Archives par mot-clé : politburo

Actualités Viêt-Nam, Articles / Billets

L’Etat-Parti vietnamien au conditionnel

Depuis l’entrée en vigueur de la loi de sécurité sur internet, l’information provenant du Viêt-Nam est quelque peu contradictoire et sujette à beaucoup de questions. Dans un environnement où les médias officiels sont quasiment les seuls relais de l’information politique et des débats au plus haut niveau de l’Etat-Parti vietnamien, les blogueurs font figure de lanceurs d’alerte. Les informations qui nous parviennent méritent néanmoins de sérieuses vérifications car non exempte de bavardages extrapolant toute réalité, voire de “fake news”. Ce qui se passe au niveau politique dans la République socialiste du Viêt-Nam (RSVN) doit être considéré de fait au conditionnel jusqu’à ce qu’une information devienne officielle ou soit vérifiée par les agences non gouvernementales ou les agences de presse étrangères.

L’affaire de la disparition des écrans vietnamiens de Nguyên Phu Trong, actuel secrétaire général du Parti communiste vietnamien (PCV) et président de la RSVN, est un exemple frappant de l’opacité qu’il règne au Viêt-Nam sur le plan politique. Cette opacité est néanmoins parasitée par les plus hautes instances du pouvoir – autrement dit le bureau politique du parti – lorsque des gaffes sont commises provoquant le sarcasme de la population vietnamienne et offrant de ce pouvoir une dimension grotesque. Revenons sur les récents événements qui ont enflammé la toile et sur leurs éventuelles conséquences.

Une disparition soudaine et inquiétante

Rappel des faits. Les 13 et 14 avril 2019, Nguyên Phu Trong, secrétaire général du PCV et président de la RSVN se rendait en délégation dans le fief de son ancien rival l’ancien Premier ministre Nguyên Tân Dung dans la province de Kiên Giang1. Cette visite dans le « chaudron révolutionnaire du clan Nguyên », comme le nomme le journaliste indépendant Pham Chi Dung, 2 aurait du être une simple visite de routine lors de laquelle Nguyên Phu Trong offre les bons et les mauvais points de la gestion locale. Bien entendu, dans ce contexte particulier, le simple fait de dire « qu’il y a encore des efforts à faire » peu apparaître comme une attaque déguisée contre l’ancien clan rival3. Cette visite de deux jours fut apparemment subitement écourtée même si aucune information officielle ne confirmait ce fait. Au contraire, les médias contrôlés rapportaient unanimement la bonne tenue de cette visite comme une nouvelle victoire de Nguyên Phu Trong dans sa campagne de contrôle du bon fonctionnement de l’Etat et du Parti sous sa direction.

C’était sans compter sur une information déconcertante diffusée sur la page Facebook de Lê Nguyên Huong Tra, une blogueuse apparemment bien informée. Sa page dénommée « Cô gai dô long », pseudonyme évoquant une héroïne martiale, affirmait avec quelques données temporelles que Nguyên Phu Trong avaient dû être transporté d’urgence à l’hôpital régional à la suite d’un AVC. Cette information, non vérifiée et non confirmée ou infirmée par le pouvoir, fit un tour du monde des réseaux vietnamiens transnationaux, enflammant la toile4. D’autres informations de l’intérieur du pays suivirent affirmant que le « Tông Tich », « Secrétaire général président », comme on le nomme depuis qu’il cumule les deux fonctions, avait été transporté d’urgence à l’hôpital Cho Rây d’Hô Chi Minh-Ville puis « rapatrié » dans son fief hanoien pour être soigné dans l’hôpital militaire 108 dédié aux hauts dirigeants5. Depuis ce blocus médical ultrasecret du 14 avril aucune autre information ne semble avoir filtré. Désormais seule dans le contrôle de l’information la direction du PCV envoya des signes à répétition pour confirmer que le pouvoir n’était pas vacant. Le « Secrétaire général président » aurait, de son lit d’hôpital ou de son bureau, envoyé plusieurs missives d’ordre diplomatique : entre autres, un message d’amitié au Président nord-coréen le 18 avril et le 21 avril suivant un message de compassion au peuple du Sri Lanka victime de terrorisme pendant les fêtes de Pâques6. La dernière en date est un message de félicitations adressé au roi thaïlandais Maha Vajiralongkorn à l’occasion de son couronnement7. Rappelons que le jeudi 25 avril, les canaux médiatiques officiels reconnaissaient que le “Tông Tich” avait eu un problème de santé, une fatigue due à la surcharge de travail et qu’il serait rapidement de nouveau « au travail »8. La présidente de l’Assemblée nationale, Mme Nguyen Thi Kim Ngan, de son côté, expliquait ce décrochage soudain lors d’un déplacement dans la ville de Cantho le même jour :


