Archives par mot-clé : textile

Sarah Turner, Christine Bonnin, and Jean Michaud : Frontier Livelihoods – Hmong in the Sino-Vietnamese Borderlands [parution]

[ndlr] Parution d’un nouvel ouvrage sur les Hmongs, une étude fondée sur les archives et du terrain contemporain. Présentation de l’éditeur.

FrontierLivelihoods

Do ethnic minorities have the power to alter the course of their fortune when living within a socialist state? In Frontier Livelihoods, the authors focus their study on the Hmong – known in China as the Miao – in the Sino-Vietnamese borderlands, contending that individuals and households create livelihoods about which governments often know little.

The product of wide-ranging research over many years, Frontier Livelihoods bridges the traditional divide between studies of China and peninsular Southeast Asia by examining the agency, dynamics, and resilience of livelihoods adopted by Hmong communities in Vietnam and in China’s Yunnan Province. It covers the reactions to state modernization projects among this ethnic group in two separate national jurisdictions and contributes to a growing body of literature on cross-border relationships between ethnic minorities in the borderlands of China and its neighbors and in Southeast Asia more broadly.

Contents

Preface and Acknowledgments vii

1 Upland Alternatives: An Introduction 3

2 Frontier Dynamics: Borders and the Hmong 20

3 Borderland Livelihoods: Everyday Decisions and Agrarian Change 38

4 Livestock Transactions: Buffalo Traversing the Borderlands 63

5 Locally Distilled Alcohol: Commodifying an Upland Tradition 84

6 Farming under the Trees: Old Skills and New Markets 104

7 Weaving Livelihoods: Local and Global Hmong Textile Trades 125

8 The Challenge: Making a Living on the Margins 148

Notes 173

Glossary 187

References 189

Index 217

Sarah Turner is professor of geography at McGill University. She is the author of Indonesia’s Small Entrepreneurs: Trading on the Margins and editor of Red Stamps and Gold Stars: Fieldwork Dilemmas in Upland Socialist Asia.

Christine Bonnin is lecturer in geography at University College Dublin.

Jean Michaud is professor of social anthropology at Université Laval. He is the author of The A to Z of the People of the Southeast Asian Massif and coeditor of Moving Mountains: Ethnicity and Livelihoods in Highland China, Vietnam, and Laos.

Réf. : Turner Sarah, Bonnin Christine, Michaud Jean, Frontier Livelihoods: Hmong in the Sino-Vietnamese Borderlands, Seattle: University of Washington Press, 2015.

Source : University of Washington Press

Cambodge : trois morts lors de la répression d’une manifestation [AFP / Le Monde]

[ndlr] L’information a rapidement fait le tour des agences de presse.

La police cambodgienne a ouvert le feu vendredi 3 janvier à Phnom Penh sur une manifestation d’ouvriers du textile, causant la mort d’au moins trois personnes, dernier épisode violent d’une mobilisation qui dure depuis des semaines pour réclamer des augmentations de salaires.

ManifestationCambodgeOuvriersTextile3-1-2014
Des travailleurs sont arrêtés par la police lors d’une manifestation le 3 janvier à Phnom Penh. © Reuters/Samrang Pring

Les tirs ont eu lieu alors que des milliers d’ouvriers bloquaient une route devant leur usine et que certains manifestants, armés de bâtons, de pierres et de cocktails Molotov, s’opposaient aux forces de l’ordre.

La police militaire a d’abord effectué des tirs de semonce avant d’ouvrir le feu directement sur les manifestants, selon un photographe de l’AFP. « Trois personnes sont mortes et deux ont été blessées », a déclaré à l’AFP Chuon Narin, commissaire adjoint de la police de Phnom Penh.

La mobilisation des ouvriers du textile, qui coïncide avec des manifestations de l’opposition réclamant le départ du premier ministre, Hun Sen, avait déjà conduit, en novembre 2013, à la mort d’une femme par balle.
« Cette fois, ils ont utilisé des fusils », a dénoncé Chan Soveth, du groupe de défense des droits de l’homme Adhoc, qui était sur place, assurant qu’une dizaine de manifestants avaient été grièvement blessés. […]

« Nous déplorons ces violences, que nous condamnons avec la plus grande vigueur, a déclaré vendredi à l’AFP le chef de l’opposition Sam Rainsy. C’est une tentative inacceptable de casser non pas seulement une grève ouvrière, mais (…) le mouvement ouvrier dans son ensemble. Et, derrière le mouvement ouvrier, de casser le mouvement démocratique qui est en train de se développer au Cambodge. »

Lire la suite : Le Monde, 03/01/2014.

Voir également :

* * *

Deadly Clash Erupt Between Cambodian Police and Striking Workers. The violence comes amid upheaval in Cambodia over the nation’s political future.

Cambodge : les ouvrières de la confection prennent la parole – par Philippe Revelli [CCFD]

[ndlr] Article rare sur les rudes conditions de travail des ouvrières de la confection au Cambodge. Elles furent dernièrement au centre d’une révolte sociale (voir Le Monde, 13/11/2013) pour la revalorisation de leurs salaires et l’amélioration de leurs conditions de travail. Article et photo de Philippe Revelli.

Cambodge_OuvrièresConfection
© 2013 Philippe Revelli

 

Au Cambodge, où quelque 400 000 salariés, à 95% des femmes, fabriquent des vêtements pour les principales marques du prêt à porter de la planète, le Workers Information Center œuvre à sensibiliser les ouvrières à défendre leurs droits.

Un alignement de chambres des deux côtés d’un couloir sombre. Dyna frappe à la porte entrouverte de l’une d’entre elles, salue, se déchausse avant d’entrer. A l’intérieur de la minuscule pièce règne une chaleur étouffante. Quatre jeunes femmes y bavardent en préparant le repas du soir. Elles font une place à la nouvelle venue, qui s’assied en tailleur sur une natte posée à même le sol.

Dyna est coordinatrice du « Drop-in center » (DIC) de Prey Tea – l’une des huit antennes d’accueil mises en place à Phnom Penh par le Worker Information Center (ONG en lien avec le CCFD-Terre solidaire). Plusieurs fois par semaine, elle se rend au domicile d’ouvrières de la zone industrielle de Pochentong et, au cours de ces visites qui ont lieu après la journée de travail, écoute leurs doléances : « j’ai pris mon poste à 6 heures 30 et terminé à 21 heure tous les jours… en plus, cette semaine, on travaillera aussi dimanche ! » ; « l’après-midi, le patron fait éteindre les ventilateurs et la chaleur dans l’atelier est insupportable » ; « mon contrat est renouvelé tous les trois mois depuis plus de deux ans »…

Lire la suite : CCFD-Terre Solidaire, 02/12/2013.