Archives par mot-clé : périodiques

Lectures / Readings, Périodiques vietnamiens, Ressources, Signalements

Les collections vietnamiennes de l’Institut d’Asie Orientale (IAO) à Lyon

Ce billet propose un aperçu des collections vietnamiennes de l’Institut d’Asie Orientale à Lyon (UMR 5062). Nous présentons ci-après les principales collections de monographies et de périodiques en langue vietnamienne.

GiaiPhamMuaDong_1La politique d’acquisition d’ouvrages en vietnamien a débuté en 2003 grâce au soutien de la région Rhône Alpes (crédits INCA) et s’est poursuivie jusqu’à maintenant sur les fonds propres du laboratoire. La collection de monographies et de périodiques en langue vietnamienne de l’IAO est principalement composée d’ouvrages publiés depuis le début des années 1990 auxquels s’ajoutent des fonds plus anciens acquis depuis 2003 (fonds Georges Boudarel et Paul Mus) et des dons de chercheurs (Pierre Brocheux, Jean-Michel Cusset, Daniel Hémery, Philippe Langlet et Judy Stowe). Actuellement la collection rassemble plus de 5000 titres. Quelques 400 titres sont en cours de catalogage. A cela, il faut ajouter quelques 2500 titres de la collection du Fonds Boudarel également en cours de traitement ainsi que les ouvrages en vietnamien du fonds Langlet-Quach. A terme, près de 8000 ouvrages en langue vietnamienne seront disponibles.

Histoire politique et militaire (cotes 200V et 201V)

D’une façon générale le catalogage “maison” s’est fait selon les grandes catégories thématiques suivantes : société, sciences politiques, droit, économie, espaces, histoire, littérature.

Les usuels, dictionnaires, bibliographies et annuaires statistiques sont rassemblés dans les cotes 010V à 070V. Les ouvrages concernant la société (démographie, structures, groupes, faits sociaux, santé, éducation, religion, médias, culture) sont classés en 100V (de 100V à 111V). Les ouvrages en sciences politiques, défense, relations internationales sont en 200V. (de 200V à 205V). Le droit est classé en 300V, l’économie en 400V. (de 400V. à 416V, une série 400 comprenant les industries, les entreprises, la gestion, l’emploi, les syndicats, l’agriculture, l’innovation, l’économie monétaire et fiscale…). En 500V sont classés les ouvrages dédiés aux espaces et milieux (géographie, architecture, transports, territoires…). L’histoire est rassemblée dans les cotes 600V (de 600V à 607V), de l’histoire ancienne à l’histoire urbaine en passant par les récits personnels et l’histoire politique. Enfin, la littérature et la linguistique sont regroupées dans les cotes 700V et 750V.

Monographies

Les grandes thématiques de la collection vietnamienne rejoignent celles des autres aires culturelles étudiées à l’IAO : Droit ; Économie ; Géographie ; Histoire ; Sciences politiques ; Sociologie.

Aperçu des compactus (BDL / ENS de Lyon)

Quelques séries importantes sont à noter :

La collection des annuaires statistiques couvre les années 1994 à 2014 mais comprend également des séries plus anciennes publiées en République Démocratique du Viêt-Nam avant 1975.

L’IAO dispose d’une collection de plus d’une centaine de dictionnaires anciens et actuels sur la langue et la culture vietnamiennes et sur des thématiques particulières (armée, culture, littérature, folklore, ethnies). Elle possède notamment le dictionnaire encyclopédique du Viêt Nam en 4 volumes, le dictionnaire encyclopédique sur Hanoi (11 volumes parus), des dictionnaires biographiques, des chronologies historiques en plusieurs volumes et des dictionnaires encyclopédiques sur la faune, la flore ou les plantes médicinales.

