Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

John D. Phan : Lost Tongues of the Red River. Annamese Middle Chinese & the Origins of the Vietnamese Language [parution]

Parution d’un ouvrage important sur la genèse de la langue vietnamienne. Présentation de l’éditeur.

Among the world’s languages, Vietnamese provides unique insight into the cosmopolitan dynamism of premodern Asia. Modern notions of language history are often constrained by nationalist narratives, focused on bolstering a particular nation’s social, cultural, or political identities. A closer look at the Vietnamese language reveals a rich record of interaction and transformation that does not fit easily within modern nation-state lines or boundaries.

By employing philological, textual, and comparative linguistic methodologies, John D. Phan uncovers the history of a Sinitic language rooted in the Red River Plain of northern Vietnam, which he calls “Annamese Middle Chinese.” The life and death of this language stimulated dramatic transformations in the speech of the region, ultimately giving rise to a new and alloyed language over the early centuries of the second millennium—Vietnamese.

Drawing connections among linguistic, demographic, intellectual, and cultural realities over time, Phan traces the story of the emergence of Vietnamese within the broader context of a cosmopolitan East and Southeast Asia. Lost Tongues of the Red River demonstrates how language forms a surprisingly intimate record of human interaction—one with unique potential to enrich and expand our understanding of the distant past.

  • John D. Phan is Associate Professor of Vietnamese Humanities, Department of East Asian Languages & Cultures, Columbia University.

Source : https://www.hup.harvard.edu/books/9780674297555

Le nouvel épicentre du Parti communiste vietnamien : Tô Lâm et l’affirmation des services de sécurité – par Benoît de Tréglodé

Analyse de la situation politique du Viêt Nam après le XIVe congrès du Parti communiste vietnamien qui a reconduit Tô Lâm à la tête de l’Etat-Parti. Un article très documenté de Benoît de Tréglodé (Irsem).

Le 14ᵉ Congrès du Parti communiste vietnamien (PCV) s’est tenu du 19 au 23 janvier 2026 à Hanoï et a réuni 1 586 délégués, représentant plus de 5 millions de membres du Parti à l’échelle nationale. Sans surprise, Tô Lâm, le secrétaire général du PCV, a été reconduit pour un second mandat. Après avoir occupé le poste de ministre de la Sécurité publique de 2016 à 2024, ce général (de police) avait été nommé président en mai 2024, puis secrétaire général du Parti après le décès de Nguyên Phu Trong en juillet 2024. À première vue, le pays envoie un signal de continuité politique, assorti d’un durcissement assumé de l’autorité du PCV, qui renforce son emprise dans un contexte de profondes transformations sociales, perçues par les dirigeants comme susceptibles d’affaiblir le contrôle du Parti sur la société.

Tô Lâm poursuit l’ambition de faire du Viêt Nam un pays à revenu intermédiaire supérieur d’ici 2030 (c’est-à-dire avec un revenu brut par habitant compris entre 4 516 et 13 000 USD par an), puis une nation socialiste développée à revenu élevé à l’horizon 2045 (soit un revenu brut par habitant égal ou supérieur à 14 000 USD). Le secrétaire général est en effet convaincu que la pérennité du régime qu’il représente repose sur la croissance économique, érigée en dimension quasi sacrée de son projet politique. À cet égard, la résolution 68 de 2025 sur le développement de l’économie privée, document majeur du PCV, reconnaît pour la première fois, de manière explicite, le secteur privé comme l’« un des moteurs les plus importants de l’économie nationale ». Les performances économiques enregistrées en 2025 – une croissance de 8 %, malgré les droits de douane américains, et un excédent commercial de 20 milliards USD – contribuent à renforcer la légitimité du Parti.