S’inquiétant pour la santé du secrétaire général du Parti et président Nguyen Phu Trong, elle a déclaré que l’état de santé du dirigeant avait été affecté par les changements climatiques intervenus entre Hanoi et la province méridionale de Kien Giang, où la température atteignait 38 degrés Celsius et sa visite dans un établissement de transformation des crevettes congelées, ainsi que sa lourde charge de travail9.

Depuis, la question taraude la presse internationale : “Où est le Président du Viêt-Nam ?”10.

Page Facebook de la blogueuse Lê Nguyên Huong Tra en réponse au quotidien Thanh Niên du 6 mai 2018. Nguyen Phu Trong serait toujours hospitalisé. © Dân Lam Bao

Une oraison funèbre surprenante

Sur ces faits déjà considérables pour un pays dirigé d’une main de fer par un appareil militaire et policier omnipotent, la nouvelle officielle du décès du général Lê Duc Anh à l’âge de 99 ans était divulguée. Décédé le 22 avril, la nouvelle fut diffusée par le PCV le 27 avril et des funérailles nationales annoncées le 3 mai11. Comme à l’habitude, un Comité d’organisation des funérailles a été mis sur pieds avec à sa tête Nguyên Phu Trong, le “Tông Tich”. Ce dernier, toujours selon les médias officiels, devait apparaître le 3 mai pour présider la cérémonie. Or, ce ne fut pas le cas. L’absence de Nguyên Phu Trong, premier personnage de l’Etat-Parti, ne pouvait qu’intriguer et laisser à penser que sa santé n’était pas encore rétablie. Cette absence très remarquée suscita dans les agences de presse vietnamiennes de l’étranger (RFA, RFI, VOA…) mais aussi internationales une salve de questions sur une possible vacance du pouvoir.

Ce fait s’avéra d’autant plus troublant que pour ainsi dire les funérailles officielles de ce général important dans l’histoire du PCV furent parasitées par plusieurs choses. La première est d’ordre visuel, le reportage de plus de quarante minutes de la chaîne VTC1 relayé sur YouTube fait montre d’un certain amateurisme dans la manière de filmer12. La seconde bizarrerie, qui a fait beaucoup de bruit chez les commentateurs, est langagière. Alors qu’il présidait à la fois la cérémonie et dirigeait le Comité d’organisation (ce qui n’est pas habituel), Truong Hoa Binh, membre du Politburo vietnamien, présenta dans un lapsus révélateur l’actuelle présidente de l’Assemblée nationale en tant que « Présidente de la RSVN », charge aujourd’hui incombant toujours au “Tông Tich”, grand absent. Ce lapsus, peut-être du à une certaine fatigue, provoqua une série de sourires amusés au sein des autres membres du Politburo sauf chez la Présidente de l’Assemblée nationale. Pourtant, la question de la venue inopportune de ce lapsus peut être posée. Le journaliste indépendant Pham Chi Dung, un des meilleurs observateurs de la scène politique, faisait remarquer que la question d’un changement de présidence de la République avait dû être secrètement évoquée au sein du PolitBuro pour hanter, à ce point, l’esprit de Truong Hoa Binh13. Autre possibilité, la différence notable entre les mots « nuoc » (pays) et « Quôc hôi » (assemblée nationale) pourrait laisser penser que cette erreur était déjà présente sur le texte rédigé, lu par un Truong Hoa Binh, volontairement piégé. Et ceci dans le but de lancer un signal au sein même des instances dirigeantes du parti sur les possibles changements à venir. En outre, c’est la première fois en RSVN qu’un organisateur de funérailles (Nguyên Phu Trong) brille par son absence mais se signale par une couronne de fleurs adressée au défunt (Lê Duc Anh)14. Ces bizarreries ainsi que d’autres ont été reprises dans une vidéo de RFA et mises en avant dans un article du site d’opposition Tiêng Dân15 :

