Conférence de HÀ Triệu Huy, doctorant à l’Université nationale du Viêt-Nam à Hô Chi Minh-Ville. Présentation ci-dessous.
Dear SSSH members and friends,
We hope this email finds you well and excited to join the sixth and final event of the SSSH Fall-Winter 2024 Session, starting on Friday, 20 December 2024, at 5:30 PM (Vietnam time – UTC+7).
We will have the pleasure to host HÀ Triệu Huy (PhD candidate at VNU-USSH, HCMC) for a presentation entitled: “The Republic of Vietnam’s Diplomatic Activities with the United States’ Vietnam War Allies (1965-1973) “
For more information, please refer to the poster.
IMPORTANT: Please note that this presentation will be held ONLINE AND ON SITE at the EFEO in HCMC (113 Hai Ba Trung street, D1).
Un long documentaire intéressant de David Korn-Brzoza comprenant des images inédites, souvent en couleurs (ou colorisées), exposant les différentes strates de la guerre d’Indochine. Présentation suivie d’un avis critique.
Maison de production : Cinétévé / ECPAD / Procirep / Angoa / La Région Île-de-France
A l’occasion des 70 ans de la Bataille de Dien Bien Phu, qui mit un terme à la guerre d’Indochine, ce documentaire revient sur cette guerre française encore méconnue grâce à l’ouverture récente d’archives déclassifiées. La guerre d’Indochine est la guerre de décolonisation la plus violente du XXe siècle. De 1940 à 1954, la perle de l’empire colonial français, s’enflamme. Français et Vietminh transforment la péninsule indochinoise en un sanglant brasier, emportant avec eux tout un peuple. Car, derrière chaque bombe, chaque obus, chaque munition tirée, se cache l’aide des grandes puissances, qui ont fait de ce conflit un enjeu stratégique majeur de la guerre froide.
Notre avis : un documentaire assez exceptionnel de par la qualité de ses images mais qui comporte des raccourcis affligeants. L’introduction annonce : “Une guerre aux multiples facettes : une guerre coloniale, une guerre d’indépendance, une guerre froide, une guerre oubliée…” Une guerre civile oubliée, une guerre de réunification vue tout autant d’Hô Chi Minh que de SM Bao Dai. Le film fait l’impasse sur le départ de la guerre entre Vietnamiens avec la Révolution d’août, voire depuis les années 30 entre nationalistes et communistes sous la colonisation.
La transition entre l’État associé du Viêt-Nam (1948-1954) et l’avènement de la République du Viêt-Nam (1955-1975) est éludée et traitée de façon caricaturale. A 1h35 du documentaire, la représentation de la République du Viêt-Nam par le drapeau américain sur la carte après les Accords de Genève est une bêtise (faut-il remplacer celui de la RDVN au Nord par celui de la Chine populaire ?). Cette vue de l’esprit épouse le récit national-communiste toujours dans le déni de la guerre civile et de cet autre Viêt-Nam non communiste, vaincu et évacué de l’histoire. On ne comprend pas bien pourquoi des Vietnamiens se battent entre eux, ni pourquoi certains sont jusqu’à la fin aux côtés des soldats français à Diên Biên Phu (visibles à l’écran).
Le commentaire évoque toujours le Viêt-Minh en 1954 alors que la ligue indépendantiste est dissoute en 1951. Il s’agit désormais, au tournant de la guerre froide, d’une guerre contre l’Armée populaire du Viêt-Nam, instruite et équipée par la Chine populaire et l’URSS. Rien n’est dit non plus sur la guerre dans le delta du Mékong (la guerre commence en septembre 1945 au Sud) ou au centre du pays, le véritable oublié de cette guerre.
Points forts du documentaires : l’exploitation coloniale, le déroulement du conflit bien retracé, le napalm dans la guerre, la duplicité de la France, son déni de l’indépendance vietnamienne… Rappelons enfin que “Nguyên Ai Quôc” avant de devenir le pseudonyme du futur Hô Chi Minh était la signature collective du groupe parisien des Cinq Dragons comprenant le lettré moderniste Phan Châu Trinh, l’avocat Phan Van Truong, les nationalistes Nguyên An Ninh et Nguyên Thê Truyên et le communiste Nguyên Tât Thanh, tous indépendantistes…
L’historiographie récente (vietnamienne, anglo-saxonne ou française…) sur ce pays aurait pu être mobilisée pour éviter les quelques malheureux raccourcis dans un film aussi long, dommage.
Pour aller plus loin (ouvrages en français) :
Ivan Cadeau, La guerre d’Indochine. De l’Indochine française aux adieux à Saigon, 1940-1956 (Tallandier, coll. Texto, 2019).
Christopher Goscha, Vietnam, un état né de la guerre (Armand Colin, 2011).
François Guillemot, Viêt Nam, fractures d’une nation (La Découverte, 2018).
Pierre Journoud, Dien Bien Phu, la fin d’un monde (Vendémiaire, 2019).