Toutefois, l’enrichissement de la société (en 1993, le taux de pauvreté au Viêt Nam dépassait 58 %, mais il est aujourd’hui tombé sous la barre des 2 %) s’accompagne d’une tendance marquée à la concentration du pouvoir au sommet de l’État, autour du PCV et, plus particulièrement, de ses acteurs issus de l’appareil sécuritaire. Ce texte se propose d’analyser les implications politiques de la reconduction Tô Lâm au poste de secrétaire général, ainsi que ses réseaux politiques sur un territoire refaçonné par son ambitieuse réforme administrative en 2025.

Lire la suite : https://lerubicon.org/le-nouvel-epicentre-du-parti-communiste-vietnamien-to-lam-et-laffirmation-des-services-de-securite/

Pour citer cet article : Benoît de Tréglodé, « Le nouvel épicentre du Parti communiste vietnamien : Tô Lâm et l’affirmation des services de sécurité », Le Rubicon, vol. 6, 12 février 2026 [https://lerubicon.org/le-nouvel-epicentre-du-parti-communiste-vietnamien-to-lam-et-laffirmation-des-services-de-securite/].

Hanoi is planning for a 2nd American invasion: US policy heightening tensions and fueling repression [document Project 88]

Selon un document de l’armée populaire de 2024, le pouvoir communiste vietnamien déploie une grande méfiance envers la stratégie américaine. Un document exclusif du Project 88.

As Vietnam celebrated the 50th anniversary of national unification, its military planners were busy preparing for a second invasion by the United States and its allies. A Secret Vietnamese navy plan (the 2nd US Invasion Plan) obtained by Project88 reveals that, far from seeing the US as a partner on par with China and Russia, Hanoi views Washington as a ‘belligerent’ superpower that invades countries which ‘deviate from its orbit’.

Lire la suite : https://the88project.org/research/hanoi-is-planning-for-a-2nd-american-invasion-us-policy-heightening-tensions-and-fueling-repression/




Voir également :

Ariel Guez, “Vers une nouvelle guerre au Viêt Nam ? Selon un document, Hanoï se préparait secrètement en 2024 à une intervention américaine”, Le Parisien, 3 février 2026. URL : https://www.leparisien.fr/international/vers-une-nouvelle-guerre-au-viet-nam-selon-un-document-hanoi-se-preparait-secretement-en-2024-a-une-intervention-americaine-03-02-2026-I3T4XAF3W5C6LHTU6PYRYXH3KQ.php

Brice Pedroletti, “Le Vietnam arbore une profonde méfiance stratégique envers les Etats-Unis”, Le Monde, 3 février 2026. URL : https://www.lemonde.fr/international/article/2026/02/03/le-vietnam-arbore-une-profonde-mefiance-strategique-envers-les-etats-unis_6665232_3210.html

Documentary Screening and Discussion – “The General: Vietnam in The Age of To Lam” [23 février 2026 en ligne]

The documentary examines the securitization of Vietnamese politics and the rise of Police General To Lam as leader of the Vietnamese Communist Party. Following the screening, a panel discussion will feature producer Laura Brickman, Professor Tuong Vu, and Nguyen Duc Thnh, a graduate student in political science from Vietnam. 

Laura Brickman, award-winning journalist with video and print work for South China Morning Post, 60 Second Docs, Insider, BBC, The Kyiv Post and other outlets, is the producer of the recently released documentary The General: Vietnam in The Age of To Lam to be shown in class.

This event, held as part of the University of Oregon course Political Science 345: Politics of Southeast Asia, is open to the general public. For questions or additional information, please contact Professor Vu at thvu@uoregon.edu

Source : Documentary Screening and Discussion – “The General: Vietnam in The Age of To Lam”, University of Oregon.


Page Instagram du film : thegeneral_mov

France-Vietnam : un portail entre les cultures (Séminaire 2026)

Initié en 2017, le séminaire France-Vietnam : un portail entre les cultures est consacré aux recherches récentes sur les échanges culturels entre la France et le Viêt Nam. Une large variété de sujets touchant en particulier à l’histoire culturelle et aux sciences humaines et sociales sont présentés au fil des séances.

