Archives par mot-clé : Palais de la Réunification

Saigon show uncovers century of conflict and political turmoil [VnExpress]

[ndlr] Exposition sur la période de la Première République du Sud Viêt-Nam à lire sur l’édition internationale en ligne de VnExpress (article de Manh Tung).

The Independence Palace has witnessed countless events unfold and shape the course of Vietnamese history.

Ho Chi Minh City will open an exhibition on Friday telling the story of its Independence Palace, one of the country’s most famous landmarks.

The « From Norodom Palace to Independence Palace 1868-1966″ exhibition will feature a collection of over 500 documents, pictures and artifacts showcasing the history of the Independence Palace, especially from the lesser-known time period between 1868 and 1966, said Tran Thi Ngoc Diep, director of the Independence Palace.

This exhibition is the most comprehensive ever about the palace, said Diep.

The exhibition will display how the palace was constructed and how its left-wing was destroyed by bombs during the war, and depict the rise and fall of former President of the Republic of Vietnam Ngo Dinh Diem. It will also show the self-immolation of Buddhist monk Thich Quang Duc in protest of the persecutions of Buddhists under Diem’s regime.

A central part of the exhibition is its colossal reserve of valuable historical documents, collected by historians from around the world. Many of them came from archives centers in Vietnam, the United States and France.

“We want to provide viewers with an interpretation of history itself, not just its recreation,” said Edward Miller, a professor of history and author of the book “Misalliance: Ngo Dinh Diem, the United States, and the Fate of South Vietnam”, who is one of the organizers.

“You must understand history in its particular context, not in isolated, separate time periods,” he said.

Lire la suite : VnExpress International, 07/03/2018

Pour en savoir plus :

Illustration « à la une » : l’historien Edward Miller présentant un panneau de l’exposition sur Ngo Dinh Diem © VnExpress/Manh Tung

 

Visite vintage du Palais de l’Indépendance [1967-1975]

[ndlr] Séries de reportages sur les appartements des anciens dirigeants de la Seconde République du Viêt-Nam (1967-1975) dans l’actuel Palais de la Réunification. Ouverture au public à partir du 28 avril 2016 de deux nouvelles salles : la chambre du Président Nguyen Van Thieu et le bureau de travail de Nguyen Cao Ky, ancien vice-président. Une commémoration « vintage », visite guidée.

Dinh Độc Lập lần đầu cho du khách tham quan phòng ngủ của ông Nguyễn Văn Thiệu và nơi làm việc của ông Nguyễn Cao Kỳ, từng là tổng thống và phó tổng thống chính quyền miền nam Việt Nam trước 1975.

Photo 01 : Từ ngày 28/4, 2 phòng mới được phục chế này được Di tích lịch sử Dinh Độc Lập mở cửa phục vụ khách tham quan. [Ouverture de nouvelles salles à visiter dans le Palais de la Réunification]

Photo 02 : Phòng làm việc của ông Nguyễn Cao Kỳ.  [Bureau de Nguyen Cao Ky]

Photo 03 : Một trong hai tủ sách tại phòng làm việc của ông Nguyễn Cao Kỳ, đa số là sách lịch sử. [Une des deux bibliothèques du Bureau de Nguyen Cao Ky, principalement des livres d’histoire]

Photo 04 : Khu vực tiếp khách trong phòng làm việc của ông Nguyễn Cao Kỳ. Trên tường treo ảnh vợ ông – bà Đặng Tuyết Mai. [Espace de réception dans le Bureau de Nguyen Cao Ky. Portrait de son épouse Dang Tuyet Mai sur le mur]

Photo 05 : Bà Đặng Tuyết Mai (mẹ MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên) quê Hà Nội, vốn là tiếp viên Hàng không. Bà thua ông Kỳ 14 tuổi, hai người cưới nhau vào tháng 11/1964. [Portrait de Dang Tuyet Mai (mère de la MC Nguyen Cao Ky Duyen), originaire de Hanoi et ancienne hôtesse de l’air]

Photo 06 : Cùng với phòng làm việc của ông Nguyễn Cao Kỳ, dịp này Dinh Độc Lập mở cửa phòng ngủ của ông Nguyễn Văn Thiệu, người giữ ghế tổng thống giai đoạn 1967-1975. [Ouverture aux visites publiques de la chambre de Nguyen Van Thieu, ancien président de la RVN de 1967 à 1975]

