congratulated by his handpicked clutch of appointees. In contrast, images of Dung have him either standing stoically by or back turned, heading for the exits.

Lire la suite : East Asia Forum, 04/02/2016.

Ouvrages et articles récents de Jonathan D. London:

  • DrJonathanLondonLondon, Jonathan D. (ed.), The Routledge Handbook of Contemporary Vietnam, Oxfordshire UK, Routledge (Forthcoming in 2015).
  • London, Jonathan D. (ed.), Politics in Contemporary Vietnam: Party, State, and Authority Relations, New York and London, Palgrave Macmillan, 2014.
  • Malesky, Edmund and Jonathan London, “Reviewing the Political Economy of Development in China and Vietnam”, Annual Review of Political Science, 17, 2014.
  • London, Jonathan D., “Welfare Regimes in China and Viet Nam”, Journal of Contemporary Asia, Volume 44 (1): 84-107, 2014.
  • London, Jonathan D., “The Promises and Perils of Hospital Autonomy: Reform by Decree in Vietnam”, Social Science and Medicine, Volume 96 (2013), p. 232-240, 2013.
  • London, Jonathan D. (ed.), Education in Vietnam, Singapore, ISEAS Press, 2011.
  • London, Jonathan D., “Globalization & the Governance of Education in Viet Nam”, Asia-Pacific Journal of Education, Vol. 30, No. 4, December 2010.
  • London, Jonathan D., “Viet Nam and the Making of Market Leninism”, The Pacific Review, Vol. 22 No. 3 July 2009: 373–397, 2009.

 

Pour en savoir plus sur les enjeux de l’après Congrès :

Revue de presse : Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII

[ndlr] La séance préparatoire du XIIe Congrès national du Parti communiste vietnamien s’est ouverte le 20 janvier 2016. Le Congrès se déroule du 21 au 28 janvier. La page sera mise à jour régulièrement jusqu’au 28.

★ ★ ★

MàJ du 01/02/2016.

tem_DaiHoiXII
Timbre émis à l’occasion du XIIe Congrès du PCV, illustration de Tô Minh Trang © 2016 Tổng công ty Bưu điện Việt Nam

Principales sources mobilisées :

Le site officiel du PCV (ĐCSVN) ; les sites d’informations de la RSVN (Thanh Niên, Tuổi Trẻ, Vietnam +...) ; les sites d’informations des programmes vietnamiens des radios de l’étranger (BBC, RFA, RFI, VOA) ; les blogs et sites d’information dissidents (Ba Sàm, Dân Làm Báo, Dân Lun, Diễn Đàn Forum…) ; les agences d’informations étrangères (AFP, Reuters, VOA, Xinhua...).

★ ★ ★

Articles du lundi 1er février 2016

L’après congrès

Ban biên tập Tổ Quốc, Bắt đầu một giai đoạn đầy biến động (Tổ Quốc), Thong Luan, 01/02/2016. “…Chế độ cộng sản Việt Nam quá lệ thuộc vào ngoại thương và ngoại viện để có thể tiếp tục chà đạp nhân quyền và thách thức thế giới khi chính quan thày Bắc Kinh cũng đang chao đảo và không còn là một chỗ dựa nữa…”

Phuong Nguyen, Hanoi proves that appearances can deceive, Nikkei Asian Review, 01/02/2016. (sur 2 pages en ligne)

★ ★ ★

Articles du dimanche 31 janvier 2016

Nguyễn Gia Kiểng, Những gì sẽ tới sau Đai hội 12? (Nguyễn Gia Kiểng), Thong Luan, 31/01/2016.

, Cho điểm ‘Tứ trụ mới’ – tại sao không?, BBC Vietnamese, 31/01/2016.

Vũ Duy Phú, Đánh giá kết quả Đại hội XII, Anh Ba Sàm, 31/01/2016.

★ ★ ★

Articles du samedi 30 janvier 2016

, ‘Ông Trọng cũng vậy, mà ông Dũng cũng thế’?, BBC Vietnamese, 30/01/2016.

Kính Hòa, Liệu sẽ có cải cách chính trị trong những năm tới?, RFA, 30/01/2016. (entretien avec le chercheur Vũ Tường).

Nguyễn Hồng Hải, Cải cách thể chế chính trị tại Việt nam cần diễn ra như thế nào?, Anh Ba Sàm, 30/01/2016.

★ ★ ★

Articles du vendredi 29 janvier 2016

Mặc Lâm, Đại hội XII dưới góc nhìn của Giáo sư Chu Hảo, RFA, 29/01/2016.

Nam Nguyên, Cơn bão trong chén trà, RFA, 29/01/2016.

Nguyễn Tuấn, Cứ 3 uỷ viên TƯ đảng, có 1 tiến sĩ!, Facebook, 29/01/2016. (décryptage du nouveau CC du PCV)

[Người Buôn Gió], Kẻ thù của các hội đoànNgười Buôn Gió Blog, 29/01/2016.

Ông Trọng tái đắc cử, tương lai Việt Nam sẽ ra sao?, VOA, 29/01/2016. (entretien avec le professeur Nguyễn Mạnh Hùng).

Phạm Trần, Việt Nam dưới triều đại Nguyễn Phú Trọng lần 2, Dân Làm Báo, 29/01/2016.

★ ★ ★

Articles du jeudi 28 janvier 2016

Ngày 28-01-2016, Đại hội đã bế mạc.

Chân dung 19 ủy viên Bộ Chính trị khóa XII, Tuổi Trẻ, 28/01/2016.

Đc Hà, 10 sự kiện nổi bật về Đại hội Đảng lần thứ 12, Tuổi Trẻ, 28/01/2016.