Ce séminaire est conçu comme un lieu d’échange et un atelier de recherche, accueillant des spécialistes français et étrangers qui y exposent leurs travaux et projets de recherche mais aussi leurs trajectoires de recherche. Il est ouvert aux étudiant.es de tout niveau, ainsi qu’aux chercheurs et enseignants-chercheurs intéressés.

Le programme 2025-2026 est co-organisé par Giang-Huong Nguyen, BnF, et François Guillemot, IAO

Séances en ligne

Le séminaire se tient un jeudi par mois de 16 h 30 à 18 h via le logiciel Zoom. Vous pouvez y accéder le jour dit via le lien suivant : 

https://bnf-fr.zoom.us/j/94912352071?pwd=oHsld1GnIaSOA8UipFfcXNsW9ParD2.1

2026

  • Mobiliser Saïgon pour la révolution : la recherche communiste d’une insurrection dans la capitale du Sud Viêt Nam (1954-1975)

Jeudi 29 janvier 2026 | 16 h 30 – 18 h

Par Antoine LE, Centre d’Asie du Sud-Est


  • Conquêtes, résistances et compromis. Le sud du Viêt Nam à l’époque moderne (1450-1850)

Jeudi 26 février 2026 | 16 h 30 – 18 h 

Par Pierre-Emmanuel BACHELET, IAO / ENS de Lyon


  • Enjeux et défis de la francophonie au Viêt Nam

Jeudi 26 mars 2026 | 16 h 30 – 18 h 

Par Chloé Hoai-Trang PHAN-LABAYS, université Jean Moulin Lyon 3


  • Fécondité du dialogue interculturel européen-vietnamien : le cas de l’invention du « moi moderne » vietnamien au contact avec la vision chrétienne

Jeudi 23 avril 2026 | 16 h 30 – 18 h 

Par Thomas Anh Ngoc HOANG, université Catholique de l’Ouest


  • Dictionnaire introductif à la connaissance du Viêt Nam : une approche socio-culturelle

Jeudi 21 mai 2026 | 16 h 30 – 18 h

Par Yves DUCHERE, Chinese University of Hong Kong, Shenzen


Source : France-Vietnam : un portail entre les cultures

Le XIVᵉ Congrès du Parti raccourci de 1,5 jour [VnExpress]

Annonce officielle faite dès le 22 au matin. Le congrès national du PCV n’aura finalement duré que du 19 au 23 janvier. Réélection de Tô Lâm à la tête du PCV. Explications dans le langage autorisé.

100 % des délégués participant au XIVᵉ Congrès national du Parti ont approuvé l’ajustement du programme, réduisant la durée du Congrès de 1,5 jour, avec une clôture prévue le 23 janvier.

À l’issue de la séance de discussion de l’après-midi du 21 janvier, le chef du Bureau du Comité central du Parti, Phạm Gia Túc, a indiqué que, dans la matinée du même jour, le Présidium avait envoyé des bulletins de consultation aux délégations concernant le projet d’ajustement du programme. Résultat : les 40 délégations sur 40 ont approuvé le projet, et le Présidium a donc décidé d’en faire rapport au Congrès.

Plus précisément, lors d’une conférence de presse précédant le Congrès, informant les médias du programme du XIVᵉ Congrès du Parti, Trần Cẩm Tú, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat, a indiqué que le Congrès devait officiellement se tenir du 19 au 25 janvier 2026.

Cependant, au cours du déroulement du Congrès, « dans un esprit d’effort maximal, de travail très scientifique et responsable, de nombreux contenus ont été achevés plus tôt que prévu ».

Par la suite, 100 % des délégués ont approuvé le programme ajusté.

Lors d’une conférence de presse internationale tenue le 14 janvier, Trần Cẩm Tú, membre permanent du Secrétariat du Parti, a indiqué que les travaux de préparation du personnel du Comité central du XIVᵉ mandat avaient été menés par le Comité central du XIIIᵉ mandat et la Sous-commission du personnel du XIVᵉ Congrès dans le strict respect des règlements du Parti, du principe du centralisme démocratique, des dispositions légales, et en garantissant un processus « scientifique, rigoureux, démocratique, objectif, transparent, favorisant la démocratie et l’intelligence collective ».