Quoi qu’il en soit, cette bourde ajoute un peu plus de crédit à la disparition inquiétante de Nguyên Phu Trong, dont « la mort par empoisonnement » a été annoncée sur des réseaux peu fiables16. Le problème reste que si Nguyên Phu Trong ne réapparaît pas ces prochains jours ne serait-ce qu’en convalescence sur son lit d’hôpital ou à son bureau, les rumeurs sur la gravité de son état de santé risquent fort de s’amplifier sur la toile. Le Politburo actuel n’aura pas d’autre choix que d’informer sa population du rétablissement du “Tông Tich” dans ses fonctions ou de son remplacement. Pour l’heure, le peuple des rues s’amuse ou se désole d’une situation rocambolesque au plus haut niveau du pouvoir.

Un pouvoir enfermé dans le secret… médical

Ces informations remises dans le contexte politique général du Viêt-Nam sont importantes. Le cercle très fermé des instances dirigeantes de ce pays a eu à subir depuis quelques années des disparitions non totalement élucidées et toujours sujettes à des supputations liées à une guerre sourde entreprise entre plusieurs clans. Depuis l’éviction de Nguyên Tân Dung lors du Douzième congrès du PCV en janvier 2016, Nguyên Phu Trong, alors secrétaire général du PCV reconduit, lança une campagne anti-corruption d’envergure que les observateurs attentifs purent décrypter comme une attaque en règle contre les réseaux politico-économiques liés à l’ancien Premier ministre. Nous ne reviendrons pas ici sur ces faits avérés. De fait, cette campagne qui fait régulièrement tomber des têtes dans les milieux politico-économiques, engendra sans aucun doute un certain désordre ou de la suspicion au sein de l’Etat-Parti : qui serait la prochaine cible du secrétaire général du PCV ? A la suite des décès de Nguyên Ba Thanh en 2014 puis de l’ancien Président de la RSVN en 2018, sans compter du départ de personnalités clés tombées malades, les rumeurs d’empoisonnement planent sur le bureau politique vietnamien. Pour couper court à toutes supputations en la matière, en novembre 2018, une loi concernant l’extrême confidentialité de la santé des dirigeants avait été votée comme le rappelle Giang Nguyen de la BBC :

En novembre dernier, le Vietnam a adopté une loi visant à classer la santé des principaux dirigeants du parti et des représentants du gouvernement dans la catégorie des “secrets d’État”, dans le but de les protéger des rumeurs malveillantes et de ce qu’ils considèrent comme des “attaques anti-gouvernementales des forces hostiles”17.

Cependant, cette dernière disposition ne semble pas mettre un frein aux spéculations, au contraire. Le pesant silence qui règne autour de la santé des dirigeants engendre plus que jamais des bavardages sur la toile qui tendent à discréditer le pouvoir en place. Car de deux choses l’une, soit l’accident de santé n’est pas grave et une image confirmant la remise sur pied du dirigeant devrait être diffusée dans les médias, soit la santé du dirigeant âgé de 75 ans est durablement affectée et une relève politique doit être envisagée18.

Le 6 mai, le quotidien californien Nguoi Viet soulignait la contradiction flagrante entre les versions diffusées sur la santé du “Tông Tich”. D’un côté, la version officielle affirmant que Nguyên Phu Trong, à travers une action diplomatique continue dans des messages adressés à l’étranger, était de nouveau au travail, de l’autre côté, les versions non officielles plus alarmistes présentant le dirigeant comme encore lourdement affecté par cette attaque : paralysie partielle, difficulté de s’exprimer et de se mouvoir. Selon une dernière rumeur rappelée par ce quotidien, Nguyên Phu Trong aurait été transporté secrètement au Japon pour être soigné. Cette situation rappelle mot pour mot celle de l’ancien président Trân Dai Quang présenté par la propagande d’État comme toujours actif avant son décès19.