Kết quả bầu Bộ Chính trị, Tổng Bí thư, Ban Bí thư Trung ương Đảng, Ủy ban Kiểm tra Trung ương và Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương khóa XII, ĐCSVN, 28/01/2016. (liste officielle des 19 membres du XIIe Politburo, du Secrétaire général du PCV, des trois membres du secrétariat central (CC), des 21 membres la Commission centrale d’inspection et de son président. Nguyen Phu Trong est reconduit par le CC dans ses fonctions de Secrétaire général du PCV).

  • 1. Đồng chí Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư 
  • 2. Đồng chí Trần Đại Quang
  • 3. Đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân
  • 4. Đồng chí Ngô Xuân Lịch
  • 5. Đồng chí Tô Lâm
  • 6. Đồng chí Nguyễn Xuân Phúc
  • 7. Đồng chí Nguyễn Thiện Nhân
  • 8. Đồng chí Đinh Thế Huynh
  • 9. Đồng chí Phạm Minh Chính
  • 10. Đồng chí Tòng Thị Phóng
  • 11. Đồng chí Vương Đình Huệ
  • 12. Đồng chí Trần Quốc Vượng
  • 13. Đồng chí Phạm Bình Minh
  • 14. Đồng chí Trương Thị Mai
  • 15. Đồng chí Trương Hòa Bình
  • 16. Đồng chí Nguyễn Văn Bình
  • 17. Đồng chí Võ Văn Thưởng
  • 18. Đồng chí Đinh La Thăng
  • 19. Đồng chí Hoàng Trung Hải

, Việt Nam ‘vẫn cân bằng giữa TQ và Mỹ’, BBC Vietnamese, 28/01/2016.

Minh Lê, Đại Hội 12 ĐCSVN đã qua, vận hội của dân tộc đã đến, Anh Ba Sàm, 28/01/2016.

[Nguyễn Phú Trọng], Diễn văn của Tổng Bí thư bế mạc Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII, Vietnam +, 28/01/2016.

Nguyễn Văn Tuấn, Bộ chính trị khoá 12 có gì mới?, Dan Luan, 28/01/2016.

[Người Đưa Tin], Còn cộng sản – Việt Nam còn tai họa, Dân Làm Báo, 28/01/2016.

[Người quan sát], Đại hoạ 12 – Bên thua cuộc & bên thắng cuộc, Dân Làm Báo, 28/01/2016.

Nhìn lại kết quả Đại hội 12 của Đảng Cộng sản VN, BBC Vietnamese, 28/01/2016. (débat vidéo sur YouTube) BBC và các khách mời tọa đàm Bàn tròn thứ Năm phân tích kết quả Đại hội 12 của Đảng Cộng sản Việt Nam và bình luận những vấn đề hậu Đại hội.

[Nhóm PV], Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII thành công tốt đẹp, ĐCSVN, 28/01/2016. Sau hơn 8 ngày làm việc nghiêm túc, dân chủ, tích cực và khẩn trương, sáng 28/1/2016, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia (Mỹ Đình, Hà Nội), Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng đã bế mạc, thành công tốt đẹp.

Phạm Cường, Thông báo kết quả Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng, ĐCSVN, 28/01/2016.

‘Tôi bất ngờ vì được Đại hội tín nhiệm’, BBC Vietnamese, 28/01/206.

Vũ Đông Hà, Chặng đường lên voi xuống chó của Nguyễn Tấn Dũng và ảnh hưởng của Tập Cận Bình trong bàn cờ chính trị Việt Nam, Dân Làm Báo, 28/01/2016.

TTXVN, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chủ trì họp báo kết quả Đại hội Đảng, Vietnam +, 28/01/2016.

Xinhua, Le Parti communiste vietnamien présente sa nouvelle direction lors de son Congrès national, Xinhua, 28/01/2016.

★ ★ ★

Articles du mercredi 27 janvier 2016

Ngày 27-01-2016, Đại hội nghỉ.

27/1 : Tân Ban Chấp hành họp phiên thứ nhất để bầu Bộ Chính trị, Tổng Bí thư, Ban Bí thư, Ủy ban Kiểm tra Trung ương và Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương. Election par le nouveau CC du PCV du Politburo, du Secrétaire général du PCV, du secrétariat du CC, de la Commission centrale d’inspection et de son président.)

DL, Danh sách nhân sự Bộ Chính Trị khóa XII?, Dan Luan, 27/01/2016.

, Hụt hẫng Đại hội 12?, BBC Vietnamese, 27/01/2016.

Hà Mạnh Ly – Lê Tây Sơn, Minh Lê, Đại Hội 12 là vận hội mới của đất nước, An Ba Sàm, 27/01/2016.

Hòa Vân, Tàn cuộc, hạ màn, Diễn Đàn Forum, 27/01/2016.

Ngô Nhân Dụng – Nó lú nhưng “các chú” nó khônDiễn Đàn The Ky, 27/01/2018.

Ông Trọng tái cử chức Tổng bí thư, BBC Vietnamese, 27/01/2016. (liste du futur Politburo)

Trần Trung Đạo, Từ tranh chấp Trọng-Dũng, tìm hiểu sáu lý do giúp chế độ CS tồn tại, Dân Làm Báo, 27/01/2016.

Tuyên bố nhân đại hội đảng cộng sản lần thứ 12, Viet Tan, 27/01/2016.

Văn, Nền Dân Chủ Cuội, Dan Luan, 27/01/2016.

Việt Hải, Bầu cử Việt Nam qua ba lớp dối lừa, Dan Luan, 27/01/2016.

Vietnam Stays The Course In 2016, RFA, 27/01/2016.

★ ★ ★

Articles du mardi 26 janvier 2016

Publication du nouveau Comité central du PCV comprenant 180 membres et 20 suppléants ; 180 hommes (90%) et 20 femmes (10%).

Ban Chấp hành Trung ương khóa XII, BBC Vietnamese, 26/01/2016. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng được bầu lại vào Ban Chấp hành Trung ương khóa 12 với trên 80% phiếu bầu, theo các nguồn tin.

