Rappel de ce drame dans la presse française aujourd’hui. Une enquête de Laetitia Cherel – Cellule investigation des Radio France.
Le voyage vers la mort de 39 Vietnamiens dans un camion frigorifique, en 2019 : “Je vous demande pardon, papa et maman, je ne peux plus respirer”
Un des chefs du réseau de passeurs vietnamiens responsable de la mort de 39 migrants dans un camion frigorifique à Londres en 2019 vient d’être condamné à 15 ans de prison en Belgique. Retour sur le calvaire vécu par ces candidats à l’exil.
[ndlr] Après la découverte près de Londres d’un camion réfrigéré contenant 39 cadavres (31 hommes et huit femmes), des questions surgissent sur leur nationalité et leur provenance. La blogosphère vietnamienne est sous le choc et pose une question : “Pourquoi des jeunes quittent encore aujourd’hui le Viêt-Nam, pays en paix ?“ Inquiétude chez les familles vietnamiennes dont les enfants sont partis clandestinement.
[ndlr] Annonce d’un Colloque organisé dans le cadre de la coopération entre University of California Berkeley Social Science Matrix et Sciences Po. Avec le soutien du projet Emergence(s) de la Ville de Paris.
Vendredi 7 décembre 2018. Programme
LIEU : Sciences Po Paris 27 rue Saint-Guillaume – Salle Goguel – 75007 Paris
09:30 ▸ 17:30
9:30 : Mot d’ouverture Khatharya UM, Pr. Berkeley University Matrix et (tbc) – La question de “génération” dans les études sur les réfugiés et les migrants. Amar NAFA, directeur de l’association Génériques 9:45 – 12:45: Etat de la recherche
Panel 1. Modération (tbc) Liêm Khê LUGUERN (Dr. IRIS – EHESS, historienne) – Etudier les migrants du Sud-est asiatique en France : catégories et représentations. Karine MESLIN (Dr. GERS, Centre Nantais de Sociologie, sociologue) – Les Cambodgiens en France, le poids de la catégorie de “réfugié” d’une génération à l’autre. Brett LE SAINT (Doctorant Université Paul Valéry – Montpellier III, LERSEM, ethnologue) – D’une immigration laotienne invisible à l’idéal du retour : positionnements de deux générations face aux injonctions catégorielles.
11:15 Pause café
Panel 2. Modération Stéphanie Nann (Dr. Psychologue clinicienne) Mathieu ICHOU (Chargé de recherche INED, démographe) – Enfants d’immigrés à l’école : la position des descendants de migrants du Sud-Est asiatique. Hélène LE BAIL (Chargée de recherche CNRS-Sciences Po CERI, politologue) – Descendants de migrants d’Asie du Sud-Est et engagement politique.
Pause déjeuner
14:00 – 17:30 Vie culturelle et associative
14:00 – 15:00 : Transmission de la mémoire et générations Modération: Khatharya Um (Pr. Berkeley University Matrix)
Amar NAFA, directeur de l’association Génériques Doan BUI, journaliste et auteure de Le Silence de mon père. Lana CHHOR, auteure de Génération peau de banane ou La vie après les Khmers rouges.
15:00 – 16:00: Engagement, solidarités et lutte contre les préjugés Modération : Hélène Le Bail (Chargée de recherche CNRS-Sciences Po CERI, politologue)
Grace LY, blogueuse La petite banane, réalisatrice de “Ça reste entre Nous”, auteur de Jeune fille modèle. Linh-Lan DAO, journaliste, réalisatrice de “Ne dites plus jamais tching tchong!” Jacques HUA, association des Jeunes Teochews de France/Comité Sécurité pour Tous
16 : 00 Pause café
16:00 – 17:15 La Seconde génération derrière la caméra Modérateur et Interlocuteur: Randal DOUC (Professeur de mathématiques, acteur et auteur) Projection d’extraits des documentaires Tours d’exil Jenny TENG, 2009; Une minorité visible invisible, Mathieu Pheng, 2018.
Débat avec les réalisateurs. Mathieu PHENG, documentariste, réalisateur de Une minorité visible invisible. Jenny TENG, chercheur et réalisatrice de Tours d’exil.
17:15 – 17:30 Conclusion : Hélène Le Bail (CNRS Sciences Po Paris-CERI)
Responsables scientifiques : Hélène Le Bail et Khatharya UM
[ndlr] Nouvel article sur la guerre, une perspective du côté vietnamien sous la plume de l’écrivaine Lan Cao.