Photo 07 : Giường ngủ của ông Nguyễn Văn Thiệu trong Dinh Độc Lập. [Le lit du Président Nguyen Van Thieu]

Photo 08 : Ảnh bà Nguyễn Thị Mai Anh, vợ ông Nguyễn Văn Thiệu, được đặt sát cạnh giường ngủ. [Photo de Mme Nguyen Thi Mai Anh, épouse de Nguyen Van Thieu, posée sur la table de nuit de gauche]

Photo 09 : Đồng hồ cổ được đặt bên giường ngủ. [L’horloge posée sur la table de nuit de droite]

Photo 10 : Bàn trang điểm của bà Mai Anh. [Table de maquillage de la première dame]

Photo 11 : Khu vực để áo quần và giày dép của vợ chồng ông Nguyễn Văn Thiệu nằm đối diện phòng ngủ. [Mobilier de rangements destinés aux habits du couple présidentiel]

Photo 12 : Những bộ áo quần của vợ chồng ông Nguyễn Văn Thiệu. [Costumes et vêtements du couple présidentiel]

Source : Trung Sơn, Lần đầu mở cửa phòng làm việc của ông Nguyễn Cao Kỳ, VnExpress, 28/04/2016.

Voir également :

Une femme s’immole par le feu à Ho Chi Minh-Ville devant le Palais de la Réunification

LeThiThuyetMai_23-5-2014L’information a été postée sur plusieurs médias vietnamiens. Selon le Thanh Niên en ligne, le matin du 23 mai 2014 à 5h30, une femme s’est couverte d’essence avant de s’immoler par le feu. Elle portait dans ses affaires personnelles sept slogans antichinois expliquant son passage à l’acte. Ces informations ont été confirmées par M Lê Trương Hải Hiếu, le vice-Président du comité populaire du 1er district d’Ho Chi Minh-Ville. La victime est Mme Lê Thị Tuyết Mai (de son nom bouddhiste Đồng Xuân), âgée de 67 ans et résidant dans l’arrondissement de Bình Thạnh. Selon l’Eglise bouddhique unifiée du Viêt-Nam, elle était membre de l’organisation laïque la Famille Bouddhique (Gia Đình Phật tử Việt Nam). Cet acte politique dramatique intervient alors que la situation intérieure vietnamienne est mise à l’épreuve par l’interdiction de manifester contre l’expansionnisme chinois et la répression policière.

FG

Photographie de Mme Le Thi Tuyet Mai © 2014 Truong Minh Duc / Dan Lam Bao
Photographie de Mme Le Thi Tuyet Mai © 2014 Truong Minh Duc / Dan Lam Bao

 

(TNO) Sáng nay 23.5, một phụ nữ mang xăng, biểu ngữ phản đối Trung Quốc tới trước cổng Dinh Thống Nhất (TP.HCM) tự thiêu. Đoạn clip ghi lại cảnh tượng này nhanh chóng được đưa lên mạng YouTube.

Tại hiện trường, công an thu giữ một cái can loại 5 lít, một quẹt ga và một bịch đồ chứa 7 biểu biểu ngữ viết tay phản đối Trung Quốc.

Nạn nhân được xác định là bà Lê Thị Tuyết Mai (67 tuổi, ngụ quận Bình Thạnh, TP.HCM).

Chiều nay, ông Lê Trương Hải Hiếu, Phó chủ tịch UBND Q.1 (TP.HCM) đã thông tin về vụ việc này.

Source : Thanh Nien, 23/05/2014. La vidéo est présentée sur le site de Thanh Niên.

La devise du mouvement laïc La Famille Bouddhique : Compassion, Clairvoyance, Courage
La devise du mouvement laïc La Famille Bouddhique : Compassion, Clairvoyance, Courage

Pour en savoir plus :

* * *

© 2014 Dan Viet
© 2014 Dan Viet

 * * *

La vidéo a été postée par plusieurs internautes sur You Tube, Facebook ou encore ClipVN.

Nous attirons l’attention sur le fait que le contenu de cette immolation peut choquer les personnes sensibles.

* * *

* * *

Faire Part publié sur le site Dan Lam Bao © 2014
Faire Part publié sur le site Dan Lam Bao © 2014

THÔNG BÁO VỀ LỄ TANG LIỆT NỮ LÊ THỊ TUYẾT MAI (XuanDienHanNon Blog)

Commentaires :

MàJ : 26/05/2014.