Công bố danh sách Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII, ĐCSVN, 26/01/2016. (liste des 220 membres du nouveau CC du PCV publiée sur le site du parti)

Danh sách 200 ủy viên trung ương khóa XII, Zing VN, 26/01/2016. Trong danh sách Ban chấp hành khóa XII có nhiều ủy viên Bộ Chính trị khóa XI như ông Nguyễn Phú Trọng, ông Trần Đại Quang, ông Nguyễn Xuân Phúc và bà Nguyễn Thị Kim Ngân. Bà Nguyễn Thị Thanh, Bí thư Tỉnh ủy Ninh Bình và ông Nguyễn Đức Chung, Chủ tịch UBND Hà Nội là hai trong số các tân ủy viên trung ương khóa XII.

Danh sách 200 uy viên trung uong khóa XII

Infographic 200 Uỷ viên Trung ương Đảng khoá XII

Đà Trang ; Viên Su ; V.V. Thành, Công bố danh sách Ban chấp hành Trung ương khóa XII, Tuổi Trẻ, 26/01/2016.

Đại Hội 12 Đảng CSVN công bố danh sách ủy viên Ban Chấp Hành Trung Ương, RFA, 26/01/2016.

Giáp Văn Dương, Lãnh đạo và cầm quyền, Viet Studies, 26/01/2016.

, Đại hội 12: ‘Người nào lên cũng phải cải cách’, BBC Vietnamese, 26/01/2016. (entretien avec l’économiste Lê Đăng Doanh)

[Người quan sát], Thay vì bị kỷ luật, Nguyễn Tấn Dũng “được” cho rút lui trong danh dự!?, Dân Làm Báo, 26/01/2016.

[Nhóm PV], Hôm nay (26/1), Đại hội bầu cử Ban Chấp hành Trung ương khóa XII, ĐCSVN, 26/01/2016. (programme de la journée)

Thanh Phương, Đại hội Đảng 12 : Công bố danh sách Ban chấp hành Trung ương mới, RFI, 26/01/2016.

Thông cáo báo chí về ngày làm việc thứ sáu Đại hội XII của Đảng, ĐCSVN, 26/01/2016. (bilan de la journée)

‘Thủ tướng Dũng rút là kịch hết sớm’, BBC Vietnamese, 26/01/2016.

Tuyên bố nhân đại hội đảng cộng sản lần thứ 12, Viet Tan, 26/01/2016.

★ ★ ★

Articles du lundi 25 janvier 2016

5xu, Tập trung dân chủ, xác suất, và phạm vi điều chỉnh, Blog của 5xu, 25/01/2016.

Đại hội 12 chấp nhận thủ tướng Dũng rút, BBC Vietnamese, 25/01/2016. Công tác kiểm phiếu chọn các ứng viên được giới thiệu bổ sung tham gia Ban Chấp hành Trung ương khóa XII được thực hiện tại Hà Nội chiều 25/1. […] Việc bầu Ban Chấp hành mới sẽ được tiến hành vào sáng 26/1.

Đà Trang ; V.V. Thành, Đại hội XII: Thủ tướng không có tên trong danh sách bầu cử, Tuổi Trẻ, 25/01/2016.

Đại hội 12 chấp nhận thủ tướng Dũng rút, BBC Vietnamese, 25/01/2016.

Hoàng Trần, “Luật chơi” Nguyễn Phú Trọng định đoạt số phận Nguyễn Tấn Dũng, Dân Làm Báo, 25/01/2016.

Huy Hoàng, Đoàn chủ Tịch Đại hội và Tiểu ban Nhân sự ĐH nên điều hành vấn đề nhân sự tại ĐH hiện nay thế nào?, Anh Ba Sàm, 25/01/2016.

Kami, Đã đến lúc Đảng CSVN cần phải tách thành 2 đảng?, RFA Blog, 25/01/2016.

Kính Hòa, Đại hội Đảng: Hy vọng của dân chúng không phải là của đảng viên, RFA, 25/01/2016.

Lang Anh, Hiểm tử cầu sinh? Hay ván bài cuối của ông Nguyễn Tấn Dũng?, Facebook, 25/01/2016.

Nguyễn Hùng, Trần Hoài Nam, Việt Nam có còn đủ thời gian để đợi đại hội đảng CSVN thêm một kỳ nữa?, Dân Làm Báo, 25/01/2016.

Nguyễn Lê, Bỏ phiếu danh sách xin rút đề cử vào Trung ương khóa 12, VnEconomy, 25/01/2016. Tất cả các vị ủy viên Trung ương khoá 11 không được Ban Chấp hành khoá 11 giới thiệu bầu ban chấp hành mới đều đã xin rút. Danh sách để bỏ phiếu gồm 29 vị (23 đề cử bầu chính thức và 6 để bầu dự khuyết).

Nguyễn Quang A, Gây cấn đến phút 89 nhưng không quá bất ngờ, Facebook, 25/01/2016. Đảng CSVN giữ khư khư thông tin, nhưng nó vẫn rò rỉ ra (vì các phe trong trận đá có khuyến khích để rò thông tin họ nghĩ là có lợi cho họ) nên các trang mạng (có nhiều thông tin xác thực bên cạnh rất nhiều thông tin giả mạo) đã thắng đậm báo chí chính thống. Thế giới đã thay đổi còn tuyên huấn của ĐCSVN vẫn y nguyên, thua là phải. Việc này có thể dự đoán được và không quá bất ngờ.

[Người Buôn Gió], Hậu Nguyễn Tấn Dũng, Người Buôn Gió Blog, 25/01/2016.

[Người Buôn Gió], Kết thúc buồn cho Nguyễn Tấn Dũng, Người Buôn Gió Blog, 25/01/2016.

[Người Cấp Tiến], Rạn nứt nghiêm trọng tại Đại hội Đảng: nỗi sợ hãi của Nguyễn Phú Trọng đã thành hiện thực, Dan Luan, 25/01/2016.

