[ndlr] Signalement d’une émission intéressante intitulée Ngày trở về – Dấu chân người Việt [Le jour du retour – l’empreinte vietnamienne] consacrée aux destins de Vietnamiens aux quatre coins du monde.
L’émission de près de deux heures s’intéresse :
au destin des prisonniers politiques vietnamiens relégués dans les bagnes de Guyane sous la colonisation française ; en particulier le cas de Tran Tu Yen est mis en avant avec le concours de Christèle Dedebant (env. 25 mn) ;
à celui des travailleurs indochinois réquisitionnés pendant la Seconde Guerre mondiale et riziculteurs en Camargue accompagné d’un commentaire du journaliste Pierre Daum (env. 15 mn) ;
à la vie quotidienne de plusieurs générations de Vietnamiens vivant en Allemagne témoin de la réunification allemande (env. 15 mn) ;
au métier des Vietnamiens des États-Unis spécialisés dans la manucure (env. 15 mn) ;
à l’histoire de Nguyen An, l’architecte vietnamien qui dessina la Cité interdite de Pékin (env. 12 mn) ;
aux découvertes de trois scientifiques vietnamiens résidant aux États-Unis et en Allemagne : le docteur Le Trong Phi ; Nguyen Trong Hien travaillant à la NASA ; Tan Le et son invention étonnante en bioinformatique de contrôle des objets à distance… (env. 30 mn)
Une saga qui vise à valoriser l’excellence vietnamienne à travers le monde tant sur le plan humain que sur le plan scientifique malgré les vicissitudes de l’histoire.
La destruction des arbres à Ho Chi Minh-Ville et à Hanoi sans la consultation de la population a créé le mécontentement et la stupeur de nombreux habitants du Viêt-Nam et hors du Viêt-Nam. Un patrimoine culturel et végétal disparaît sous les coups de la modernisation effrenée du pays.
Nous remercions le professeur Dinh Trong Hieu pour nous avoir indiquer ces deux reportages vietnamiens.
Pour en savoir plus (MàJ 02/04/2015) :
Biểu tình chống đốn cây xanh tại Hà Nội, RFA, 22/03/2015. Sáng hôm nay ngày 22 tháng Ba năm 2015 người dân Hà Nội tập trung đông đảo tại nhiều địa điểm trong thành phố để biểu tình chống lại quyết định chặt 6.700 cây xanh của UBND thành phố.
Yếu tố pháp lý qua việc chặt cây tại Hà Nội, RFA, 24/03/2015. Vụ chặt hàng loạt cây xanh dưới sự chỉ đạo của UBND thành phố Hà Nội ngả sang một bước rẽ mới khi đại biểu Quốc hội Nguyễn Sỹ Cương xác định là UBND thành phố vi phạm Luật Thủ Đô. Mặc Lâm phỏng vấn luật sư Trần Vũ Hải để biết thêm yếu tố luật pháp trong vần đề này.
Hà Nội dừng chặt hạ cây xanh, VN Express, 20/03/2015. Chủ tịch thành phố yêu cầu dừng việc chặt hạ thay thế cây xanh trên một số tuyến phố để rà soát, phân loại, đưa ra các tiêu chí cụ thể.
Báo chí quốc tế viết về đề án đốn hạ 6.700 cây xanh của Hà Nội, VN Express, 23/03/2015. Nhiều tờ báo và hãng thông tấn lớn trên thế giới đã dành sự quan tâm đặc biệt tới kế hoạch thay thế 6.700 cây xanh của Hà Nội. [La réaction de la presse internationale].
Điểm tập kết cây xanh bị đốn hạ ở Hà Nội, VN Express, 23/03/2015. Hơn 100 cây hoa sữa bị cắt cụt cành, hàng nghìn khúc gỗ xà cừ lớn nhỏ… được đưa về vườn ươm ở Cầu Diễn (Nam Từ Liêm, Hà Nội) chờ tái sử dụng hoặc bán đấu giá. [Reportage photographique sur les arbres abattus entreposés pour une exploitation ou promis à la vente].
35 triệu đồng chi phí chặt một cây xà cừ, VN Express, 23/03/2015. Không tính tiền vận chuyển, công đào một gốc cây xà cừ đường kính 120 cm là 10 triệu đồng, công cưa chặt là 25 triệu đồng.
Theo dấu cây xanh vừa bị đốn hạ ở Thủ đô, Tien Phong, 23/03/2015. Vụ hàng nghìn cây xanh ở Thủ đô bất ngờ bị đốn hạ nhanh chóng đang là tâm điểm chú ý của dư luận. PV Tiền Phong vào cuộc truy tìm đường đi của những cây xanh vừa bị triệt hạ nhằm giải đáp thắc mắc của nhiều bạn đọc.
Thủ tướng yêu cầu Hà Nội xử lý sai phạm vụ chặt hạ cây xanh, VN Express, 01/04/2015. Đánh giá việc thay thế cây xanh không nhận được sự đồng tình của dư luận, gây bức xúc, Thủ tướng chỉ đạo Hà Nội khẩn trương thanh tra, kết luận và xử lý nghiêm trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân theo quy định.
Toàn cảnh vụ chặt hạ cây xanh ở Hà Nội, Dan Tri, 25/03/2015. “Chiến dịch” chặt hạ 6.700 cây xanh ở Hà Nội đã được phê duyệt từ năm 2014; và bức thư ngỏ của một người dân gửi Chủ tịch thành phố chính là “công tắc” đánh thức dư luận xã hội. Gần 10 ngày nay, “chặt cây xanh” là cụm từ nóng nhất trong những câu chuyện của người dân Thủ đô.
[ndlr] Annonce de la diffusion d’un film commémoratif sur la bataille de Dien Bien Phu (13 mars / 7 mai 1954) pour le soixantième anniversaire de cette victoire vietnamienne (RDVN).
Le film “Duong lên Diên Biên” (Odyssée vers Diên Biên) produit par la Télévision du Vietnam (VTV) et le Vietnam Feature Film Studio sera diffusé sur la chaîne VTV1 à partir du 24 avril, à l’occasion du 60 e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu.
Cet ouvrage retrace en partie l’épopée du peuple vietnamien voici 60 ans, a déclaré mardi à la presse à Hanoi, le chef du secrétariat de rédaction de la Télévision du Vietnam, Nguyên Hà Nam, en référence à la victoire de Diên Biên Phu en 1954.
La ligne directrice du scénario consiste à refléter la force de combativité de la guerre du peuple, la solidarité entre les soldats et la population, en particulier les bons sentiments des habitants du Nord-Ouest et les soldats de la Garde nationale.
Cette fresque épique nous conte l’extraordinaire odyssée des soldats généreux et d’un commerce agréable quittant la capitale Hanoi pour aller au combat et des jolies filles en service au front, et donne un aperçu unique notamment sur le courage et l’endurance, l’émotion et l’humanisme.