Instruments de travail (grands formats, dictionnaires, annuaires statistiques, encyclopédies, écrits d’Ho Chi Minh)

La collection comprend également des Sources historiques majeures sur le Viêt-Nam contemporain, notamment la série complète (54 volumes) des Documents du PCV. La bibliothèque de recherche de l’IAO est la seule bibliothèque en France à posséder cette série ainsi que la série complète des Documents de l’Assemblée nationale (commandée). Elle a acquis par don de l’EFEO le Corpus des inscriptions anciennes du Việt-Nam, actuellement 21 volumes. Elle détient également les classiques sur l’histoire ancienne du Viêt-Nam : Đại Việt sử ký toàn thư (3 vol.), Đại Nam thực lục (19 vol.) et une série de sources sur l’histoire de Hanoi éditée à l’occasion du millénaire (2010). D’autres documents sources méritent d’être cités comme la documentation récente sur la Mer orientale (Biển Đông, 4 tomes + d’autres monographies sur ce sujet) ou les exemplaires originaux des revues Nhân Văn et Giai Phẩm (photo d’introduction de ce billet) dans la collection de périodiques du Fonds Boudarel.

Collections des documents du PCV et de l’Assemblée nationale de la RSVN

Pour la recherche historique, signalons que les collections en plusieurs volumes sur l’histoire du Viêt-Nam sont importantes. Éditées principalement en RSVN ou pendant la période de la République du Viêt-Nam (1955-1975) ou encore à l’étranger (France et Canada), elles abordent l’histoire générale du Viêt-Nam, l’histoire de la guerre, l’histoire économique (Đặng Phong en 3 vol.), l’histoire de Saigon (collection Văn hóa Sài Gòn), l’histoire des femmes, l’histoire des Jeunesses de choc (TNXP), l’histoire des moyens de communications, l’histoire du Parti communiste vietnamien ou celle des partis nationalistes (cotes 600 à 607V).

Histoire politique, nationalisme et communisme (Cote 605V)

L’IAO possède une collection des documents politiques parus pendant la guerre (fonds Boudarel, ouvrages et dossiers) et les œuvres politiques des principaux dirigeants communistes vietnamiens : Hồ Chí Minh, Võ Nguyên Giáp, Lê Duẩn, Trường Chinh, Nguyễn Văn Linh… (cotes 200V) ainsi que des monographies régionales du PCV plus une collection d’ouvrages sur le droit du travail, le droit pénal, le droit des entreprises (cotes 300V). Ces collections en langue originale sont très utiles pour étudier l’histoire du communisme vietnamien, son implantation, sa structure, ses réalisations ou encore son discours.

Le volet littérature (cotes 700 et 750V) n’est pas négligeable car la collection comprend les plus grand auteurs vietnamiens : Dương Thu Hương, Khái Hưng, Nguyễn Hiến Lê, Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn Ngọc Ngạn, Nhã Ca, Nhất Linh, Phan Tứ, Tô Hoài, Võ Phiến, Vũ Trọng Phụng… ainsi que des collections de recueils de poésie et de théâtre populaire ou traditionnel (cote 100V).

Fonds Boudarel et ouvrages anciens

En outre, il faut signaler une collection de mémoires d’acteurs rassemblant plusieurs centaines de titres : Bùi Tín, Đồng Sĩ Nguyên, Hoàng Xuân Hãn, Nguyễn Quyết, Nguyễn Tường Bách, Nguyễn Văn Tạo, Phạm Duy, Phan Nhật Nam, Trần Văn Giàu, Trần Văn Khê, Võ Bầm, Võ Nguyên Giáp, Xuân Vũ… (cotes 603V).

De même les principaux travaux d’intellectuels vietnamiens qui ont traversé le XXe siècle sont disponibles. Nous attirons l’attention également sur les précieuses sources en histoire ancienne et sur le bouddhisme du fonds Langlet-Quach que nous avions présentées dans un précédent billet.

Sur les questions économiques et sociales, la collection de l’IAO est à jour avec l’achat régulier des grandes analyses sur l’évolution économique depuis vingt ans (cotes 400V).

Périodiques

Il faut ajouter à cet ensemble unique en France l’abonnement annuel à 14 revues vivantes couvrant l’ensemble des sciences sociales (Histoire, Sociologie, Anthropologie, Droit, Économie, Sciences religieuses, etc.). Enfin, plus d’une centaine de revues mortes permettent d’approfondir dans le temps nos connaissances sur tel ou tel sujet.