Par ailleurs, la composition du personnel du XIVᵉ mandat assure un équilibre harmonieux entre les critères et la structure, entre continuité et stabilité, innovation et développement, expertise professionnelle et créativité, ainsi qu’entre compétences et capacités pratiques. En particulier, le travail sur le personnel du XIVᵉ mandat met l’accent sur la qualité et l’efficacité des résultats du travail accompli, faisant de la contribution et de l’engagement la mesure principale pour l’évaluation, la nomination et l’utilisation des cadres.

Le Comité central du XIVᵉ mandat devrait comprendre 200 membres, dont 180 membres titulaires et 20 membres suppléants.

Vũ Tuân

Traduction ChatGPT. Source : VnExpress. URL : https://vnexpress.net/dai-hoi-dang-xiv-rut-ngan-1-5-ngay-5008369.html

Image “à la une” : VTV4


Pour en savoir plus. Liste des 200 membres du Comité central du PCV (Ban Chấp hành Trung ương Đảng CSVN) :

Thàng Chung, “Công bố danh sách 200 ủy viên Trung ương Đảng khóa XIV“, Tuôi Tre, 22 janvier 2026.

Đinh Nhung, “Hôm nay Ban Chấp hành Trung ương khóa XIV ra mắt Đại hội“, Mekong ASEAN, 23 janvier 2026.

Đinh Nhung, “Tổng Bí thư Tô Lâm tái đắc cử“, Mekong ASEAN, 23 janvier 2026.

Công bố danh sách 19 đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị khóa XIV“, Tiên Phong, 23 janvier 2026.


Les 19 membres du Bureau Politique (Politburo) du PCV à l’issue du XIVe congrès.

Danh sách các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị khóa XIV

Danh sách Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV:

1. Đồng chí Tô Lâm, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Quân ủy Trung ương.

2. Đồng chí Trần Thanh Mẫn, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Đảng ủy Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội.

3. Đồng chí Trần Cẩm Tú, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư, Bí thư Đảng ủy các cơ quan Đảng Trung ương.

4. Đồng chí Lê Minh Hưng, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tổ chức Trung ương.

5. Đồng chí Đỗ Văn Chiến, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Quốc hội, Phó Chủ tịch Thường trực Quốc hội.

6. Đồng chí Bùi Thị Minh Hoài, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương, Chủ tịch Ủy Ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

7. Đồng chí Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Chính phủ, Phó Bí thư Quân ủy Trung ương, Đại tướng, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

8. Đồng chí Đại tướng Lương Tam Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Chính phủ, Bí thư Đảng ủy Công an Trung ương, Bộ trưởng Bộ Công an.

9. Đồng chí Nguyễn Duy Ngọc, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội.

10. Đồng chí Nguyễn Trọng Nghĩa, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Ủy viên Ban Thường vụ Quân ủy Trung ương, Đại tướng, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam.

11. Đồng chí Trịnh Văn Quyết, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương.

12. Đồng chí Lê Hoài Trung, Bí thư Trung ương Đảng, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

13. Đồng chí Lê Minh Trí, Bí thư Trung ương Đảng, Phó Trưởng Ban Thường trực Ban Nội chính Trung ương.

14. Đồng chí Trần Lưu Quang, Bí thư Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh.

15. Đồng chí Phạm Gia Túc, Ủy viên Trung ương Đảng, Chánh Văn phòng Trung ương đảng.

16. Đồng chí Trần Sỹ Thanh, Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương.

17. Đồng chí Nguyễn Thanh Nghị, Ủy viên Trung ương Đảng, Trưởng Ban Chính sách, chiến lược Trung ương.