More than 40 years after its end, the Vietnam War remains, for Americans, essentially an American experience, or more accurately, an American metaphor. The continuing American inability and unwillingness to include the Vietnamese perspective also speaks volumes about how the United States relates to the rest of the world. Americans want to be understood but rarely want to understand others.
Hollywood movies have been particularly powerful in shaping America’s Vietnam War narrative. The story line may change, but the backdrop is the same. Chaos, not just wartime chaos, not just the proverbial “war is hell” chaos, but its Asiatic variant — with the inscrutable and unknowable always lurking and pouncing upon the naïve American protagonist. Predictably, as in “Apocalypse Now,” there were fetid rivers, torrid jungles and impassive brown faces as backdrops to an American soldier’s odyssey through the heart of darkness that is Vietnam.
The overarching theme was Vietnam’s meaninglessness and what it did to Americans and America. There was always the tortured, psychologically unglued Vietnam veteran like the one in “The Deer Hunter.” Metaphor takes over as American prisoners of war were forced to endure Russian roulette, a supposedly popular game played in back alleys by natives who seemingly have little value for life. Whether this game existed was irrelevant. It served to symbolize the brutality of war and the lunacies of this particular war.
[ndlr] Sur indication de Pierre Daum : “Les archives des Travailleurs indochinois enfin accessibles !”.
Direction des travailleurs indochinois (1939-1957)
Origine
Ministère des Colonies – Direction des travailleurs indochinois
Cote de référence
FR ANOM 4302 COL
Référence Internet
ark:/61561/nq611aur
Description matérielle
139 articles, 13 m. l.
Langue des unités documentaires
français
Langue des unités documentaires
quôc-ngu
Organisme responsable de l’accès intellectuel
Archives nationales d’outre-mer
29, chemin du moulin de Testa, 13090 AIX-EN-PROVENCE, FRANCE
Ce fonds concerne l’organisation et le fonctionnement de la direction des travailleurs indochinois du ministère des Colonies. Il comprend également quelques dossiers produits par le service de la Main-d’œuvre indigène, nord-africaine et coloniale qui l’a précédé. Une partie des dossiers intéresse la création, l’organisation et la dissolution du service, à travers les textes réglementaires, les notes de service et la nombreuse correspondance concernant notamment le personnel européen et indochinois.
Ce fonds concerne au premier chef les travailleurs indochinois : le recrutement et l’immatriculation en Indochine, le convoiement (vers et depuis la base principale de Marseille), la répartition dans les différentes compagnies, la mise à disposition des entreprises privées après l’armistice, la gestion des salaires et du pécule, le suivi sanitaire, l’assistance morale et de manière plus générale les conditions de vie au sein des unités. Parmi les documents particulièrement remarquables de cet ensemble, on peut souligner l’intérêt des registres de gestion du pécule. Ils se présentent sous la forme de listes nominatives classées par numéro de matricule (et donc par zone géographique d’origine des travailleurs).
On y trouve également des informations liées aux dates d’arrivée, de rapatriement et de levée de réquisition des travailleurs. Les dossiers se rapportant aux comptes-employeurs renseignent sur le stationnement des unités, les salaires et primes, à travers les contrats de travail et de nombreux rapports mensuels. Les notes des commandants de légion ainsi que les comptes rendus de mission des inspecteurs, souvent accompagnés de tableaux nominatifs, donnent des précisions sur le quotidien des travailleurs et sur leurs conditions de travail. La surveillance étroite dont les ouvriers faisaient l’objet a donné lieu à la rédaction de rapports, notes, correspondances, comptes rendus de visites. Ces documents traduisent leur engagement politique, qu’ils soient déserteurs, résistants ou militants au sein de groupements syndicaux ou de partis politiques. Les familles des travailleurs sont quant à elles évoquées dans les dossiers d’aide sociale (demandes d’allocations, demandes de travailleurs mariés à des françaises).
Le fonds de la direction des travailleurs indochinois est essentiel pour la compréhension de la gestion de la main-d’œuvre indochinoise par l’administration coloniale durant la seconde guerre mondiale. Il doit cependant être complété par les dossiers produits par d’autres services du ministère des Colonies conservés aux ANOM (voir sources complémentaires).