Aperçu des collections de périodiques

Notre galerie de photographies affichent quelques collections en langues occidentales (français ou anglais) avec les revues Études vietnamiennes (depuis 1964, Hanoi), The Vietnam Forum (1983-1990, Yale) et Journal of Vietnamese Studies (depuis 2006, Berkeley).

Les 14 périodiques vivants couvrent les thématiques suivantes : histoire (3 revues dont une revue d’histoire du PCV), défense et armée (4 revues), économie (1 revue), sociologie (1 revue), ethnologie (1 revue), religion (1 revue), sciences humaines et sociales (1 revue), études de l’Asie du Sud-Est et gender studies (1 revue).

Sur plus de détail sur ces périodiques, voir notre billet sur les revues vietnamiennes de l’IAO (abonnements 2003-2015).

En ce qui concerne les sources journalistiques ancienne de la période indochinoise, voir notre billet sur les microformes : Collections sur l’Indochine : les microformes de l’IAO.

Pour rechercher un ouvrage de la bibliothèque de recherche de l’IAO à Lyon sur le site de la Bibliothèque Diderot de Lyon (BDL) : http://rechercher.bibliotheque-diderot.fr/primo_library/libweb/action/search.do

Les informations relatives aux inscriptions des lecteurs et à l’emprunt des ouvrages sont en ligne sur le site du laboratoire : Services

Pour finir, les efforts déployés par notre Institut depuis treize ans, grâce également aux premiers soutiens de la région Rhône Alpes et aux initiatives des historien.nes Christopher Goscha et Agathe Larcher-Goscha, permet aujourd’hui d’offrir aux chercheurs sur le Viêt-Nam contemporain une bibliothèque de recherche à la fois diversifiée dans ses thématiques et de haute qualité.

Texte et photos : François Guillemot, IR CNRS, responsable des Collections vietnamiennes à l’IAO.

MàJ 10/03/2016.

indomemoires

More Posts

Périodiques vietnamiens, Ressources

Les revues vietnamiennes de l’IAO – abonnements 2003-2015

Depuis l’année 2003, date de la création d’un fonds documentaire vietnamien à l’Institut d’Asie Orientale (IAO UMR 5062) à Lyon, l’Institut a complété sa collection de revues éditées en République socialiste du Viêt-Nam (RSVN). Outre son fonds plus ancien, composé essentiellement des collections de périodiques issues des fonds particuliers de Georges Boudarel, de Daniel Hémery et de Philippe Langlet, l’Institut est actuellement abonné à 14 revues vietnamiennes (en langue vietnamienne) via le fournisseur Xunhasaba.

Aperçu des abonnements en cours et des états de collection.

  • RV 1 : Nghiên cứu Lịch sử = Historical Studies / revue mensuelle, 12 numéros par an. Éditeur : Hà Nội, Viện Khoa Học Xã Hội Việt Nam. ISSN : 0866-7497. La plus ancienne des revues d’histoire éditée par la RDVN puis la RSVN et sans doute la plus orthodoxe.

NghienCuuLichSu_468_2015

État de collection : n° 2-9 (1959) ; 10-21 (1960) ; 22-33 (1961) ; 34-45 (1962) ; 46-53, 55-57 (1963) ; 59-61 (1964) ; 70-76 (1965) ; […] ; 347 (2005) ; 405, 407-416 (2010) ; 417-428 (2011) ; 429-440 (2012) ; 441-452 (2013) ; 453-464 (2014) ; 465-469… (2015).

Il existe deux catalogues généraux de cette revue édités au Viêt-Nam :

Cao Văn Lượng (éd.), Tổng mục lục Tạp chí nghiên cứu lịch sử (1954 – 1994), Hà Nội, s.n., 1995, 273 p. Cote IAO : 010V.07/2098BOU

Nguyễn Đổng Chi (éd.), Tổng mục lục và Sách dẫn các bài luận văn của 48 số Tập san nghiên cứu văn sử địa, 135 số Tạp chí nghiên cứu lịch sử (1954 – 1973), Hà Nội, Ủy ban Khoa học xã hội Việt Nam, 1975, 419 p. Cote IAO : 010V.07/2099BOU

Ainsi qu’une nouvelle édition annoncée : Tổng mục lục Tạp chí NCLS 1953-2008 (gồm hơn 400 số tạp chí), 23/09/2012.