Une demi-journée d’études en hommage à Pierre Brocheux, historien du Viêt-Nam contemporain et de l’Asie du Sud-Est, décédé en décembre 2022. Programme ci-après.
Attention toujours même bâtiment mais changement de salle :
Halle aux Farines RDC amphi 10 E (côté Seine)
Historien de l’Indochine, du Vietnam et de l’Asie du Sud-Est. L’homme, l’œuvre et son héritage.
Date : Mercredi 3 avril 2024, 14-18h Lieu : Amphi 10E RDC, Université Paris Cité, Bâtiment Halle aux farines 15, esplanade Pierre Vidal Naquet 75013
Entrée libre
Journée d’étude organisée par le CESSMA (ancien Sedet) Paris Cité, en partenariat avec le Gis Asie, l’Ifrae et l’Efeo.
Pierre Brocheux, figure de la recherche française sur le Vietnam et l’Asie du Sud-Est : Témoignages (14H-15H15)
Invité d’honneur : Daniel Hémery
1) Pierre Brocheux : Un chercheur engagé : Claire Tran (Université Paris Cité, CESSMA) & Emmanuel Poisson (Université Paris Cité, IFRAE) 14H-14H20
2) Pierre Brocheux : Pilier des études sur l’Asie du Sud-Est à Paris 7 : Catherine Coquery Vidrovitch (ancienne directrice du Sedet, Paris 7) & Andrew Hardy (EFEO Paris) 14H20 14H40
3) Pierre Brocheux : Figure de la recherche française à l’international : Gisèle Bousquet (San José State University) & Bui Tran Phuong (ancienne rectrice de l’université Hoa Sen, Ho Chi Minh-Ville en zoom) 14H40 – 15H
Discussion 15H 15H15
II L’oeuvre de Pierre Brocheux et son héritage (15H15 – 17h55)
1) Histoire économique et sociale : 15H15 – 15H 55 Patrice Morlat (chercheur indépendant) : Regards croisés sur le mode de production colonial en Indochine Gisèle Bousquet (San José State University) : Urbanisation au Vietnam: Enjeux économiques et sociaux
2) Histoire du Sud Vietnam : 15H 55 – 16H35 Bui Tran Phuong (chercheuse indépendante, Ho Chi Minh-Ville en zoom) : Femmes et genre dans la littérature du Sud, dans la première moitié du XX e siècle Pascal Bourdeaux (EPHE, Paris) : Le Viet Nam entre région et nation: le delta du Mékong en questions
3) Nationalisme et Communisme 16H35 – 17H15 Sophie Quinn Judge (chercheuse indépendante) : Histoire du communisme vietnamien: l’approche biographique Claire Tran (CESSMA, Université Paris Cité) : Contribution à l’histoire du nationalisme vietnamien : Histoires parallèles
4) Vietnam, Indochine, Asie du Sud Est 17H15 -17H55 Christopher Goscha (Uqam, Montreal) : Repenser le Vietnam à Paris VII : de l’Indochine à l’Asie du Sud-Est Philippe Peycam (IIAS, Leiden) : Du microcosme saïgonnais à l’Asie dans le monde
Nous avons eu le plaisir d’inaugurer en compagnie de Kmar Bendana (université de La Manouba, Tunisie) la première séance de l’Atelier “Concepts voyageurs, approches aréales” le mercredi 31 janvier 2024 sur le thème de la “révolution”.
Résumé de notre intervention :
La révolution vietnamienne, sous l’égide des dirigeants communistes et/ou nationalistes, et/ou religieux ou millénaristes, a été intimement liée aux processus de décolonisation et de guerre intestine. Mais ces processus ont revêtu de multiples formes et façonné des imaginaires contradictoires. De quelle révolution parle-t-on au Viêt-Nam ? Cette communication s’intéressera à trois aspects du phénomène révolutionnaire vietnamien en interrogeant d’abord la sémantique qui installe le propos et une méthodologie politique, puis les différents processus indépendantistes révolutionnaires et leur imbrication dans la guerre civile de réunification, et posera la question d’un « révolutionnarisme », dans un pays divisé puis dans un pays réunifié désormais capitaliste « à orientation socialiste » dans lequel la révolution fait système (pensée Ho Chi Minh).
Pour s’y retrouver dans la complexité des organisations vietnamiennes, on peut se reporter à ce document en ligne :
Avis de la soutenance de thèse de Jade Thau sur les affiches de propagande vietnamienne. Résumé ci-dessous.
De la mobilisation à la propagande : étude des affiches communistes vietnamiennes de 1945 à 1986
L’affiche de propagande vietnamienne se développe en 1945 lors de l’émergence du mouvement d’indépendance vietnamien envers le régime colonial français. Jusqu’en 1975, le pays est divisé en deux et, dans le Nord, en liaison étroite avec le bloc socialiste, le réalisme populaire devient le facteur déterminant de l’art sous l’égide du peintre Tố Ngọc Vân. Dès 1954, sous la République démocratique du Vietnam (RDVN), l’affiche de propagande devient un « outil officiel d’État ». Par conséquent, l’organisation de la production et de la diffusion des affiches s’institutionnalise et, jusqu’en 1975, tout artiste souhaitant prendre part à l’effort de guerre et vivre de son art participe à la production de ces affiches.
