Archives par mot-clé : société

Catherine Earl : Vietnam’s New Middle Classes – Gender, Career, City

Earl_VietnamsNewMiddleClasses[ndlr] Nouvelle publication sur les classes moyennes vietnamiennes.

This volume explores the social consequences of macro-economic reform introduced in Vietnam more than a quarter of a century ago through a focus on young women graduates who hope to find success in Ho Chi Minh City’s growing graduate labour market. They are part of Vietnam’s new middle class, an educated and affluent segment of society growing with the rapid urbanization of Vietnam’s major cities.

Drawing on a rich person-centred ethnography supplemented with middle-class Vietnamese women’s published autobiographies, it reveals how opportunities for professional work, further education, and leisure lifestyling attract young migrants, particularly female graduates, to Vietnam’s mega-urban Southeast region. Centred on Ho Chi Minh City, it argues that Vietnam’s Southeast enables young women, so long as they remain single, to realize aspirations for betterment that affect not only their own lives, but those of their families and communities who remain in rural Vietnam. It highlights the socio-cultural and material benefits realized through remittances received from urban daughters to emphasize the salience of kinship during periods of social transformation.

The volume concludes with a wide-ranging look at the emergence of middle classes in Pacific Asia in order to locate the Vietnamese new middle class within a globalizing context.

Contents

Acknowledgements vii

1. Middle classes in post-reform Ho Chi Minh City 1
2. Urban middle classes in postcolonial Saigon 49
3. Living in twenty-first century Ho Chi Minh City 87
4. Lifestyles of professional work 109
5. New middle-class leisure culture 135
6. Social mobility in a multi-dimensional family 172
7. Delaying and desiring marriage 209
8. Conclusion 240
References 271
Index 302

Catherine Earl is a social anthropologist and research assistant at Federation Business School, Federation University, Australia. She is a frequent visitor to Vietnam and she has published on social mobility, social welfare and social change in Vietnam and in Australia.

Source : NIAS Press

Taylor, K. W. (ed.): Voices from the Second Republic of South Vietnam (1967–1975)

Taylor_VoicesFromThe2ndRepublicOfVietNam[ndlr] Parution d’un ouvrage important sur la Seconde République du Viêt-Nam (1967-1975) sur laquelle peu d’études existent. Réf. : Taylor, Keith W. (ed.), Voices from the Second Republic of South Vietnam (1967–1975), Ithaca, NY, Southeast Asia Program Publications, 2015.

The Republic of (South) Vietnam is commonly viewed as a unified entity throughout the two decades (1955–75) during which the United States was its main ally. However, domestic politics during that time followed a dynamic trajectory from authoritarianism to chaos to a relatively stable experiment in parliamentary democracy. The stereotype of South Vietnam that appears in most writings, both academic and popular, focuses on the first two periods to portray a caricature of a corrupt, unstable dictatorship and ignores what was achieved during the last eight years.

The essays in Voices from the Second Republic of South Vietnam (1967–1975) come from those who strove to build a constitutional structure of representative government during a war for survival with a totalitarian state. Those committed to realizing a noncommunist Vietnamese future placed their hopes in the Second Republic, fought for it, and worked for its success. This book is a step in making their stories known.

  • Introduction by K. W. Taylor
  • 1. A Vietnamese Perspective on US Involvement in Vietnam
    by Bui Diem
  • 2. Testimony of a Senior Officer, South Vietnamese Central Intelligence Organization
    by Phan Cong Tam
  • 3. From Facing Anti-war Crowds to Nation-building
    by Nguyen Ngoc Bich
  • 4. A Decade of Public Service: Nation-building during the Interregnum and Second Republic (1964–75)
    by Tran Quang Minh
  • 5. Building a Market Economy during Wartime
    by Nguyen Duc Cuong
  • 6. From the First to the Second Republic: From Scylla to Charybdis
    by Phan Quang Tue
  • 7. Testimony of a Former Representative of the Republic of South Vietnam National Assembly, 1971–75
    by Tran Van Son
  • 8. The Tan Dai Viet Party and its Contribution to Building Democracy in the Second Republic of Vietnam
    by Ma Xai
  • 9. Naval Battle of the Paracels
    by Ho van Ky-Thoai
  • 10. Military and Security
    by Lan Lu

Source : Cornell University Press

 

Ports d’attache : Ho Chi Minh-Ville [rediffusion ARTE]

[ndlr] Rediffusion du documentaire de Nicolas Boucher, Etienne Deslières et Michel Lam (TV5 Canada, juin 2013).

Hô-Chi-Minh-Ville

Encore appelée Saigon par plusieurs, Hô-Chi-Minh-Ville est la plus grande ville du Vietnam. Son histoire est chargée de bouleversements. Mais après de longues années de colonisation et de guerre, elle s’est enfin affranchie des contraintes et des défis qui l’ont trop longtemps définie.