Ajoutons à cela l’index annoté publié aux Etats-Unis :

Nguyen Ba Khoach, Allen J. Riedy, Truong Buu Lam, A Annoted Index of the Journals Van Su Dia (1954-1959) and Nghien Cuu Lich Su (1960-1981), University of Hawaii at Manoa, Centre for Asian and Pacific Studies, Southeast Asia Studies, Southeast Asia Paper No. 24, 1984, 412 p. [IAO, Fonds Boudarel]

Permalien de la revue sur World Cat : http://www.worldcat.org/oclc/220953384

Site de l’Institut d’Histoire (Viện Sử học / Institute of History) : http://viensuhoc.vass.gov.vn/

  • RV 2 : Tạp chí Xưa và Nay [Revue Jadis & Aujourd’hui] / 24 numéros par an puis 12 numéros par an. Éditeur : Hà Nội, Hội Khoa học lịch sử Việt Nam. ISSN : 0868-331X. Parue la première fois en 1994, c’est la revue d’histoire de l’Association des historiens du Viêt-Nam. Un ton plus libre et des thématiques nouvelles.

XuaVaNay_458_2015

État de collection : n° 1-10 (1994) ; 11-22 (1995) ; 23-34 (1996) ; 35-46 (1997) ; 47-58 (1998) ; 59-68 ; […] ; 355-370 (2010) ; 371-394 (2011) ; 395-418 (2012) ; 419-426 429-442 (2013) ; 443-454 (2014) ; 456-460… (2015).

Permalien World Cat : http://www.worldcat.org/oclc/34543478

  • RV 3 : Nghiên cứu Đông Nam Á = Southeast Asian Studies / revue mensuelle, 12 numéros par an. Éditeur : Hà Nội, Viện nghiên cứu Đông Nam Á. ISSN : 0868-2739. Parue en 1990 avant l’adhésion de la RSVN à l’ASEAN, c’est la seule revue académique portant sur l’Asie du Sud-Est.

NghienCuuDongNamA_180_2015

État de collection : n° 1 (1990) ; 2-5 (1991) ; 6-9 (1992) ; 10-13 (1993) ; 14-17 (1994) ; 18-21 (1995) ; 22-25 (1996) ; 26-29 (1997) ; 30-33 (1998) ; 34-39 (1999) ; 40-45 (2000) ; 46-51 (2001) ; 52-57 (2002) ; 58-63 (2003) ; 64-69 (2004) ; n° 70-75 (2005) ; 76-78, 80-81 (2006) ; 82-92 (2007) ; 94-105 (2008) ; 106-117 (2009) ; 118-129 (2010) ; 131-141 (2011) ; 142-153 (2012) ; 154-165 (2013) ; 166-177 (2014) ; 178-183… (2015).

Permalien World Cat : http://www.worldcat.org/oclc/29593802

  • RV 4 : Nghiên cứu Kinh tế = Economic Studies / revue mensuelle, 12 numéros par an. Éditeur : Hà Nội, Viện kinh tế Việt Nam. ISSN : 0866-7489. La plus ancienne des revues économiques de la RDVN (premier numéro en 1961) puis de la RSVN. Intéressante pour suivre le grand basculement du Viêt-Nam communiste dans l’économie de marché et la mondialisation.

NghienCuuKinhTe_442_2015

État de collection : n° 22-23 (1964) ; 29 (1965) ; 40 (1967) ; 49 (1969) ; 57 (1970) ; 62 (1971) ; 65, 67-70 (1972) ; 74-75 (1973) ; 90, 92-94 (1976) ; 95-96, 99 (1977) ; 104 (1978) ; 107-112 (1979) ; 114-118 (1980) ; 119-120, 124 (1981) ; 125, 128-130 (1982) ; 131-135 (1983) ; 137-142 (1984) ; 143-148 (1985) ; 149 (1986) ; 168 (1989) ; 295 (2002) ; 296-307 (2003) ; 308-319 (2004) ; 332-343 (2006) ; 344-354 (2007) ; 356-367 (2008) ; 368-379 (2009) ; 380-391 (2010) ; 392-403 (2011) ; 404-415 (2012) ; 416-427 (2013) ; 428-439 (2014) ; 440-445… (2015).