[Người quan sát], Quyết định 244: Bắc kinh chỉ cần nắm đầu 9 UV-BCT là nắm cổ được 90 triệu người Việt Nam, Dân Làm Báo, 25/01/2016.

[Nhóm PV], Hôm nay (25/1): Đại hội biểu quyết thông qua các trường hợp xin rút khỏi danh sách đề cử BCH Trung ương Đảng khóa XII, ĐCSVN, 25/01/2016. (programme de la journée)

[Nhóm PV], Thông cáo báo chí về ngày làm việc thứ năm Đại hội XII của Đảng, ĐCSVN, 25/01/2016. (bilan de la journée)

Phạm Nhật Bình, Mang tính kế thừa?, Viet Tan, 25/01/2016.

Quy chế bầu cử Đại hội XII rất chặt chẽ, đảm bảo quyền của đảng viên, Giao Duc Viet Nam, 25/01/2016. Theo Đài Tiếng nói Việt Nam.

Quynh An (ghi), Lo lắng và hi vọng, Tuổi Trẻ, 25/01/2016. Ông Phan Minh Tánh (nguyên trưởng Ban Dân vận trung ương) nói: “Điều tôi mong nhất ở đại hội lần này là phát huy dân chủ trong Đảng. Bởi trong Đảng mà chưa có dân chủ thì các đảng viên làm sao có thể lắng nghe người dân để thực hiện dân chủ ở ngoài xã hội”.

Trng Duy Nht, X Y Z gì đấy, nhưng chắc chắn là vĩnh biệt X!, Mot Goc Nhinh Khac, 25/01/2016.

, ‘Cấp tiến’ hay ‘bảo thủ’?, BBC Vietnamese, 25/01/2016.

TT, Nếu tôi làm thủ tướng nhiệm kỳ mới, Tuổi Trẻ, 25/01/2016. TS Nguyễn Đình Cung, viện trưởng Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế trung ương, trò chuyện với Tuổi Trẻ về Đại hội Đảng – vấn đề thời sự nhất hiện nay.

VNA, XIIe Congrès du PCV : la candidature et la nomination sont démocratiques, Vietnam +, 25/01/2016.

VNA, Congrès du Parti: poursuite des discussions sur le travail du personnel, Vietnam +, 25/01/2016.

, Đại hội Đảng và tính chính danh cầm quyền, BBC Vietnamese, 25/01/2016. Các cuộc đại hội của Đảng Cộng sản Việt Nam chỉ mang màu sắc của một đảng chính trị hơn là đại diện cho tương lai của đất nước.

V.V. Thành, Đại hội XII: Đoàn Chủ tịch họp xem xét các trường hợp xin rút, Tuổi Trẻ, 25/01/2016.

NguyenTanDungvsNguyenPhuTrong_DaiHoiDCSVN2016

★ ★ ★

Articles du dimanche 24 janvier 2016

[Thomas A. Bass], Đại hội đảng ở ‘quốc gia công an trị’, BBC Vietnamese, 24/01/2016. Bài viết của Thomas A. Bass trên tạp chí có uy tín Foreign Policy cho rằng bề ngoài Việt Nam dường như đang hướng về tư bản chủ nghĩa nhưng thực chất bên trong vẫn là quốc gia công an trị.

John Boudreau, Vietnam Signals Leadership Shift as Premier’s Prospects Fade, Bloomberg Business, 24/01/2016.

[CTV danlambao], Đại hội 12 vỡ trận, Nguyễn Tấn Dũng nhận đề cử “nhiều nhất”, Dân Làm Báo, 24/01/2016. Kết thúc ngày làm việc thứ 4, 24/1/2015, các đại biểu tham dự đại hội đã giới thiệu bổ sung thêm 62 người tham gia ban chấp hành trung ương đảng khoá 12. […] Trong đó, có nhiều người là uỷ viên bộ chính trị đã quá tuổi như: Nguyễn Tấn Dũng, Trương Tấn Sang, Nguyễn Sinh Hùng, Lê Thanh Hải, Phạm Quang Nghi, Lê Hồng Anh, Tô Huy Rứa… Theo những quy định rối rắm về quy chế nhân sự trong đảng, tất cả những nhân vật trên sẽ phải xin rút lui do không được ban chấp hành trung ương khoá 11 giới thiệu. Tuy nhiên, quyết định cho rút lui hay không sẽ do 1510 đại biểu quyết định thông qua hình thức bỏ phiếu kín.

[ĐCSVN], Bên hành lang Đại hội XII của Đảng: Đã có thông tin xác nhận “Giới thiệu 4 chức danh lãnh đạo chủ chốt”, ĐCSVN, 24/01/2016.

[ĐCSVN], Thông cáo báo chí về ngày làm việc thứ tư Đại hội XII của Đảng, ĐCSVN, 24/01/2016. (programme de la journée)

[ĐCSVN], Thông cáo báo chí về ngày làm việc thứ tư Đại hội XII của Đảng, ĐCSVN, 24/01/2016. (communiqué de presse du 24/01)

G.Đ., CSVN xác nhận tin của ‘thế lực thù địch’ là ‘đúng’, Nguoi Viet, 24/01/2016.

Gia Minh, Ý kiến ông Nguyễn Gia Kiểng về cách thay đổi Việt Nam, RFA, 24/01/2016.

Lê Thiên, Lùm xùm chuyện đảng hôm nay, nghĩ tới bầu bán ngày mai!, Dan Luan, 24/01/2106. Publié sur Dan Luan le 26/01/2016.

[Lý Thái Hùng], Đại Hội XII Đảng CSVN và những đấu đá nội bộ, Chan Troi Moi Media, 24/01/2016.

Mặc Lâm, Cuộc chiến dường như đã kết thúc, RFA, 24/01/2016.

