Archives par mot-clé : Philippe Le Failler

Guide des planches d’impression de la dynastie Nguyễn et des archives conservées au Centre n° 4 des Archives nationales du Vietnam [publication en ligne]

Signalement d’une publication en ligne concernant le Centre n° 4 des Archives nationales du Vietnam (Dalat). Message de deux co-directeurs de l’ouvrage.

Chers collègues,

Nous avons le plaisir d’annoncer la publication, en ligne, du Guide (bilingue) des planches d’impression de la dynastie Nguyễn et des archives conservées au Centre n° 4 des Archives nationales du Vietnam à Đà Lạt (Sách chỉ dẫn Mộc bản Triều Nguyễn & phông, sưu tập lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ quốc gia IV).

Vous pouvez le trouver : 

Fruit de quatre années de coopération suivie entre le Centre n° 4 des Archives nationales du Vietnam et l’École française d’Extrême-Orient (EFEO), cet ouvrage bilingue (vietnamien-français) est disponible en ligne depuis le 1er avril 2026. Une publication imprimée est prévue à l’automne 2026.

Nous avons eu le plaisir d’en codiriger la conception scientifique et l’édition, ainsi que d’assurer la responsabilité de la partie en français.

Ce guide constitue une étape importante dans la valorisation et l’accessibilité de fonds d’archives essentiels pour l’histoire du Vietnam et de l’Indochine. Nos remerciements les plus chaleureux vont à M. le Directeur général des Archives du Vietnam, M. Đặng Thanh Tùng, à M. le Directeur du Centre n° 4, M. Nguyễn Xuân Hùng, et à toute son équipe, en particulier à mesdames Trần Thị Minh, Phạm Thị Yến, Phạm Thị Thanh Biên, Trịnh Thị Phượng, Nguyễn Thị Duyên, Cao Thị Quang, Bùi Thị Nga, Nguyễn Ngọc Châu, dont les compétences, la disponibilité, la persévérance et l’esprit de collaboration ont rendu possible l’aboutissement de ce travail. Nous remercions également Mme Nguyễn Hương Giang pour le précieux travail de traduction et de relecture qu’elle a effectué avec nous, ainsi que toutes les personnes qui ont participé, de près ou de loin, à la réussite de cette aventure collective.

Cette publication marque une nouvelle étape dans un partenariat scientifique et archivistique qui doit beaucoup à Mme Vũ Thị Minh Hương et que nous espérons durable et fécond. Nous espérons que ce guide contribuera à l’ouverture de nouvelles recherches, en particulier sur le Centre Vietnam, tout en alimentant plus largement la réflexion historique sur le Vietnam et l’Indochine française.

N’hésitez pas à nous transmettre vos avis critiques sur ce travail.

En vous souhaitant une bonne lecture ainsi que de belles et fructueuses recherches,

Bien cordialement,

Philippe Le Failler et Sunny Le Galloudec

Philippe Le Failler : De la source historique primaire [EFEO – HCM-Ville, novembre 2022]

Conférence de l’historien Philippe Le Failler sur les archives vietnamiennes. Un exposé très utile.

De la source historique primaire :

L’utilisation des archives historiques en sciences humaines et sociales au Vietnam

Que l’on soit historien ou chercheur dans une autre discipline, le recours à la source écrite est une nécessité. Cette intervention propose d’apporter des éléments de réponse à une série de questions. Où se trouvent les sources d’archives sur le Vietnam et comment y accéder ? Quels en sont les auteurs et comment se sont constitués les fonds ? Quels types de renseignements peut en extraire le chercheur et quels sont les écueils à éviter ?

Après des études d’histoire à l’université de Provence, Philippe Le Failler a soutenu en 1993 une thèse sur « Le mouvement international anti-opium et l’Indochine, 1906-1940 ». Nommé en 2003 maître de conférences de l’EFEO, il a poursuivi ses recherches en France entre 2012 et 2020 (membre de l’IRASIA, corédacteur de la revue Moussons) et a enseigné à l’université d’Aix-Marseille. Depuis fin 2020, il est représentant de l’EFEO au Vietnam et responsable du centre EFEO de Hanoi. Ses recherches portent sur l’histoire des marges politiques, sociales et géographiques du nord du Vietnam.

Image “à la une” : extrait du PPT de Philippe Le Failler

Philippe Le Failler : Les pétroglyphes de Sapa, province de Lào Cai, Vietnam – IAO, 12 avril 2019

Au programme du séminaire de recherche de l’Institut d’Asie Orientale. A ne pas manquer.

Vendredi 12 avril 2019

Salle de réunion de l’IAO (D4.070), de 14h à 15h30

Philippe Le Failler

“Les pétroglyphes de Sapa, province de Lào Cai, Vietnam. Comment déchiffrer la figuration d’un espace agraire en milieu montagnard”

Résumé : Sur les versants de la vallée de Mường Hoa, en contrebas de Sapa, se trouvent nombre de pétroglyphes. Une partie d’entre eux sont assimilables à de la cartographie gravée. La caractéristique des gravures tient à une représentation anthropisée du paysage avec une figuration des rizières, un parcellaires des cultures, des réseaux viaires et hydrauliques, ainsi que des implantations humaines. Cette cartographie sur roche de l’espace agro-montagnard n’a pas d’équivalent en Asie du Sud-Est. Elle dévoile les modes d’implantation humaine sédentaire (ou non) et d’exploitation du milieu, mais aussi les caractéristiques des hameaux et villages, autant d’éléments qui peuvent nous permettre d’en saisir l’état démographique, économique et social.

Philippe Le Failler est historien du Vietnam moderne et contemporain, maître de conférences de l’EFEO (IRASIA) ; il enseigne à Aix – Marseille Université. 

Source : Institut d’Asie Orientale

Philippe Le Failler : L’établissement d’une administration d’exception pour des territoires hors norme

[ndlr] Annonce du prochain séminaire de l’EFEO Paris.

Logo_EFEO

Philippe Le Failler (EFEO)

L’établissement d’une administration d’exception pour des territoires hors norme.

Le contrôle des montagnes de la frontière sino-vietnamienne à la fin du XIXe siècle

Lundi 15 février (11h-12h30)

Maison de l’Asie

(22, avenue du Président Wilson, 75116 Paris, salon du 1er étage)

Comment délimiter, cartographier et aborner une frontière sur un territoire fraîchement conquis dont on ignore la complexité du peuplement, la nature des rapports interethniques et les enjeux d’une gestion au quotidien des confins de l’empire ? Reprenant souvent à son compte les principes du gouvernement impérial vietnamien, oscillant entre délégation aux chefs locaux et administration directe, le pouvoir colonial français a établi une structuration du territoire économe en moyens et d’une certaine efficacité pendant plus d’un demi-siècle. Ce faisant, cette démarche pragmatique annonçait la fin des autonomies locales et pavait le chemin aboutissant à une intégration accélérée à l’état-nation vietnamien des espaces montagnards qui furent jadis autant de marges géographiques, humaines et politiques relevant d’un régime d’exception.

Séminaire EFEO Philippe Le Failler

Dernier ouvrage de cet auteur :

Le Failler, Philippe, La rivière Noire. L’intégration d’une marche frontière au Vietnam, Paris, Éditions du CNRS, Etudes Imasie-Pacifique, 2014.

Philippe Le Failler est membre statutaire de l’IrAsia et MCF à l’École française d’Extrême-Orient.