Permalien World Cat : http://www.worldcat.org/oclc/561915747

  • RV 5 : Tạp chí Thương mại = Vietnam Trade Review / revue hebdomadaire. Éditeur : Hà Nội, Bộ Thương Mại. Abonnement suspendu.

État de collection : n° 1-48 (2003) ; n° 1-48 (2004).

  • RV 6 : Quốc tế = International Affairs Review / revue hebdomadaire. Éditeur : Hà Nội, Bộ Ngoại Giao. Abonnement suspendu.

État de collection : n° 520-569 (2003) ; n° 571-599 (2004). La numérotation de cet hebdomadaire est souvent erronée, surtout en ce qui concerne l’année 2004.

  • RV 7 : An ninh Thế giới [Sécurité du monde] / revue hebdomadaire. Éditeur : Hà Nội, Bộ Công An. Abonnement suspendu.

État de collection : n° 315-362 (2003) ; 363-416 + Supplément Xuan Giap Than (2004).

  • RV 8 : Tạp chí Quốc phòng toàn dân [Revue de la Défense nationale du peuple] / revue mensuelle, 12 numéros par an. Éditeur : Hà Nội, Bộ Quốc Phòng. ISSN : 0866-7527. La revue de la Défense nationale de la RSVN, essentielle pour comprendre la géopolitique vietnamienne notamment en Mer de Chine.

TapChiQuocPhongToanDan_4-2015

État de collection : n° 2-12 (2003) ; n° 1, 3-12 (2004) ; n° 4-12 (2008) ; n° 1-12 (2009) ; n° 1-12 (2010) ; 1-12 (2011) ; 1-12 (2012) ; 1-12 (2013) ; 1-12 (2014) ; 1-6… (2015).

Permalien World Cat : http://www.worldcat.org/oclc/20553598

Site de la revue : http://tapchiqptd.vn/

  • RV 9 : Tạp chí Lịch sử Đảng [Revue d’histoire du Parti] / mensuelle, 12 numéros par an. Éditeur : Hà Nội, Viện Lịch sử Đảng. ISSN : 0936-8477. La revue d’histoire du Parti communiste vietnamien éditée depuis 1985, intéressante pour suivre l’évolution du Parti et ce qu’il donne à voir de son histoire.

TapChiLichSuDang_293_2015

État de collection : n° 14 (1986) ; n° 23 (1988) ; n° 206-217 (2008) ; n° 218-222, 224-229 (2009) ; n° 230-241 (2010) ; n° 242-253 (2011) ; 254-265 (2012) ; 266-277 (2013) ; 278-289 (2014) ; 290-295… (2015).

Permalien World Cat : http://www.worldcat.org/oclc/34666342

  • RV 10 : Sự kiện và nhân chứng [Evénements et témoins] / revue mensuelle, 12 numéros par an. Éditeur : Hà Nội, Quân đội nhân dân. Nguyệt san của Báo Quân đội nhân dân. Une revue éditée par le journal de l’Armée populaire consacrée aux grands et petits événements de l’histoire de la guerre et de ses acteurs ou témoins. Comprend des recensions d’ouvrage étrangers sur la guerre et des rubriques biographiques de “liệt sĩ” (héros de la guerre).

SuKienVaNhanChung_256_2015

État de collection : n° 172-180 (2008) ; 181-192 (2009) ; 193-204 (2010) ; 205-216 (2011) ; 217-228 (2012) ; 229-240 (2013) ; 241-252 (2014) ; 253-258… (2015).

Permalien World Cat : http://www.worldcat.org/oclc/36119334

  • RV 11 : Cựu chiến binh Việt Nam [Anciens combattants du Viêt-Nam] / revue mensuelle, 12 numéros par an. Éditeur : Hà Nội, Hội Cựu chiến binh Việt Nam. ISSN : 0868-2720. La revue de l’Association des anciens combattants. Nombreuses anecdotes sur l’histoire de la guerre.