Nguyễn Lê, Xác nhận ứng viên cho 4 chức danh chủ chốt, VnEconomy, 24/01/2016. “Hội nghị Trung ương 14 đã chuẩn bị theo hướng đó và tôi xác nhận là có”…

Nguyễn Phượng, Nóng” nhân sự Đại hội XII của Đảng, Dong Nai, 24/01/2016.

[Người Cấp Tiến], Sự hèn nhát của Trọng, Anh Ba Sàm, 24/01/2016.

[Nhóm PV], Hơn 60 người được đề cử dự bầu Ban Chấp hành Trung ương khóa XII, ĐCSVN, 24/01/2016. Trong hơn 60 người được các đoàn đề cử chiều nay (24/1) có nhiều người trong danh sách 9 thành viên Bộ Chính trị vừa xin rút, không tái cử Ban Chấp hành Trung ương khóa XII tại Hội nghị 14 Ban Chấp hành Trung ương khóa XI vừa qua. Đó là thông tin vừa được đồng chí Vũ Ngọc Hoàng, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó trưởng ban Thường trực Ban Tuyên giáo Trung ương cho biết chiều 24/1, ngay sau khi các đoàn tiến hành thảo luận về phương án nhân sự.

, Đường lối bảo thủ sẽ cản trở đổi mới?, BBC Vietnamese, 24/01/2016. Việt Nam và Trung Quốc có chế độ chính trị tương đồng. Liệu thế hệ các nhà lãnh đạo Việt Nam được đại hội 12 ‘chuẩn thuận’ có thể rút ra những bài học kinh nghiệm, tạo nên sự khác biệt?

Thủ tướng Dũng ‘được đề cử nhiều nhất’, BBC Vietnamese, 24/01/2016.

Thủ tướng Dũng được giới thiệu đề cử, BBC Vietnamese, 24/01/2016.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng được đề cử vào Ban chấp hành trung ương khóa 12, RFA, 24/01/2016.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng ‘xin rút’, ông Trọng ‘ở lại’, VOA, 24/01/2016.

VN có thay đổi nếu Thủ tướng Dũng nghỉ hưu?, BBC Vietnamese, 24/01/2016.

[Xã Trưởng Nghiệp Dư], Người phát ngôn mới của Đảng Cộng Sản Việt Nam: Quân Đội Nhân Dân!, Dan Luan, 24/01/2016. Vào năm 1986 khi Việt Nam hô hào đổi mới thì Myanmar là một đất nước được cai quản bởi những tướng lĩnh quân đội. 30 năm trôi qua, Myanmar đã có bầu cử dân chủ sau khi chính quyền quân đội rút lui còn Việt Nam chúng ta đang đi ngược lại với xu thế của thời đại và bàn tay của quân đội với công an đang dần khống chế chính trường của đất nước.

DaiHoiXII_TuTruDCSVN_2016
De gauche à droite : MM. Nguyễn Phú Trọng, Trần Đại Quang, Nguyễn Xuân Phúc et Mme Nguyễn Thị Kim Ngân © 2016 VnEconomy

★ ★ ★

Articles du samedi 23 janvier 2016

Chung Hoàng (ghi), Thủ tướng xin rút tại hội nghị TƯ 14, giới thiệu Tổng bí thư tái cử, VietnamNet, 23/01/2016. (entretien avec Võ Tiến Trung).

[CTM Media], “Người cấp tiến” tung tiếp tài liệu tố Nguyễn Phú Trọng, Chan Troi Moi, 23/01/2016.

[ĐCSVN], Hôm nay (23/1), Đại hội XII tiếp tục thảo luận các văn kiện và nghe báo cáo về công tác nhân sự, ĐCSVN, 23/01/2016. (programme de la journée). Sáng nay (23/1/2016), tại Trung tâm hội nghị Quốc gia (Mỹ Đình, Hà Nội), Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng làm việc tại Hội trường để tiếp tục thảo luận các văn kiện Đại hội XII và nghe báo cáo của Ban Chấp hành Trung ương khoá XI về công tác nhân sự Ban Chấp hành Trung ương khoá XII.

[ĐCSVN], Đại hội thảo luận, biểu quyết thông qua số lượng Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương khoá XII là 200 đồng chí, ĐCSVN, 23/01/2016.

Gia Minh, Lời kêu gọi của BT Bùi Quang Vinh liệu có khả thi?, RFA, 23/01/2016.

Hoàng Thùy, Ông Đặng Ngọc Tùng: ‘Nhân dân cần lãnh đạo khí phách’, VnExpress, 23/01/2016.

, ‘Chưa hề có biểu hiện tranh giành quyền lực’, BBC Vietnamese, 23/01/2016.

Nguyễn Gia Kiểng, Một qui ước sinh hoạt dân chủ?, Thong Luan, 23/01/2016.

Nguyễn Quang Duy, Đại Hội 12 Với Trò Chơi Dân Chủ, Viet Bao, 23/01/2016.

[Nhóm Bà Đầm Xòe], Các Vị Là Ai? Loại Người Nào Vậy?, Dan Luan, 23/01/2016.

Phạm Bình Minh, Đưa quá trình hội nhập quốc tế vào chiều sâu, phục vụ hiệu quả sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, ĐCSVN, 23/01/2016. (discours du Ministre des Affaires étrangères de la RSVN).

Phm Thanh Nghiên, Tại sao đảng thì được, dân thì không?, Phm Thanh Nghiên Blog, 23/01/2016.

Quốc Việt, Ông Nguyễn Phú Trọng có thể thực hiện cải cách về thể chế chính trị?, Anh Ba Sàm, 23/01/216.

Thanh Phương, Ông Nguyễn Tấn Dũng được xác nhận đã rút tên khỏi danh sách ứng cử, RFI, 23/01/2016

TTO, Chủ tịch nước, Thủ tướng thể hiện dũng khí về Hoàng Sa, Trường Sa, Tuổi Trẻ, 23/01/2016.