***

Comment conclure provisoirement sur cette affaire ? Elle démontre une fois de plus l’importance sinon l’urgence de l’établissement de la liberté de la presse dans ce presse toujours recensé dans les rangs les plus bas du classement mondial20. Ceci permettrait à minima d’éviter d’une part les « fake news officieuses » abondantes sur la situation politique du pays et les « manipulations officielles » qui cache délibérément à l’ensemble de la population la réalité de conduite du pouvoir et notamment la question de la santé de ses plus haut dirigeants. A ce titre, les réseaux sociaux donne le ton du discrédit qui règne sur l’Etat-Parti21. Le mécontentement provient également des rangs des membres du parti, pas plus ou mieux informés que le citoyen lambda22. Le “Comité d’éducation et de propagande” de l’Etat-Parti (en abrégé Ban Tuyên Giao) est raillé par la population comme étant le “Comité d’éducation du mensonge” (Ban Tuyên Lao). Le “Tông tich” Nguyên Phu Trong sous le secret politico-médical, la réponse dans quelques semaines à la fin mai, lors de la prochaine session de l’Assemblée nationale… L’Etat-Parti ne pourra rester longtemps sans une présidence de la république visible et une direction politique opérationnelle.

FG, 06/05/2019 MàJ 07/05/2019.

Sur Mémoires d’Indochine, voir les brèves : Nguyên Phu Trong, secret médical ? (18/04/2019) et Nguyên Phu Trong – 28 minutes -Arte (14/04/2019)

Deux articles intéressants reviennent sur cette affaire et les prochaines échéances qui attendent Nguyên Phu Trong et le PCV plus généralement.

MàJ 13/05/2019

Notes

  1. Voir les photographies de cette visite sur le site du journal Thanh Niên : Bach Hy, Tổng bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng thăm, làm việc tại Kiên Giang, Thanh Niên, 14/04/2019 [↩]
  2. Voir : Pham Chi Dung,Nguyễn Phú Trọng ‘mất tích’ trong đám tang Lê Đức Anh, điều gì đang xảy ra?, VOA Tieng Viet, 03/05/2019 [↩]
  3. A titre d’exemple, dans le langage du Parti : Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng thăm, làm việc tại Kiên Giang, Công Thuong, 14/04/2019 [↩]
  4. Mạng xã hội ồn ào tin sức khỏe TBT, Chủ tịch Nguyễn Phú Trọng, BBC Vietnamese, 14/04/2019, MàJ 15/04 ; Thực hư về tình hình sức khỏe của TBT-CTN Nguyễn Phú Trọng, VOA, 17/04/2019 [↩]
  5. La plupart de ces informations ont été divulguées par un site d’information en ligne Thoi Bao localisé à Berlin. Cf. le mot clé “Nguyen Phu Trong” pour suivre ce “feuilleton” à rebondissement [↩]
  6. Voir : Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình sức khỏe của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Dân Tri, 25/04/2019 [↩]
  7. Voir : VNA/CVN, Nguyên Phu Trong félicite le roi de Thaïlande pour son couronnement, Le courrier du Vietnam, 05/05/2019 [↩]
  8. Voir : Le dirigeant Nguyen Phu Trong reprendra son travail bientôt, Vietnam +, 25/04/2019 ; Khánh Lynh – Cửu Long, Bộ Ngoại giao nói về sức khỏe của Tổng bí thư, VnExpress, 25/04/2019 [↩]
  9. La présidente de l’AN rencontre des électeurs à Can Tho, Vietnam +, 26/04/2019 [↩]
  10. Nguyen Phu Trong: Where is the president of Vietnam?, BBC News, 03/05/2019 ; information reprise en Espagne : Nguyen Phu Trong: la extraña desaparición del presidente de Vietnam, El Diaro, 05/05/2019 [↩]
  11. Voir : Communiqué spécial sur le décès de l’ancien président Lê Duc Anh, Le Courrier du Vietnam, 27/04/2019 [↩]
  12. Voir l’ensemble du reportage des funérailles en ligne : https://youtu.be/xz8mUodZFBE [↩]
  13. Pham Chi Dung, art. cit., VOA [↩]
  14. Voir plus en détail : TBT Nguyễn Phú Trọng chỉ ‘gửi vòng hoa viếng’ Đại tướng Lê Đức Anh, BBC Vietnamese, 03/05/2019 [↩]
  15. Quốc tang Lê Đức Anh: Những chi tiết lạ, Tiêng Dân, 04/05/2019 [↩]
  16. Voir par exemple les chaînes KTV, Thông Tân Viêt, Tin Tuc Da Chiêu, VN Live, Vote TV sur YouTube. D’autres chaînes comme Sai Gon Ngay Moi ou N10 TV commentent allègrement la présente affaire : Tin Chiều 6/5 Sức khỏe của Tổng Bí Thư Trọng k còn hy vọng, Ai sẽ thay thế ông 2 ghế bây giờ?, 05/05/2019 [↩]
  17. Nguyen Phu Trong: Where is the president of Vietnam?, BBC News, 03/05/2019 [↩]
  18. La question est d’ailleurs déjà posée par le journaliste Ngô Nhân Dung : Ai kế vị Nguyễn Phú Trọng?, Nguoi Viet, 03/05/2019 [↩]
  19. Ông Trọng ‘gửi thư chúc mừng’ trong lúc đang ‘tập đi, tập nói’?, Nguoi Viet, 06/05/2019 [↩]
  20. La RSVN se trouve au 176e rang mondial de la liberté de la presse sur 180 pays selon Reporters Sans Frontières : https://rsf.org/fr/vietnam . La France non exempte de critiques se trouve à la 32e place [↩]
  21. L’ancienne blogueuse dissidente Me Nâm, expulsée aux Etats-Unis, rend compte de l’état d’esprit de la population s’exprimant sur les réseaux sociaux. Les derniers événements sont reçus avec “curiosité et jubilation”. Pour la dissidente, une “révolution de la peur” est aujourd’hui possible au Viêt-Nam dans ce sens qu’elle change pourrait changer de camp, voir “Lòng dân” thời 4.0 – Sự khởi đầu của “cuộc cách mạng sợ hãi” tại Việt Nam?, Dân Làm Bao, 05/05/2019 [↩]
  22. A titre d’exemple voir les demandes de clarification de Lê Thanh Tung, électeur du 3e arrondissement, à Nguyên Thiên Nhân, secrétaire du PCV à Hô Chi Minh-Ville. Réponse du responsable politique : “Je pense que les électeurs verront bientôt le camarade secrétaire général au travail” sans plus de précisions. Voir : ‘Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng sẽ sớm xuất hiện làm việc’, Tuoi Tre, 07/05/2019 [↩]