Avec ses quelques 9 millions d’habitants, elle connaît une croissance phénoménale et un boom économique sans précédant. Menée avec dynamisme par les jeunes qui constituent la grande majorité de sa population, Hô-Chi-Minh-Ville ne semblent avoir aucunes limites. On y vient de partout au pays pour y trouver un emploi et une vie rêvée. L’optimisme qui l’anime est palpable du matin au soir, 7 jours sur 7. Ce n’est qu’une question de temps avant qu’elle rejoigne les autres métropoles asiatiques, et qui sait, peut-être même les surpasser !

Portsd'Attache_HCM-Ville
Cliquez sur l’image pour accéder au reportage (Replay Arte)

A voir également sur TV5 Vidéo Canada (vidéo disponible jusqu’au 30 avril 2014).

Ken MacLean: The Government of Mistrust – Illegibility and Bureaucratic Power in Socialist Vietnam [parution]

McLean_TheGovernmentOfMistrust_SocialistVietnam[ndlr] Présentation de l’éditeur.

A groundbreaking book that looks at bureaucratic documents as a major history-shaping force

Focusing on the creation and misuse of government documents in Vietnam since the 1920s, The Government of Mistrust reveals how profoundly the dynamics of bureaucracy have affected Vietnamese efforts to build a socialist society. In examining the flurries of paperwork and directives that moved back and forth between high- and low-level officials, Ken MacLean underscores a paradox: in trying to gather accurate information about the realities of life in rural areas, and thus better govern from Hanoi, the Vietnamese central government employed strategies that actually made the state increasingly illegible to itself.

MacLean exposes a falsified world existing largely on paper. As high-level officials attempted to execute centralized planning via decrees, procedures, questionnaires, and audits, low-level officials and peasants used their own strategies to solve local problems. To obtain hoped-for aid from the central government, locals overstated their needs and underreported the resources they actually possessed. Higher-ups attempted to re-establish centralized control and legibility by creating yet more bureaucratic procedures. Amidst the resulting mistrust and ambiguity, many low-level officials were able to engage in strategic action and tactical maneuvering that have shaped socialism in Vietnam in surprising ways.

Ken MacLean is assistant professor of international development and social change at Clark University, where he is also the director of Asian studies. His scholarship on Vietnam and Burma has appeared in the Journal of Vietnamese Studies and Comparative Studies in Society and History.

“A highly original book with an unusually innovative methodology. MacLean describes policy and political processes in human terms.” — Oscar Salemink, University of Copenhagen

Source : The University of Wisconsin Press

Aperçu sur Amazon : Look inside

Vanina Bouté, Vatthana Pholsena, Laos. Sociétés et pouvoirs – CR de lecture de Léo Mariani

LaosSocietes&Pouvoirs[ndlr] A lire : CR de lecture en ligne de l’ouvrage Laos. Sociétés et pouvoirs dans le numéro 21 de Moussons.

En 1975, le Laos a connu une révolution communiste qui a radicalement modifié la trajectoire politique, économique et sociale déjà incertaine du pays. Les premiers temps du nouveau régime furent marqués par des réformes radicales (fermeture des frontières et de l’économie, collectivisation des terres, déportation des « réactionnaires » en camps de « rééducation », etc.) qui ne firent qu’aggraver la situation. Confrontés à la résistance souvent discrète mais persistante des Laotiens, à un manque de moyens tant humains que logistiques et à un déficit de légitimité qui ne pouvait être comblé par la force, les dirigeants communistes ont ensuite su faire preuve de pragmatisme pour revenir progressivement sur la plupart des politiques qu’ils avaient imposées. Depuis la fin des années 1990, le pays se trouve ainsi engagé dans un processus accéléré d’ouverture diplomatique et économique dont les répercussions sur un tissu social d’une grande diversité sont aussi nombreuses que variées. L’objectif de cet ouvrage est de revenir sur ces changements sociaux en s’intéressant à « la reconfiguration des rapports entre État et sociétés » (p. 10). Il s’agit donc, d’une part, de mettre au jour les logiques propres à tout pouvoir, qui doit concilier son maintien avec des facteurs socio-économiques sur lesquels il a plus ou moins d’emprise, et, d’autre part, de mesurer les impacts de l’adaptation à ces contraintes dans la société. La démarche est d’autant plus légitime que les recherches sur le Laos, bien qu’elles connaissent actuellement un renouveau, sont encore relativement rares.