VNA, 12e Congrès : une intégration active pour élever le statut international du Vietnam, Vietnam +, 23/01/2016.

VNA, 12e Congrès du PCV : discussions sur l’industrie et l’agriculture, Vietnam +, 23/01/2016.

VNA, Congrès national du Parti : élever la qualité des ressources humaines, garantir le bien-être social, Vietnam +, 23/01/2016.

VNA, Congrès national du PCV: la restructuration économique liée à l’édification de la Nouvelle ruralité, Vietnam +, 23/01/2016.

Le “discours de vérité” de Bùi Quang Vinh, Ministre du Plan et de l’Investissement de la RSVN, au XIIe Congrès du PCV.

★ ★ ★

Articles du vendredi 22 janvier 2016

Bùi Minh Nhật, Quyết định 244 đã vi phạm nghiêm trọng Điều lệ Đảng như thế nào?, Dân Làm Báo, 22/01/2016. Voir aussi sur Dan Luan.

Bùi Quang Vơm, Không nên luyến tiếc một người như ông Dũng, Anh Ba Sàm, 22/01/2016.

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch – Đầu tư Bùi Quang Vinh, Đảng cần nghiêm khắc đánh giá lại chính mình, Tuổi Trẻ, 22/01/2016. Trong phiên thảo luận các văn kiện Đại hội Đảng XII, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch – Đầu tư Bùi Quang Vinh cho rằng việc đổi mới hệ thống chính trị đồng bộ, đổi mới về kinh tế là một yêu cầu hết sức cấp bách. Voir aussi sur BBC Vietnamese : ‘Đảng cần lấy lại niềm tin trong dân’.

David Brown, Viet Party Conference Surprisingly Dumps Dung, Asia Sentinel, 22/01/2016.

Cánh cửa nào cho ông Nguyễn Tấn Dũng?, RFA, 22/01/2016.

[CTV danlambao], Bộ trưởng Bùi Quang Vinh “gây tiếng vang” tại đại hội 12, Dân Làm Báo, 22/01/2016.

[CTV danlambao], Nhà mạng Việt Nam chặn tin nhắn có chữ “Trọng Lú”, Dân Làm Báo, 22/01/2016.

Lan Anh, Đất nước thay đổi, thế giới thay đổi, 70 năm bất động của Đảng cộng sản, Facebook, 24/01/2016. Repris sur Dan Luan. Commentaires sur le discours de Bui Quang Vinh.

Minh Anh, Đại hội XII của Đảng thảo luận các văn kiện tại Hội trường, Chinh Phu (VGP News), 22/01/2016.

[Người Cấp Tiến], Tình hình bên trong ĐH Đảng 12 và hiện tình đất nước, Anh Ba Sàm, 22/01/2016. (document, édition commentée sur Dan Luan).

Nguyễn Ngọc Sẵng, Đại Hội 12: Cõng rắn về nhà, Dân Làm Báo, 22/01/2016.

[Nguyễn Thiện Nhân], Phát huy sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc, góp phần thực hiện thắng lợi mục tiêu phát triển KT – XH và tham gia xây dựng Đảng, chính quyền trong sạch, vững mạnh, ĐCSVN, 22/01/2016.

[Nhóm PV], Ngày 22/1, Đại hội XII của Đảng thảo luận các văn kiện tại Hội trường, ĐCSVN, 22/01/2016.

Phạm Nhật Bình, Lại đổi mới và trong sạch, Viet Tan, 22/01/2016.

Sơn Ca, Những lời tâm huyết của lãnh đạo tại Đại hội Đảng 12, Dat Viet, 22/01/2016. (en ligne sur 2 pages)

Thông cáo báo chí về ngày làm việc thứ ba Đại hội XII của Đảng, ĐCSVN, 22/01/2016.

[Trần Đại Quang], Đổi mới toàn diện công tác Công an đáp ứng yêu cầu bảo đảm an ninh, trật tự thời kỳ đẩy mạnh CNH, HĐH và hội nhập quốc tế của đất nước, ĐCSVN, 22/01/2016.

TTO, Ngày 27-1, bầu Bộ Chính trị, Tổng bí thư, Tuổi Trẻ, 22/01/2016.

TTO, Đại hội Đảng XII: đổi mới thể chế kinh tế là nhiệm vụ ưu tiên, Tuổi Trẻ, 22/01/2016.

TTO, Đảng cần nghiêm khắc đánh giá lại chính mình, Tuổi Trẻ, 22/01/2016. (discours de Bùi Quang Vinh)

VNA, XIIe Congrès du PCV : propositions pour faire prospérer le pays, Vietnam +, 22/01/2016.

VNA, Le 12e congrès du Parti : communiqué de presse sur le troisième jour de travail, Vietnam +, 22/01/2016.

VNA, Le 12e Congrès national du PCV propose des solutions pour le développement national, Vietnam +, 22/01/2016.

VNA, Prendre des mesures synchroniques pour faire avancer le pays, Vietnam +, 22/01/2016.

Xuân Quang – Thanh Hải, Đại hội Đảng XII: Phải bảo vệ tổ quốc từ sớm, từ xa, Lao Dong, 22/01/2016.

Diaporama : Ouverture du 12e Congrès national du PCV, Vietnam +, 22/01/2016. La cérémonie d’ouverture officielle du 12e Congrès national du Parti communiste du Vietnam (PCV) a eu lieu jeudi, au Centre national des conférences de My Dinh, Hanoi.

★ ★ ★

Articles du jeudi 21 janvier 2016

AFP (Cat Barton), Le Vietnam renouvelle ses dirigeants: vieille garde contre réformateurs, L’Express, 21/01/2016. “La carrière politique de Nguyen Tan Dung peut être déclarée +cliniquement morte+“, a indiqué à l’AFP un haut fonctionnaire du parti communiste, sous couvert de l’anonymat. Voir aussi TV5 Monde.