indomemoires

More Posts

Actualités Viêt-Nam

La lutte contre la corruption, outil politique du Politburo vietnamien

La reprise en main du Parti communiste vietnamien (PCV) sur les affaires du pays se confirme au fil des mois. Depuis le XIIe Congrès marqué par l’éviction de Nguyên Tân Dung, Premier ministre de la RSVN pendant dix ans, de 2006 à 2016, le niveau politburo a entrepris une vaste opération de reprise de contrôle sur une partie du monde politico-économique qui lui échappait – les fameux groupes d’intérêts – et sur ses propres cadres. Cette opération se déroule actuellement sous deux formes : la première consiste à re-discipliner les cadres du Parti, la seconde à lutter contre la corruption. Ces deux outils apparaissent néanmoins comme un moyen de consolider le dirigeant actuel du PCV Nguyên Phu Trong, secrétaire général du PCV depuis 2011 et son équipe. On a pu observer ces dernières semaines les moyens mis en œuvre pour traquer jusqu’à l’étranger, hors des frontières du Viêt-Nam, des hauts cadres impliqués dans des réseaux économiques susceptibles de damer le pion au parti et, ce n’est guère un hasard, souvent lié au réseau politico-économique de l’ancien Premier ministre. Compte tenu de la complexité du dossier et le temps qu’il conviendrait de passer pour l’analyser en profondeur, la rapidité de l’enquête et du jugement questionne déjà les avocats du pays1.