Lire la suite : Moussons, 21 / 2013. © Presses Universitaires de Provence

Référence électronique

Léo Mariani, « Laos. Sociétés et pouvoirs, Vanina Bouté & Pholsena Vatthana, éd. », Moussons [En ligne], 21 | 2013, mis en ligne le 10 juin 2013, consulté le 19 juin 2013. URL : http://moussons.revues.org/2180

  • Moussons n°21 / 2013 :

Lectures anthropologiques de l’éthique entrepreneuriale, sous la direction de Ghislaine Gallenga et Jérôme Soldani

[AFP] Vietnam – L’économie fait naufrage, engloutissant les citoyens

Une vendeuse de rue passe devant une affiche marquant le 83e anniversaire de création du Parti communiste vietnamien. Les communistes célèbrent cet anniversaire pendant que leurs concitoyens tentent de survivre à la crise économique dont ils tiennent leurs dirigeants pour responsables.
© Agence France-Presse / Hoang Dinh Nam

Ruinés, les Vietnamiens montrent du doigt les communistes

Familles ruinées en Bourse, dépressions qui se multiplient ou bonus de fin d’année payés en chaussettes, de plus en plus de Vietnamiens sont touchés par une crise économique dont ils tiennent le gouvernement communiste pour responsable.

Après avoir lancé en 1986 la transition vers l’économie de marché, le Vietnam était vite devenu un modèle pour les pays de la région, grâce à une forte croissance, un afflux d’investissements étrangers et l’émergence d’une classe moyenne.

Mais le pays est désormais en plein marasme économique, à cause de décennies de mauvaise gestion, selon les experts. Et les Vietnamiens ont perdu leurs économies et leur confiance envers le gouvernement. « Ma famille n’a jamais été dans pire situation […]. Tous nos actifs ont disparu », commente Nguyen Thi Huong, 37 ans, qui travaille dans l’immobilier.

Ses revenus se sont raréfiés avec la stagnation du secteur, et elle a perdu tout son argent dans des investissements immobiliers et en Bourse. Alors elle a dû vendre son luxueux appartement de Hanoï et retourner vivre, avec sa famille, chez sa mère, dans un tout petit logement décrépi.

« Nos dirigeants doivent être tenus pour responsables de la situation désespérée du marché immobilier et de la crise économique actuelle », insiste-t-elle, au diapason de beaucoup de ses compatriotes. Loin de l’euphorie des années de forte croissance, jusqu’à un pic de 8,4 % en 2005. « Pendant cette période, tout le monde était surexcité, rêvant que le Vietnam devienne riche du jour au lendemain », se rappelle un analyste qui préfère garder l’anonymat. « Mais le gouvernement a fait des erreurs en matière de politiques macroéconomiques et les conséquences émergent maintenant. Elles touchent tout le monde de plein fouet ».

La crise du crédit, la hausse des faillites et la stagnation des marchés immobilier et boursier ont frappé la classe moyenne, et pas seulement au portefeuille. De plus en plus de Vietnamiens se font ainsi soigner pour dépression ou stress, selon les médias d’État. « Je n’ai jamais vu autant de patients qu’en 2012 venir pour des problèmes psychologiques » liés à la perte d’un travail ou à une faillite, souligne le Dr Le Hieu, d’un hôpital psychiatrique d’Ho Chi Minh-Ville, sur le site VietnamNet. Mais pour Tran Thanh Hung, propriétaire d’un magasin de meubles à Hanoï, ce n’est pas une surprise. « L’argent et la confiance de la population sont épuisés », relève-t-il.

La croissance a atteint son plus bas niveau en treize ans en 2012, à 5 %. Soit la « pire crise économique » du pays qui jusqu’alors souffrait d’une « longue maladie cachée », estime l’économiste Nguyen Quang A. « C’est comme une tumeur qui vient de surgir. Et cela force le parti communiste à y faire face », insiste-t-il.

Les problèmes sont légion, d’un secteur public mal géré qui cumule des dettes vertigineuses à un marché boursier qui a perdu la moitié de sa valeur depuis un pic en 2007, en passant par la crise d’un secteur bancaire plombé par les créances douteuses. Et le parti communiste qui exerce un pouvoir sans partage ne semble pas prêt à s’attaquer aux groupes d’intérêts puissants qui ont paralysé l’économie, note les experts.

Alors plus de 55 000 petites et moyennes entreprises ont mis la clé sous la porte l’an dernier selon les chiffres officiels, entraînant une hausse du chômage. Des conséquences qui se font d’autant plus sentir en cette période de Nouvel An lunaire vietnamien, dont les célébrations ont commencé dimanche et qui est traditionnellement accompagné des bonus de fin d’année.

Mais beaucoup d’entreprises ont dû faire des économies. Ainsi Tran Thi Hai, ouvrière du textile, a reçu 70 paires de chaussettes au lieu d’un 13e mois de salaire, selon la presse d’État. « Je vais les vendre dans les rues pour avoir un peu d’argent. C’est mieux que rien ».

Paru dans Le Devoir (Montréal), 14/02/2013