18. Đồng chí Đoàn Minh Huấn, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy, Phó Giám đốc Thường trực Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh.

19. Đồng chí Trần Đức Thắng, Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ Chính phủ, Bí thư Đảng ủy, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường.


VNA/NDEL, “Le XIVᵉ Congrès national du PCV : communiqué de presse de la quatrième journée de travail“, Nhân Dân, 22 janvier 2026.

AFP, “Vietnam : To Lam réélu «à l’unanimité» au poste de secrétaire général du parti communiste“, Le Figaro, 23 janvier 2026.


Le discours du Secrétaire général du PCV à l’issue du XiVe Congrès :

“En avant ! La victoire globale nous appartient”

Le 14ᵉ Congrès national du Parti communiste du Vietnam, couronné d’un succès éclatant, marque l’ouverture d’une nouvelle ère de développement pour le pays. À cette occasion, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam a écrit un article intitulé : “En avant ! La victoire globale nous appartient!”, appelant les efforts de l’ensemble du Parti, de l’armée et du peuple dans la nouvelle ère.

Lire la suite : “En avant ! La victoire globale nous appartient“, Vietnam Illustré, 25 janvier 2026.

 

Guerres et sociétés en Asie du Sud-Est – Nouveau séminaire EHESS – 2026

Annonce d’un nouveau séminaire stimulant du CASE (Centre Asie du Sud-Est de l’EHESS) portant sur les pays d’Asie du Sud-est. Coordination de Marie Aberdam et de Antoine Lê. Programme ci-dessous.

Guerres et sociétés en Asie du Sud-Est

            Année 2025-2026

Séminaire DE/MC, 12 séances
du lundi 16/02/2026 au lundi 01/06/2026
14h30-16h30
salle A327, EHESS, 2 cours des Humanités, 93300 Aubervilliers 
contact : marie.aberdam@ehess.fr ; antoine.le@cnrs.fr

Ce séminaire se propose d’étudier les guerres, violences de masse et conflits armés qui ont scandé l’histoire des sociétés sud-est asiatiques à l’époque contemporaine. Il abordera notamment les guerres impériales menées par les royaumes de la péninsule au XIXe siècle, les guerres et violences de masse coloniales du XIXe siècle au XXe siècle, les guerres de décolonisation au XXe siècle et les guerres civiles, en particulier la guerre du Viêt Nam. Dans une perspective comparative inspirée de l’anthropologie historique des conflits mondiaux contemporains, il interrogera les sources et historiographies du fait guerrier à l’échelle régionale, en particulier à travers les thèmes des « cultures de guerre » ; de la « sociologie des guerriers » et des « traces de guerre ». Il s’appuiera sur des études de cas permettant d’aborder les typologies appliquées aux faits de guerre dans un contexte sud-est asiatique et ainsi comparer les formes, temporalités et espaces de guerre, la nature et la mesure des violences de masse et les enjeux des conflits armés.

16/02/2026 – Séance 1 – Introduction : L’Asie du Sud-Est, incubateur de la guerre moderne ?
23/02/2026 – Séance 2 – L’Asie du Sud-Est en guerre, quelles spécificités ?
02/03/2026 – Séance 3 – Guerres, décolonisation et nationalisme
09/03/2026 – Séance 4 – La révolution par la guerre
16/03/2026 – Séance 5 – La sociologie des guerriers
23/03/2026 – Séance 6 – Forces en présence
30/03/2026 – Séance 7 – La guerre psychologique
13/04/2026 – Séance 8 – Une « histoire-bataille », Ia Drang
04/05/2026 – Séance 9 – Pourquoi parler de « guerre civile » 
11/05/2026 – Séance 10 – Pourquoi ne pas parler de « guerre civile »
18/05/2026 – Séance 11 –L’Asie du Sud-Est en Guerre totale
01/06/2026 – Séance 12 – Qualifier la violence de guerre
 

 

La décolonisation et la guerre vécues par les populations du Viêt-Nam, du Laos et du Cambodge