Covid-19 Viêt Nam

[ndlr] Pour suivre l’actualité sur l’évolution de la pandémie au Viêt Nam et en Asie, rendez-vous sur le nouveau carnet de recherche de l’Institut d’Asie Orientale « Covidasia ».

Ce blog de l’IAO dédié à l’épidémie en cours propose un fil d’actualité sur le coronavirus en Asie et d’y rassembler les informations essentielles sur nos aires et disciplines de recherche qui impactent les sociétés d’Extrême Orient.

Cette centralisation de l’information produite sur nos aires et champs disciplinaires est établie dans le respect des principes fondamentaux du laboratoire : pluridisciplinarité et approche transnationale. Ceci pour permettre la comparaison des différents modes d’action des pays de l’Asie orientale face à la pandémie que ce soit au niveau des discours étatiques, des pratiques sociales ou des mesures d’urgence prises dans chacune des sociétés. […]

URL : https://covidasia.hypotheses.org/

Tag Viêt Nam : https://covidasia.hypotheses.org/tag/viet-nam

Đinh Trọng Hiếu & Emmanuel Poisson : Le bambou au Vietnam [parution le 18 juin 2020]

Avis de parution. Présentation de l’éditeur.

À la fois synthèse et remarquable mine de données, cet ouvrage croise des sources en démotique, chinois classique et vietnamien moderne, des matériaux iconographiques ainsi que des documents de terrain.

Le lecteur y découvrira des textes rarement cités, comme cette annotation admirative de Ji Han, voyageur chinois au début du IVe siècle dans le nord du Vietnam actuel : « On y taille le “bambou de la forêt de pierre” pour en faire des couteaux avec lesquels on peut trancher du cuir d’éléphant aussi facilement que des taros. »

Faits, gestes et savoirs sont illustrés par un corpus exceptionnel de 160 gravures sur bois ou planches lithographiques, abondamment commentées. Tirées d’ouvrages originaux (Technique du peuple annamite, Monographie dessinée de l’Indochine), elles couvrent la plupart des symboles et usages quotidiens du bambou.

Ces illustrations donnent vie à des faits, gestes techniques et savoir-faire passés et actuels. Ainsi, la « civilisation du végétal », mise en évidence jadis par le géographe Pierre Gourou, n’y apparaît pas en contradiction avec la modernité.

Đinh Trọng Hiếu, ancien chargé de recherche au CNRS, anthropologue et ethnobotaniste du Vietnam, a publié une trentaine d’articles. Ses recherches sont centrées sur les interactions entre les Vietnamiens et leur environnement.

​Emmanuel Poisson, professeur d’histoire à l’Université de Paris et membre de l’IFRAE, est spécialiste de l’histoire sociale et des techniques du Vietnam.

Source : Hémisphères éditions

Survivor of Korean troops’ civilian killings in Vietnam files suit against Korean government [The Korea Herald]

[ndlr] Signalement d’un article de Ock Hyun-ju dans The Korea Herald (Corée du Sud) sur un des massacres de civils vietnamiens par l’armée sud-coréenne pendant la guerre du Viêt-Nam.

A Vietnamese woman filed a lawsuit against the Korean government on Tuesday over a massacre of civilians allegedly committed by South Korean troops during the Vietnam War, in the first of its kind filed some five decades after the atrocity.

The plaintiff is Nguyen Thi Thanh, 60, who lost family members at the hands of Korean troops in Phong Nhi in Quang Nam province in February 1968. She seeks 30,000,100 won ($24,400) in compensation and an apology from the Korean government.

According to her testimony, the incident took place when she was 8 years old, and she had to spend nearly a year in hospital after being shot in the stomach by Korean soldiers. In the village, some 74 people are believed to have been killed during the massacre.

Lire la suite : The Korea Herald, 21/04/2020. URL : http://m.koreaherald.com/view.php?ud=20200421000926

Photographie « à la une » : © Yonhap

Les Indochinois et le riz en Camargue [Arte]

[ndlr] Signalé par le journaliste Pierre Daum, voici un documentaire d’Arte à ne pas manquer sur les travailleurs indochinois puis européens de Camargue. En Replay sur Arte et posté sur YouTube sur la chaîne « Histoires coloniales ». Présentation ci-dessous.

