[ndlr] Signalement d’un article de Liêm-Khê Luguern paru dans L’Humanité Dimanche (14-19 mai 2020). Nous remercions Dominique de Miscault de nous avoir informé de cette parution.
[ndlr] Annonce d’une prochaine conférence à Phnom Penh dans le cycle des Conférences “Temps, Espace, Mémoire” IRASEC organisé par Anne Yvonne Guillou, anthropologue CNRS / IRASEC, Phnom Penh, 4 avril 2017.
Patrick Heuveline, Professeur au département de Sociologie à l’UCLA
Mardi 4 avril à 18h30
Conférence en français traduite en khmer et en anglais
Entrée libre
Les rations alimentaires distribuées durant le régime khmer rouge aux groupes de population déportés étaient insuffisantes au vu des dépenses physiques liées au travail forcé et ont conduit à une malnutrition généralisée. L’invasion vietnamienne qui a chassé les Khmers Rouges du pouvoir a aussi perturbé la récolte et, avec des stocks de nourriture réduits, une famine s’en est suivie. Les preuves les plus flagrantes de ces effets de la malnutrition ont été réunies à propos des famines en Europe aux 19e et 20e siècles. Toutefois, le Cambodge présente un cas très différent de celui des pays européens.
Source : Institut Français Cambodge
Institut français du Cambodge
218 rue 184 – BP 827 – Phnom Penh
T: +855 (0) 23 213 124 / 125
Année universitaire 2013-2014 / Master Asie Orientale Contemporaine (ASIOC) / Semestre 1
Mémoires d’Indochine :
Regards internes sur la décolonisation et la guerre
au Viêt-Nam, Laos et Cambodge
Séance 6 – Mardi 5 novembre 2013
Cette séance sera consacrée aux témoignages sur les systèmes concentrationnaires communistes mis en place dans la péninsule indochinoise après les victoires militaires de 1975. La rééducation politique, le travail forcé, les mauvais traitements infligés aux prisonniers seront décryptés à travers les exemples vietnamiens (extraits de textes à discuter) et cambodgiens. L’épuration ethnique et politique de la population cambodgienne sous les Khmers rouges sera étudiée dans les exposés oraux.
Extraits de textes à discuter :
Exposés de :
Pour aller plus loin :
[ndlr] Plan du camp de rééducation Z30-D publié dans The Orange County Register (29/4/2001), numérisé et mis en ligne par UC Irvine, Southeast Asian Archive, Southeast Asian Archive vertical file collection. Intitulé “Life and Death in Camp Z30-D” il expose avec soin le quotidien d’un prisonnier.
Cliquer sur l’image pour l’agrandir
Title: “Camp Z30-D: the survivors, 1975-2001,” from the Orange County Register
Date: April 29, 2001
Subject: Political refugees–Vietnam / Political Issues / Detention of persons / Vietnamese Americans / Orange County (Calif.)
Note: Special section on survivors of “re-education” prison camps in Vietnam
Type: Clippings
Physical Description: 1 article : 29 x 32 cm. (20 pages)
Language: English
Identifier: cui-ucid-sea020-043
Publisher: Orange County Register
Copyright Note: Transmission or reproduction of materials protected by copyright beyond that allowed by fair use requires the written permission of the copyright owners. Works not in the public domain cannot be commercially exploited without permission of the copyright owner. Responsibility for any use rests exclusively with the user.
Copyright Owner: Orange County Register
Source : Calisphere, University of California
Ce livre est le premier témoignage sur les camps de concentration pour la rééducation au Nord Viêt-Nam écrit par un intellectuel nationaliste vietnamien qui y a passé 51 mois. Bien qu’il soit toujours difficile de parler d’impartialité quand on est soi-même acteur d’un tel drame, ce qui fait la valeur unique du témoignage du Dr P.V. Trân c’est sa grande objectivité. Il la doit certainement à sa double formation de scientifique et de médecin qui lui permet de porter sur le système carcéral communiste, un regard dépourvu de haine.
P.V. Trân né en 1920, entra dans la Résistance vietnamienne avec le Viêt-Minh dès la fin de ses études médicales et y resta, malgré sa foi catholique, de 1946 à 1949, avant de quitter son pays pour venir en France quand les communistes eurent annexé toute la Résistance.
Chercheur au CNRS il obtint successivement à Paris son Doctorat ès Sciences naturelles et l’Agrégation de Médecine. Il rentra alors à Saigon pour y enseigner la physiologie. Il devint secrétaire d’Etat à la Santé de 1956 à 1961, puis Directeur de la Recherche Scientifique du Viêt-Nam [Sud] de 1961 à 1965. Envoyé en camp de rééducation en 1975, il y resta jusqu’en 1979. Il ne fut autorisé à rejoindre sa famille à Paris qu’en 1989. (présentation de la quatrième de couverture)
Réf. : Tran, P.V. , Prisonnier politique au Viêt-Nam, 1975-1979, Paris : L’Harmattan, Mémoires asiatiques, 1990, 202 p.
Aperçu sur Google Books