Rectification idéologique et verrouillage intérieur

L’histoire du Parti communiste vietnamien est jalonnée de campagnes de “rectification idéologique” et de mises à l’épreuve de ses membres. La purge brutale initiée par la réforme agraire radicale de 1953-1956 n’a pas été rééditée du fait de sa violence contre-productive et de la fracture qu’elle a laissé au sein du mouvement communiste2. Par contre, des purges internes plus douces, du moins beaucoup moins brutales qu’en Chine populaire et surtout moins médiatisée par le pouvoir en place, ont été menées tout au long de la guerre de réunification. La plus célèbre reste la campagne contre le révisionnisme anti-parti initiée en 1967 pour museler la branche pro-soviétique du Parti des Travailleurs du Viêt-Nam et mener tambour battant la guerre de réunification3. Ce système d’autocontrôle, pour préserver l’unité et le caractère monolithique du parti a bien fonctionné pendant la guerre dans le secret d’une information étatique triée sur le volet.

Il fonctionne aujourd’hui, quarante-trois ans après la fin de la guerre civile, de moins en moins bien surtout depuis l’avènement de la politique de Renouveau (lors du VIe Congrès de décembre 1986). D’une part, parce que la politique pragmatique initiée par le Dôi Moi a remis en selle les “experts” au détriment des “rouges” et d’autre part, parce qu’il fallait réinventer une voie idéologique, celle de “l’économie de marché à orientation socialiste” pour accompagner les changements économiques et sociaux. Ces dernières trois décennies ont ainsi vu émerger des sensibilités plus ou moins concurrentes au sein du PCV. On a ainsi parlé de plusieurs binômes antagonistes tels que rénovateurs vs conservateurs sur le plan politique,  pro-américains vs pro-chinois sur la question de la Mer de Chine méridionale, libéraux vs planificateurs sur le plan économique, services secrets militaires (Cuc 2) vs service secrets policiers (Cuc 5) sur la conduite de la sécurité nationale, nordiste vs sudiste, etc. Tous étant d’accord pour maintenir la cohésion fondamentale du Parti pour se maintenir au pouvoir. A l’issue du XIIe congrès national, le secrétaire général, reconduit dans ses fonctions, avait déclaré à la presse :

“Nous tenons à suivre les recommandations de l’Oncle Hô : préserver la solidarité au sein du Parti, protéger la moralité du Parti pour diriger le peuple sur la voie choisie par le Parti, le Président Hô Chi Minh et le peuple”4

Ce facteur (primauté de la cohésion) exige que les affaires se règlent dans le secret du fonctionnement du Parti, dans les alcôves des Comités populaires et des différentes instances d’auto-contrôle de l’État-Parti (les comités d’éducation et de propagande et les services de contrôle dédiés à la discipline de Parti). Autrement dit, le PCV dispose d’une police interne qui veille à la cohésion et à la soumission des différentes sensibilités au Politburo en exercice. La publication du Décret 102 du Politburo le 15 novembre 2017 concernant la discipline du Parti est claire5. Gare à ceux qui s’écartent de la ligne officielle, qui enfreignent les lois strictes du règlement ou qui entendent s’émanciper par le pouvoir économique. Une lecture des événements récents peut-être faire dans ce sens. Et si l’on remonte dans le passé, les cas de Nguyên Van Linh et de Vo Van Kiêt peuvent être évoqués pour montrer à quelle point la ligne rouge dessinée par le Politburo ne peut être franchie. Rappel des faits à travers les affaires Trinh Xuân Thanh, Dinh La Thang et Vu Nhôm.

Procès pédagogiques et regrets éternels

Récemment, l’opinion publique vietnamienne a suivi avec assiduité un long feuilleton de “procès pédagogiques” contre la corruption. Si le feuilleton “comment faire tomber de hauts-cadres corrompus indisciplinés” déclenche une passion populaire et une certaine empathie de la population pour la répression des comportements abusifs, il semble cacher des desseins politiques plus complexes qui ont maille à partie avec les dirigeants actuels soucieux d’imposer une discipline de fer à ses cadres. En effet, depuis la destitution de Nguyên Tân Dung en janvier 2016, une lutte interne s’est engagée pour reprendre le contrôle du Parti notamment au Sud. Le “réseau” de l’ancien Premier ministre est l’objet d’attaques ciblées. La première victime de poids fut Dinh La Thang, un membre du Politburo, né en 1960 et originaire de Nam Dinh, objet d’une action disciplinaire du Parti et poussé à la démission du Comité du Parti à Hô Chi Minh-Ville dont il était secrétaire depuis un an et 94 jours6. M. Thang est finalement destitué (provisoirement) le 8 décembre 2017 de ses fonctions de Vice-directeur du Comité central du Parti pour l’économie et de celle de député de l’Assemblée nationale pour la province de Thanh Hoa. En dehors de ces dernières fonctions, Dinh La Thang fut désigné par le Premier ministre Phan Van Khai (en fin de mandat) à la fin de l’année 2005 pour intégrer le bureau directeur chargé de la gestion de l’entreprise d’État PetroVietnam dont il assura la présidence à partir de janvier 20067. Le 22 janvier M. Thang était condamné en première instance à 13 ans de prison pour “actes volontaires contraires aux réglementations de l’État relatives à la gestion économique, causant de graves conséquences”8.