CuuChienBinhVietNam_281_2015

État de collection : n° 203, 205-212 (2008) ; 213-214, 216-224 (2009) ; 225-234 (2010) ; 235-244 (2011) ; 247-256 (2012) ; Xuan Quy Ty 2013, 258-267 (2013) ; Xuan Giap Ngo 2014, 270-279 (2014) ; Xuan At Mui 2015, 281-284… (2015).

Permalien World Cat : http://www.worldcat.org/oclc/36751983

Site de la revue : http://cuuchienbinh.com.vn/

  • RV 12 : Nghiên cứu Tôn giáo = Religious studies review / revue mensuelle, 12 numéros par an. Éditeur : Hà Nội, Viện Nghiên cứu tôn giáo. ISSN : 1859-0403. La revue d’étude des religions.

NghienCuuTonGiao_139_2015

État de collection : n° 56-66 (2008) ; 67-68, 70-78 (2009) ; 79-90 (2010) ; 91-102 (2011) ; 103-114 (2012) ; 115-126 (2013) ; 127-129 131-138 (2014) ; 139-141… (2015).

Permalien World Cat : http://www.worldcat.org/oclc/190812584

Site de l’Institut de recherche sur les religions (Viện Nghiên cứu Tôn giáo / Institute for religious studies) : http://vnctongiao.vass.gov.vn/

  • RV 13 : Tạp chí Lịch sử Quân sự [Revue d’histoire militaire] / mensuelle, 12 numéros par an. Éditeur : Hà Nội, Bộ Quốc Phòng. ISSN : 086[?]-7683. La revue d’histoire militaire, incontournable pour l’histoire de la guerre vue de Hanoi.

TapChiLichSuQuanSu_280_2015

État de collection : n° 193-204 (2008) ; 205-216 (2009) ; 217-228 (2010) ; 229-240 (2011) ; 241-252 (2012) ; 253-264 (2013) ; 265-276 (2014) ; 277-282… (2015).

Permalien World Cat : http://www.worldcat.org/oclc/29561010

  • RV 14 : Tạp chí Dân Tộc học [Revue d’Ethnologie] / 6 numéros par an. ISSN : 0866-7632. Éditeur : Hà Nội, Viện Khoa Học Xã Hội Việt Nam. Une des plus anciennes revues de la RDVN puis de la RSVN consacrée à l’ethnologie.

TapChiDanTocHoc_189_2014

État de collection : n° 1 (1972) ; 1-2 (1973) ; 1-4 (1974) ; 1-2, 4 (1975) ; 2-3 (1976) ; 3-4 (1978) ; 1-3 (1979) ; 1-4 (1980) ; 1, 3-4 (1981) ; 1, 3-4 (1982) ; 1-4 (1983) ; 3-4 (1984) ; 45-46 (1985) ; 61 (1989) ; 151-156 (2008) ; 157, 159-162 (2009) ; 163-168 (2010) ; 169-174 (2011) ; 175-179 (2012) ; 180-184 (2013) ; 185-189 (2014) ; 190… (2015).

Permalien World Cat : http://www.worldcat.org/oclc/220953392

  • RV 15 : Nghiên cứu Gia đình và Giới = Journal of Family and Gender studies / 6 numéros par an. Éditeur : Hà Nội, Viện Gia đình và Giới. ISSN : 1859-1361. Une revue consacrée à l’évolution de la société sous l’angle des études de genre.

NghienCuuGiaDinhVaGioi_2-2015

État de collection : n° 1-6 (2008) ; 1-6 (2009) ; 1-6 (2010) ; 1-6 (2011) ; 1-6 (2012) ; 1-6 (2013) ; 1-6 (2014) ; 1-3… (2015).

Permalien World Cat : http://www.worldcat.org/oclc/190812580

  • RV 16 : Tạp chí Xã hội học [Revue de sociologie] / revue trimestrielle, 4 numéros par an. Éditeur : Hà Nội, Viện Khoa Học Xã Hội Việt Nam. ISSN : 0866-7659. La revue de sociologie (depuis 1983), incontournable pour cette discipline.

TapChiXaHoiHoc_129_2015

État de collection : n° 59 (1997) ; 101-104 (2008) ; 105-108 (2009) ; 109-112 (2010) ; 113-116 (2011) ; 117-120 (2012) ; 121-124 (2013) ; 125-128 (2014) ; 129… (2015).