Cán bộ 46 tuổi Đảng gửi 10 mong muốn tới Đại hội Đảng, Tuổi Trẻ, 21/01/2016.

[CTV danlambao], Đại hội gật gù toàn quốc khai mạc, Dân Làm Báo, 21/01/2016.

Di Linh, Danh sách 17 thành viên Đoàn Chủ tịch Đại hội Đảng 12, Giao Thông, 21/01/2016.

Đà Trang, Tổng bí thư nêu 6 nhiệm vụ trọng tâm nhiệm kỳ Đại hội XII, Tuổi Trẻ, 21/10/2016.

Đại hội XII Đảng CSVN khai mạc, BBC Vietnamese, 21/01/2016.

Đại hội Đảng CSVN 12 khai mạc: bình luận, phân tích, BBC Vietnamese, 21/01/2016. (débat vidéographique en ligne)

Michel De Grandi, Le Vietnam émerge, sous le contrôle de Pékin, Les Échos, 21/01/2016.

Hieu Trung, Báo chí quốc tế đưa tin về Đại hội ĐảngTuổi Trẻ, 21/01/2016.

Hoàng Thùy, Chủ tịch nước: ‘Đại hội XII đẩy mạnh toàn diện công cuộc đổi mới’, VnExpress, 21/01/2016.

Stéphane Lagarde, Au Congrès du PC vietnamien, une guerre d’hommes plutôt que d’idées, RFI, 21/01/2016.

Lê Vĩnh, Đại Hội 12 Đảng CSVN: Tiền đấu đá – hậu chém giết, Viet Tan, 21/01/2016.

Nam Nguyên, Đại hội Đảng: Phe kiên định Mác Lê thắng thế, RFA, 21/01/2016.

‘Ngày quan trọng’ trong kỳ Đại hội Đảng XII, BBC Vietnamese, 21/10/2016. (Calendrier du congrès)

JB Nguyễn Hữu Vinh, Đại hội 12: Cuộc khủng hoảng toàn diện, sâu sắc và trầm trọng của Đảng Cộng sản Việt Nam, RFA Blog, 21/01/2016.

Nguyen Le, Đại biểu Đại hội Đảng kỳ vọng gì vào nhân sự mới?, VnEconomy, 21/01/2016.

Nguyen Quang A, Sao lại ủng hộ ông này bà nọ vào bộ tứ?, Facebook, 21/01/2016.

Nguyễn Thị Thanh, “Khâm phục trách nhiệm của các Ủy viên Bộ Chính trị không tái cử”, VOV, 21/01/2016.

Nguyễn Thị Thanh, Phụ nữ có thể đảm nhiệm vị trí đứng đầu Đảng, Nhà nước, Thanh Niên, 21/01/2016.

Nhiều đồn đoán về Đại hội đảng 12 ở Việt Nam, VOA Blog, 21/01/2016.

[Nhóm PV], Khai mạc trọng thể Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng, ĐCSVN, 21/01/2016.

[Nhóm PV], 8h sáng nay, khai mạc trọng thể Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng, ĐCSVN, 21/01/2016.

Martin Petty, Vietnam-Congrès du PC, le réformiste Dung serait écarté des promotions, Reuters France, 21/01/2016.

Sơn Dương, Đại hội Đảng XII khai mạc, Công An TP. HCM, 21/01/2016.

Thảo Nguyên (ghi), Bộ trưởng Nguyễn Bắc Son: Thông tin tốt phát triển, thông tin xấu độc không còn đất sống, Thanh Tra, 21/01/2016.

Thúy Hạnh, Đại hội Đảng trên trang nhất các báo, VietnamNet, 21/01/2016.

TN, Nguyễn Phú Trọng đẩy Nguyễn Tấn Dũng về vườn, Nguoi Viet, 21/01/2016.

Toàn văn Báo cáo của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI về các văn kiện Đại hội XII của Đảng, ĐCSVN, 21/01/2016.

Toàn văn Báo cáo các văn kiện Đại hội XII của BCH TW Đảng khóa XII, Kien Thuc, 21/01/2016.

Tổng bí thư vẫn ‘kiên định Mác-Lê’, BBC Vietnamese, 21/01/2016.

[Trương Tấn Sang], Đại hội của “Đoàn kết – Dân chủ – Kỷ cương – Đổi mới”, ĐCSVN, 21/01/2016.

TV, Nhiều cán bộ trẻ dưới 40 tuổi sẽ vào BCH Trung ương Đảng khóa XII, Kien Thuc, 21/01/2016.

VNA, XIIè Congrès du PCV: Poursuivre le Renouveau intégral et synchrone, Vietnam +, 21/01/2016.

VNA, Le 12e Congrès national du PCV débute à Hanoi, Vietnam +, 21/01/2016.

[Xã Trưởng Nghiệp Dư], Vì sao ông Nguyễn Phú Trọng có thể tái đắc cử?, Dan Luan, 21/01/2016. Hoạt động chính trị ở Việt Nam, gạt ra một bên dân lau nhau vẩn vơ phản biện này nọ chỉ có 2 thế lực chính: Nhóm lợi ích và nhóm giữ vững chế độ bằng mọi giá.

[Xinhua], Ouverture du 12e Congrès national du Parti communiste vietnamien, Xinhua, 21/10/2016.

[VIDEO] Khai mạc Đại hội Đảng lần thứ XII, Thanh Niên, 21/01/2016.

BaoChiVietNam_21-01-2016_DaiHoiXII

★ ★ ★

Articles du mercredi 20 janvier 2016

Đại hội Đảng toàn quốc đưa phát huy dân chủ XHCN vào chủ đề, Tuổi Trẻ, 20/01/2016.

Đảng CSVN sẽ đưa một nhân vật bảo thủ trở lại chức Tổng Bí thư?, VOA Blog, 20/01/2016.

Aymeric Janier, Le Vietnam à hue et à dia sur le plan idéologique, Le Monde, 20/01/2016 (accès abonnés).