Le second personnage issu des rangs du PCV à être inquiété a fait la une de la presse vietnamienne en début d’année. Dirigeant entre 2009 et 2013 de l’entreprise d’État PetroVietnam (Petrovietnam Construction Joint Stock Corporation), Trinh Xuan Thanh (né en 1966) fut accusé d’avoir fui à Berlin en Allemagne après avoir causé des pertes massives à hauteur de 4 milliards de VND (environ 145 millions d’ euros) pour l’entreprise publique. Ce héros du travail (récompensé en 2011), aurait provoqué ce trou par des malversations volontaires notamment en plaçant l’argent hors du Viêt-Nam. Kidnappé en Allemagne par la police secrète vietnamienne et arrêté, il est extradé vers son pays le 23 juillet 2017 pour y être jugé9. Fait notable, membre du PCV, Trinh Xuan Thanh a débuté sa carrière en Allemagne de 1990 et 1995. Fait-il partie de ces “retours de l’Est” qui ont apporté du crédit au Renouveau économique ? Outre cet aspect économique, l’affaire s’avère politique. En effet, avant son départ en Allemagne en septembre 2016, M. Thanh avait demandé expressément de quitter le Parti et ses différentes fonctions soulignant un manque de confiance envers le Politburo actuel et en particulier envers Nguyên Phu Trong le secrétaire général du PCV. Sa demande a été publié dans la presse10 mais aussi sur un blog dissident (voir plus bas).

A partir du lundi 8 janvier, un procès pour “actes volontaires contraires aux réglementations de l’État relatives à la gestion économique, causant de graves conséquences”, et “détournement de biens” s’ouvrait à Hanoi avec Trinh Xuan Thanh et neuf co-accusés11. Cependant, décidé à faire entendre sa voix, le principal accusé a plaidé non coupable, mettant en avant le manque de preuves. Néanmoins au cours de cette semaine d’audience la défense de M. Thanh s’est modifié et les médias vietnamiens ont relayé ses regrets et excuses publiques dans le style le plus pur des procès pédagogiques : excuses à Nguyên Phu Trong envers lequel il avait des émis des doutes politiques12. Faire amende honorable c’est aussi tenter de sauver sa peau car la condamnation est lourde : la perpétuité. Or, les excuses de M. Thanh parasitée par sa contestation des faits (il aurait été l’objet d’une manipulation) n’ont pas suffi à réduire considérablement sa peine. Lors d’une seconde audience concernant une autre affaire de corruption (PVP Land) le 5 février 2018, la tribunal populaire de Hanoi inculpa M. Thanh de “détournement de biens” et confirma pour la seconde fois sa condamnation à la perpétuité. Son fils (Dinh Manh Thang), inculpé également, écopa de neuf ans de prison13.

Bùi Thanh Hiếu alias Người Buôn Gió (le vendeur de vent), le célèbre blogueur avec lequel Trinh Xuân Thanh prit contact pour relayer sa décision de quitter le Parti expose sur son blog son sentiment vis-à-vis de l’application du droit vietnamien :

Không có toà án, không có nhà nước, không có luật pháp. Chỉ có bác tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng, đảng trưởng đảng cộng sản là trên hết tất thảy mọi thứ. Tại một phiên toà của nhà nước pháp quyền mà bị cáo xin lỗi một ông đảng trưởng như vậy, lẽ ra phải là nỗi đau và nhục của một đất nước mà mọi giá trị về pháp luật đều thua một ông đảng trưởng một đảng. Thế nhưng lại hân hoan đưa những lời xin lỗi của bị cáo như thế lên báo chí, truyền thông như một thắng lợi?14