Permalien World Cat : http://www.worldcat.org/oclc/17780983

Sites de l’Institut de sociologie : http://ios.vass.gov.vn/ et http://ios.ac.vn/

  • RV 17 : Tạp chí Khoa học xã hội TP. HCM [Revue des Sciences sociales de HCM-Ville] / mensuelle, 12 numéros par an. Éditeur : Hà Nội, Viện Khoa Học Xã Hội Việt Nam. ISSN : 1859-0136. La revue des sciences sociales éditée au Sud, une approche multidisciplinaire et des thématiques variées.

TapChiKhoaHocXaHoiTP.HCM_198_2015

État de collection : n° 47/48 (2001) ; 84 (2005) ; 115-124 (2008) ; 128-136 (2009) ; 137-148 (2010) ; 149-160 (2011) ; 161-172 (2012) ; 173-185 (2013) ; 186-196 (2014) ; 198-200… (2015).

Permalien World Cat : http://www.worldcat.org/oclc/34048474

Site de l’Académie des Sciences sociales du Viêt-Nam (Viện Hàn Lâm Khoa Học Xã Hội Việt Nam / Vietnam Academy of Social Sciences, VASS) : http://www.vass.gov.vn/

  • RV 18 : Tạp chí Khoa học Xã hội Việt Nam [Revue des Sciences sociales du Viêt-Nam]. Éditeur : Hà Nội, Viện Khoa Học Xã Hội Việt Nam. Exemplaire unique, pas d’abonnement.

État de collection : n° 26 (2008).

Outre les 14 abonnements en cours, l’IAO possède de nombreuses autres collections de périodiques en langue vietnamienne. Celles-ci sont en cours de catalogage comme l’exemple qui suit :

  • RV 31 : Tập chí Quân đội nhân dân [Revue de l’Armée populaire] / parution irrégulière puis mensuelle. Éditeur : Hà Nội, Tổng cục chính trị. Devient Tạp chí Quốc phòng toàn dân après 1988. La revue théorique de l’Armée populaire, indépassable pour l’étude de l’histoire de la guerre.

État de collection : 1-6 (1958) ; 1-17 (1959) ; 1-2, 7-12 (1961) ; 1, 4 (1963) ; 92 (1964) ; 99-110 (1965) ; 111-122 (1966) ; 123-134 (1967) ; 135-146 (1968) ; 147-158 (1969) ; 159-170 (1970) ; 171-182 (1971) ; 183- (1972) ; (1973) ; (1974) ; (1975) ; (1976) ; (1977) ; (1978) ; (1979) ; (1980) ; (1981) ; (1982) ; (1983) ; (1984) ; (1985) ; (1986) ; (1987) ; (1988).

Permalien World Cat : http://www.worldcat.org/oclc/34014147

Les revues éditées en RDVN entre 1945 et 1975 seront présentées dans un autre billet. De même pour les revues éditées en République du Viêt-Nam entre 1955 et 1975 ainsi que les revues vietnamiennes éditées par la communauté vietnamienne de l’étranger. Au total, l’IAO possède près d’une centaine de titres de périodiques vietnamiens (en langue vietnamienne principalement mais également en français et en anglais). Notons que l’IAO est abonné à la revue Etudes vietnamiennes (version française) éditée depuis 1964 à Hanoi.

La consultation des revues se fait sur place à la Bibliothèque Diderot de Lyon (BDL).

FG, 26/05/2015. MàJ 22/07/2015.

indomemoires

More Posts

Archives, Ressources

Le journalisme au Viêt-Nam et les périodiques vietnamiens de 1865 à 1944 conservés à la BNF

[ndlr] Aperçu sur la très riche collection de périodiques vietnamiens de la BNF. L’article, déjà ancien (1958), présente succinctement les principaux périodiques vietnamiens déposés à la BNF par le dépôt légal pendant la période coloniale. Le classement est effectué à travers trois périodes successives de parution (éclosion, floraison, maturité) et selon les thématiques abordées ou les types de périodiques.

TrungBacTanVan
Le journal Trung Bac Tân Van (Nouvelles du Centre et du Nord) édité de 1913 (n°1) à avril 1941 (n°7.265).

