Année universitaire 2021-2022 / Master Asie Orientale Contemporaine (ASIOC) / Semestre 1
ENS de Lyon / Sciences Po Lyon
| Mémoires d’Indochine : La décolonisation et la guerre vécues par les populations du Viêt-Nam, du Laos et du Cambodge |
« Altérités et mémoires multiples »
★ ★ ★
Art et mémoires : transfigurer l’indicible
Séance 6 : mercredi 10 novembre 2021 (9-12h)
Le besoin d’exorciser un traumatisme vécu peut prendre la forme d’une œuvre artistique, textuelle, corporelle ou encore visuelle. Les manifestations de l’indicible dans l’art pictural réaliste du peintre Vann Nath en constitue une illustration frappante. D’autres formes d’art-thérapeutique existent comme moyen de médiation après une expérience traumatisante. La littérature des écrivaines Kim Thuy et Linda Lê, la peinture de Dinh Y Nhi, le témoignage concentrationnaire de Lucien Trong ou le travail documentaire de Rithy Panh, les romans graphiques de Marcelino Truong, de Matt Huynh (sur une œuvre de Nam Lê) ou de Séra possèdent une dimension à la fois mémorielle et thérapeutique permettant de transfigurer une souffrance intérieure, un stress post-traumatique et de communiquer aux autres des émotions et son propre régime de véracité. L’ expression vidéographique, la danse ou les performances permettent aussi à l’artiste de “témoigner de son existence, et tenter d’inscrire son histoire personnelle, parfois intime, dans une histoire humaine globalisée” (Sonia Winter). De même la question du silence doit être interrogée car il faut souvent des décennies pour que la parole se libère et que des mots donnent sens à ce que l’on a traversé. Cette séance s’intéressera à travers quelques exemples au travail de mémoire par les arts et à ses aspects transgénérationnels.
La seconde partie du séminaire sera consacrée aux exposés oraux avec le retour d’expérience de François Bizot face à son geôlier khmer rouge et la présentation de récits de vie d’exilés vietnamiens.
Textes en discussion :
- Blanquet Brigitte, « Maria ou les affres de l’impossible oubli », Perspectives Psy, 2012/2 (Vol. 51), p. 134-140. URL : https://www.cairn.info/revue-perspectives-psy-2012-2-page-134.htm
- Winter Sonia, « La création vidéo pour se reconstruire après un événement traumatique », Perspectives Psy, 2021/1 (Vol. 60), p. 79-86. URL : https://www.cairn.info/revue-perspectives-psy-2021-1-page-79.htm
Quelques sites et notices d’artistes :
- Dinh Y Nhi (sur son exposition de 2016) : “Female artist’s works meditate on life” : https://vietnamnews.vn/life-style/297589/female-artists-works-meditate-on-life.html
- Kim Thuy : “Le Vietnam est dans mon sang et le Canada sous ma peau” : https://www.franceculture.fr/societe/kim-thuy-le-vietnam-est-dans-mon-sang-et-le-canada-sous-ma-peau
- Marcelino Truong : http://www.marcelinotruong.com/
- Sera : https://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9ra_(dessinateur)
- Vann Nath : “Vann Nath : le Peintre des Khmers Rouges” : https://clio-cr.clionautes.org/van-nath-le-peintre-des-khmers-rouges.html
Pour accompagner la séance :
Compte-rendu en ligne de l’ouvrage de Karine Meslin, Les réfugiés du Mékong. Cambodgiens, Laotiens et Vietnamiens en France : https://journals.openedition.org/lectures/42683
★
Exposés oraux
Salomé Raymondjean :
- François Bizot, Le portail, Paris, Gallimard, 2000 et François Bizot, Le silence du bourreau, Paris, Flammarion, 2011. Les deux ouvrages existent dans la collection Folio : http://www.folio-lesite.fr/Contributeurs/Francois-Bizot
Juliette Galli :
- Entretiens sur des parcours vietnamiens.
Image “à la une” : Peinture de l’artiste Dinh Y Nhi (née à Hanoi en 1967).