Pas de tribunal, pas d’État, pas de loi. Seul le secrétaire général Nguyen Phu Trong, chef du parti communiste, passe avant toute chose. Dans un État respectueux de la loi si un accusé s’excuse de la sorte auprès d’un chef de parti, cela apparaîtrait douloureux et humiliant pour le pays, signifiant que toutes les valeurs juridiques ont été foulées au sol pour le chef d’un parti unique. Faut-il considérer les regrets et les excuses de l’accusé dans les médias comme une victoire ?

En effet, l’important pour le Parti réside dans cet acte de contrition. Il se s’agit pas d’inciter ou de permettre aux journalistes d’enquêter sur l’affaire et ses ramifications, d’investiguer le champ de la corruption dans les hautes sphères de l’État ni même de donner à comprendre le mécanisme qui mène à de telles dérives. Il ne s’agit pas d’un exercice de droit et de justice. Pour l’heure, seules les excuses publiques de “l’accusé” comptent. Le Parti en sera-t-il pour autant sain et sauf ?

FG

[à suivre]

Image “à la une” : Dinh La Thang au tribunal © 2018 Zing / P.D.

Pour en savoir plus, voir les entrées :

Voir aussi le débat de la BBC :

MàJ 05/02/2018.

Notes

  1. Voir le débat à la BBC [↩]
  2. Voir : “Pour l’étude des filiations du communisme vietnamien : l’utilité d’une base de données prosopographique“, Mémoires d’Indochine, 25/11/2015 [↩]
  3. Sophie Quinn-Judge, “The Ideological Debate in the DRV and the Significance of the Anti-Party Affair, 1967–68“, Cold War History, Vol. 5, Iss. 4, 2005, p. 479-500 ; Martin Grossheim, “‘Revisionism’ in the Democratic Republic of Vietnam: New Evidence from the East German Archives“, Cold War History, Vol. 5, Iss. 4, 2005, p. 451-477 [↩]
  4. VNA, CVN, “Gala saluant le succès du XIIe Congrès du PCV“, Le Courrier du Vietnam, 29/01/2016 [↩]
  5. Voir en ligne : Quy định 102-QĐ/TW 2017 xử lý kỷ luật đảng viên vi phạm. Un florilège de mesures disciplinaires qui nécessiterait à lui seul un article de recherche [↩]
  6. A titre de comparaison, Lê Thanh Hai (né en 1950), son prédécesseur, était resté à ce poste neuf ans et trois mois, de 2006 à 2015 [↩]
  7. Il gravit encore un échelon dans la structure qui gère l’entreprise à partir de décembre 2008 [↩]
  8. Voir : VNA, “Trinh Xuân Thanh condamné à la perpétuité, Dinh La Thang à 13 ans de prison“, Vietnam +, 22/01/2018 [↩]
  9. Cette affaire souleva les protestations diplomatiques officielles de l’Allemagne. De retour au Viêt-Nam et sous pression policière, Trinh Xuan Thanh avança que son retour était volontaire [↩]
  10. Journal Thanh Niên du 6/09/2016 [↩]
  11. Cf. VNA/CVN, “Le parquet expose ses arguments contre Trinh Xuan Thanh“, Le Courrier du Vietnam, 16/01/2018 [↩]
  12. Trịnh Xuân Thanh hối hận, gửi lời xin lỗi Tổng bí thư, VietnamNet, 17/01/2018 ; Kami, Lời xin lỗi của Trịnh Xuân Thanh, Đinh La Thăng và tư duy của quan chức Cộng sản, RFA Vietnam, 19/01/2018 [↩]
  13. Voir Trịnh Xuân Thanh bị tuyên chung thân lần hai, BBC Vietnamese, 05/02/2018 ; Tiến Nguyên, Tuyên phạt Trịnh Xuân Thanh tù chung thân, Đinh Mạnh Thắng 9 năm tù, Dân Tri, 05/02/2018 [↩]
  14. Voir en ligne : Cháu xin lỗi bác tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng, 19/01/2018 [↩]

indomemoires

More Posts