Le Journalisme au Viêt-Nam et les Périodiques Vietnamiens de 1865 à 1944 conservés à la Bibliothèque Nationale

Par Doan Thi-Do
Assistante à la Bibliothèque nationale.

Le Viêt-Nam à travers son passé a vécu sous le régime de la monarchie absolue depuis la première dynastie historique des Ngô (Xe siècle) jusqu’à la dynastie des Nguyen ; « Fils du Ciel» (Thien Tu), l’Empereur ou le Roi avait la «mission divine» de gouverner le pays par l’intermédiaire d’un corps de «mandarins» bien hiérarchisés. « Pères et mères du peuple», ceux-ci étaient des seigneurs dans leurs fiefs administratifs. Les habitants leur vouaient une obéissance passive ; dans leur vie simple et paisible, ils ignoraient, toutes les libertés démocratiques et particulièrement la liberté de la presse.

La presse elle-même n’existait pas. L’enseignement traditionnel reposait sur la diffusion des caractères chinois, véritables hiéroglyphes qui demandent au moins une dizaine d’années d’études laborieuses. Le programme des examens et des concours comportait exclusivement quelques dissertations littéraires et la connaissance approfondie des quatre traités classiques et des cinq livres canoniques (tu thu, ngu Kinh) composés depuis des millénaires par Confucius et ses disciples. L’histoire même du Viêt-Nam – pour ne pas parler d’autres disciplines scientifiques – était tenues sous le boisseau : elle ne regardait que les historiographes de la Cour, chargés de rédiger les « Annales ».

Le peuple vivait dans l’ignorance complète des événements du pays. Son optique visuelle et intellectuelle ne s’élargissait pas au delà du rideau de bambou qui ceint chaque village, marquant aussi, semblerait-il, une limite à l’horizon de l’esprit. Les difficultés des moyens de transport, la pénurie des grandes voies de communication accentuaient davantage cet isolationnisme et entravaient sérieusement la diffusion des nouvelles et les échanges d’idées. Tandis que le lettré aux ongles démesurément longs se claquemurait dans son ermitage entre des piles de manuscrits vétustés, le paysan cultivait jalousement sa parcelle de rizière, sans s’intéresser à rien, sauf à sa famille et à son village.

Aucun journal, aucune revue ne faisaient leur apparition. L’impression d’un ouvrage s’avérait sinon impossible, du moins tres difficile et onéreuse. Nos pères se résignaient à copier eux-mêmes leurs écrits en quelques exemplaires ou confiaient ce travail à leurs élèves ayant une belle écriture ; d’autres les recopiaient à leur tour, s’il s’agissait d’œuvres d’une haute tenue littéraire. Les chansons populaires fleurissaient ; seules, elles se transmettaient d’une bouche à l’autre, de proche en proche, constituant le beau florilège national.

Vers la seconde moitié du XIXe siècle, la France est venue nous tirer de notre torpeur séculaire. La romanisation de notre écriture, au xviie siècle, œuvre du grand missionnaire Alexandre de Rhodes (1591-1660), s’était répandue rapidement et avait donné un rapide essor à la diffusion de la langue et de la culture. Le nouvel alphabet remplace désormais les caractères chinois et sert de véhicule à l’enseignement, conjointement avec le français. Des publications, quelquefois bilingues, manuels scolaires, revues, journaux, commencent à paraître.

Dans le cadre limité de cet article, nous aborderons seulement l’élude des périodiques ; nous en présenterons à la fois un exposé historique et un aperçu général. Nous pourrons distinguer trois périodes, dans l’évolution de la presse au Viêt-Nam :

  • 1° Période d’éclosion (1865-1909).
  • 2° Période de floraison (1910-1934).
  • 3° Période de maturité (à partir de-1935).

Lire la suite : ENSSIB

Référence bibliographique du document :
 Thi-do, Doan, “Journalisme au Viêt-Nam et les Périodiques Vietnamiens de 1865 à 1944 conservés à la Bibliothèque Nationale (Le)”, Bulletin d’informations de l’ABF, n°025, 1958, p.029-036.

indomemoires

More Posts