[Hà Hoàng Hợp], ‘Đại hội sẽ có quyền quyết định cuối cùng’, BBC Vietnamese, 20/01/2016.

Lê Minh Nguyên, Yếu Tố Quan Sát Đại Hội 12, Anh Ba Sàm, 20/01/2016.

Một số thông tin trước phiên họp trù bị Đại hội XII của Đảng, ĐCSVN, 20/01/2016.

[Người Buôn Gió], Trần Đại Quang, tên anh đã có trong danh sách, Người Buôn Gió Blog, 20/01/2016.

[Nhóm PV], Đại hội XII của Đảng họp phiên trù bị, ĐCSVN, 20/01/2016.

[Nhóm PV], Các đại biểu dự Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh, ĐCSVN, 20/01/2016.

Trọng Nhân, Hồ Chí Minh nếu cần một chính đảng thì đó là Đảng Dân tộc Việt Nam, Anh Ba Sàm, 20/01/2016.

Trung Quốc tìm cách tác động tới Đại hội Đảng ở Việt Nam?, VOA, 20/01/2016.

VNA/CVN, Confiance totale à l’égard du Parti, Le Courrier du Vietnam, 20/01/2016.

VNA/CVN, Aspiration à des décisions judicieuses et créatives du Parti, Le Courrier du Vietnam, 20/01/2016.

VNA, Les délégués au 12e Congrès national du PCV rendent hommage au Président Ho Chi Minh, Vietnam +, 20/01/2016.

★ ★ ★

  • Site officiel du Congrès du PCV :

http://daihoi12.dangcongsan.vn/

  • Site de Vietnam + dédié au XIIe Congrès du PCV :

http://www.vietnamplus.vn/dhd12/

[la vidéo est coupée pendant la fin du rapport de Le Hong Anh à 2h52′ et repart à 3h06]

Voir aussi : Revue de presse – 14e Plénum du Comité central du Parti communiste du Viêt-Nam (11e mandat)

BoChinhTriKhoaXIDanh sách Ban chấp hành Trung ương khóa XI © 2016 VnExpress (site présentant les profils des membres du Bureau Politique,  du Comité du secrétaire général, du Comité central du PCV).

Đại hội Đảng toàn quốc đưa phát huy dân chủ XHCN vào chủ đề

[ndlr] En ligne. Intéressant schéma paru dans le journal Tuổi Trẻ [Jeunesse] sur les participants et sur les objectifs du XIIe Congrès national. Tuổi Trẻ souligne que pour la première fois sera discutée “la mise en valeur de la démocratie socialiste”.

Quelques données :

  • 1510 délégués du Parti communiste vietnamien (PCV) participent au Congrès. Les 180 membres du Comité central seront désignés ainsi que les 20 suppléants. Le Congrès exposera le plan quinquennal de développement économique et social pour la période 2016-2020. Selon le règlement du parti, les congressistes choisiront les 200 membres du Comité central (Ban Chấp hành Trung ương) qui choisiront à leur tour les membres du bureau politique (PolitBuro / Bộ Chính trị, soit une quinzaine de membres du PCV). Le secrétaire général du PCV, issu du nouveau PolitBuro, sera alors désigné par le nouveau Comité central du PCV.
  • Parmi les 1510 participants, 197 sont actuellement membres ou membres suppléants du Comité central du Parti soit 13,05%, les délégués élus dans les Congrès des cellules du Parti dépendantes du Comité central sont au nombre de 1300, représentant 86,09% de l’ensemble. Les délégués désignés (non élus) sont au nombre de 13 soit 0,86%. Sur les 1510 délégués, 194 sont des femmes soit un pourcentage de 12,85%. Les délégués des minorités ethniques sont 174 soit un pourcentage de 11,52%. Les délégués représentants les Héros/héroïnes des forces armées populaires et Héros/héroïnes du travail sont 10 soit 0,66%. Les délégués enseignants et professeurs éminents (élite récompensée) sont au nombre de 20 soit 1,32%. Ceux issus du monde de la médecine sont au nombre de 15 soit 0,99%. Un délégué est issu du monde artistique soit 0,07%. Les professeurs d’université et professeur associé, y compris deux académiciens, sont 55. 241 délégués possèdent un doctorat et 511 autres une maîtrise. Parmi les 1.510 participants, 1.501 personnes ont un niveau avancé en théorie politique (99,4%). (source : ĐCSVN)

TTO – Sáng nay, 20-1, Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng Cộng sản Việt Nam sẽ bắt đầu diễn ra tại thủ đô Hà Nội. Đại hội kéo dài đến ngày 28-1.

TuoiTre_dai-hoi-dang-12Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Source : Tuoi Tre, 20/01/2016. © Tuoi Tre

Voir également : Một số thông tin trước phiên họp trù bị Đại hội XII của Đảng, ĐCSVN, 20/01/2016.

VIDEO. Quand le Vietnam s’éveillera [JdD]

[ndlr] A l’approche du XIIe Congrès du Parti communiste vietnamien, le Viêt-Nam dans l’œil de François Clémenceau, journaliste du Journal du Dimanche chargé de l’actualité internationale et des questions diplomatiques. A suivre sur le vidéo-blog du JDD.

LE GRAND ANGLE DIPLO – Jeudi prochain, s’ouvre le 12e Congrès du Parti communiste vietnamien. Un rendez-vous décisif pour un pays tiraillé entre modernisation à marche forcée de l’économie et répression à l’égard des militants des droits de l’homme.

Le 12e Congrès du Parti communiste vietnamien commence le jeudi 21 janvier prochain et il pourrait nous bien nous surprendre. Avec 90 millions d’habitants et 6% de croissance, le Vietnam ne poursuit pas seulement sa route pour devenir un pays émergent incontournable, il tente aussi de se démocratiser.

Lire la suite : JDD, 16/01/2016.