Le riz, grain de folie camarguais

En 1939, 20 000 Vietnamiens furent réquisitionnés, la plupart de force, pour partir en France afin de travailler dans les usines d’armement. A l’automne 1941, 500 d’entre eux furent envoyés en Camargue, où ils participèrent à la relance de la riziculture.

Ce documentaire retrace cette histoire largement oubliée. Il a été diffusé à la télévision française le 5 mai 2020.

Little Saigon lặng lẽ tưởng niệm 45 năm 30/4 vì Covid-19 bao trùm

Les cérémonies du 30 avril pour le 45e anniversaire de la chute de Saigon sont annulées en Californie à cause de la pandémie. Un silence inhabituel à cette date.

« Little Saigon lặng lẽ tưởng niệm 45 năm 30/4 vì Covid-19 bao trùm ».

Ngọc Lan gửi đến cho BBC từ Westminster, California – Hoa Kỳ

Thành phố Westminster, trung tâm của người Việt tị nạn tại Hoa kỳ, ra thông báo sẽ không tổ chức Lễ Tưởng Niệm Tháng Tư Đen như mọi năm vì lệnh cách ly của tiểu bang liên quan đến đại dịch COVID-19.

Lire la suite : BBC Vietnamese, 30/04/2020.

Coronavirus : « Le régime chinois tel qu’il existe aujourd’hui ne peut pas dire la vérité » [Valérie Niquet]

[ndlr] La question connue mérite d’être posée de nouveau.

A écouter et à lire, article d’Ariel Guez, journaliste web à Europe 1, basé sur un entretien de Bernard Poirette avec Valérie Niquet, responsable du pôle Asie à la Fondation pour la recherche stratégique.

Production : Europe 1.

Diffusion : émission « La Matinale » sur Europe 1 et site de la radio.

Date : 19 avril 2020, 8:42 / MàJ 9:08

Invitée de la matinale d’Europe 1, Valérie Niquet, responsable du pôle Asie à la Fondation pour la recherche stratégique, est revenue sur les relations tendues entre la Chine et les États-Unis pendant la crise sanitaire du Covid-19. Elle explique que la Chine ne « peut pas dire la vérité » à propos de la pandémie, car ce serait un désaveu pour le régime en place. 

Source : Ariel Guez, « Coronavirus : « Le régime chinois tel qu’il existe aujourd’hui ne peut pas dire la vérité », Europe 1, 19/04/2020. URL : https://www.europe1.fr/international/covid-19-le-regime-chinois-tel-quil-existe-aujourdhui-ne-peut-pas-dire-la-verite-3962900 (consulté le 19/04/2020).

Le Vietnam proteste contre la création de la soi-disante ville de Sansha

[ndlr] Pendant la pandémie de Covid-19, la Chine populaire poursuit sa politique de fait accompli en Mer de Chine orientale. Le Viêt-Nam proteste.

VNA/CVN, « Le Vietnam proteste contre la création de la soi-disante ville de Sansha », Le Courrier du Vietnam, 19/04/2020.

Le Vietnam a protesté vivement le 19 avril contre la création annoncée le 18 avril par la Chine des soi-disants arrondissements dans la « ville de Sansha », Xisha sur l’archipel vietnamien de Hoàng Sa et Nansha sur l’archipel vietnamien de Truong Sa, en Mer Orientale.

Lire la suite. URL : https://www.lecourrier.vn/le-vietnam-proteste-contre-la-creation-de-la-soi-disante-ville-de-sansha/776621.html


VNA, « Le Vietnam proteste contre la création de la soi-disante ville de Sansha », Vietnam +, 19/04/2020.

Le Vietnam a vivement protesté contre la création des soi-disants arrondissements de Xisha sur l’archipel vietnamien de Hoàng Sa et Nansha sur l’archipel vietnamien de Truong Sa, en Mer Orientale.

URL : https://fr.vietnamplus.vn/le-vietnam-proteste-contre-la-creation-de-la-soidisante-ville-de-sansha/136287.vnp

Illustration « à la une » : La porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères, Lê Thi Thu Hang. © Lâm Khanh/VNA/CVN


La décolonisation et la guerre vécues par les populations du Viêt-Nam, du Laos et du Cambodge