Grâce à la constitution d’une base de données répertoriant les 1 125 images du corpus, cette thèse propose d’analyser l’évolution thématique, iconographique et stylistique de ces affiches afin de comprendre la construction du langage visuel communiste vietnamien à la croisée de références nationalistes, françaises, soviétiques et chinoises. Il s’agira également d’appréhender les transformations de la définition de l’objet ainsi que celles de son rôle au cours du temps par une étude quantitative des données.
La soutenance aura lieu le mercredi 20 décembre à 9h (heure française) dans la salle de colloque de la Maison de la Recherche, Université d’Aix-Marseille, site Schuman, 29 avenue Robert Schuman, Aix-en-Provence.
Le jury sera composé de :
Philippe Le Failler, Maître de conférences habilité à diriger des recherches, EFEO-AMU (directeur de thèse)
Nora A. Taylor, Professeur des universités, School of the Art Institute of Chicago (co-encadrante)
Philippe Papin, Directeur d’études, EPHE (rapporteur)
Sophie Cœuré, Professeur des universités, Université Paris Cité (rapporteuse)
Christian Henriot, Professeur des universités, AMU (examinateur)
Phoebe Scott, Senior Curator, National Gallery Singapore (examinatrice)
La soutenance sera suivie d’un buffet déjeunatoire dans la salle 2.44 de la Maison de la Recherche
illustration “à la une” : affiche du “Service d’Information et Propagande” (RDVN) – source SHD, GRH2960.
Ce jeudi 9 mars à 18H, l’historienne du genre et du féminisme au Vietnam, BÙI TRÂN Phượng fera sa leçon inaugurale au Collège de France sur le thème
Les femmes dans l’histoire du Việt Nam : regard d’une historienne
Elle est invitée à la chaire annuelle des Mondes francophones par Anne Cheng, sinologue titulaire de la chaire « Histoire intellectuelle de la Chine » au Collège de France.
S’en suivra une série de cours le lundi de 11H à 12h de début mars à début juin (voir programme ci joint).
Femmes vietnamiennes : Pouvoirs, cultures et identités plurielles
Première historienne vietnamienne spécialiste de l’histoire des femmes et du genre, Bùi Trân Phượng a aussi fait des recherches sur l’histoire culturelle et des élites. Elle a été étudiante à Paris 7 (elle y a fait sa maîtrise en sous la direction de Daniel Hemery) et a soutenu sa thèse à l’Université de Lyon 2, sous la direction de Françoise Thébaud (Viêt Nam 1920-1945, genre et modernité). Elle a été rectrice de l’Université Hoa Sen (Lotus) à Ho Chi Minh ville de 1999 à 2016. Elle a été professeure invitée à GHES au département d’histoire en 2010.
INVITATION – Leçon inaugurale
Les femmes dans l’histoire du Vietnam :
regard d’une historienne
★
BÙI TRÂN Phượng
Professeure invitée sur la chaire Mondes francophones
En partenariat avec l’Agence universitaire de la Francophonie
Le jeudi 9 marsà 18h
Amphithéâtre Marguerite de Navarre
Collège de France, 11 place Marcelin-Berthelot — 75 005 Paris
RER B et Ligne 4 Saint Michel Notre Dame, Ligne 10 Cluny la Sorbonne, Bus 63 et 86 Collège de France
Les cours, accessibles à tous dans la limite des places disponibles
A ne pas manquer. Une autre vision de la guerre du Viêt-Nam qui met fin à un tabou. Un récit en images de Bernard George.
Alors que la RSVN célèbre les Accords de Paris (1973) censés mettre un terme au conflit vietnamien depuis 1945, rappel de ce que fut cette guerre fratricide à l’appui des nouvelles recherches. On regrettera l’absence de la période 1945-1954 aux origines de la guerre civile mais la question de l’engagement des femmes n’est pas éludée et bien traitée (voir extrait vidéo).
Présentation ci-après :
De la guerre d’Indochine (1946-1954) à celle du Viêtnam (1955-1975), un retour éclairant sur trois décennies d’un conflit qui, avant tout, a dressé les Vietnamiens les uns contre les autres.
La guerre du Viêtnam (1955-1975), qui a succédé presque immédiatement à celle d’Indochine (1946-1954), est restée dans la mémoire collective comme la victoire d’un mouvement de libération nationale contre l’impérialisme américain. Un an après les accords de Genève (1954) consacrant la défaite de la puissance coloniale française et la division du pays entre le Nord communiste de Hô Chi Minh et la république nationaliste du Sud, Washington décide en effet de soutenir cette dernière, et s’investit de plus en plus lourdement, en troupes et en armements, dans le conflit. Cet engagement massif a occulté la tragique guerre civile qui a dressé les Vietnamiens les uns contre les autres pendant plus de vingt ans, soumis à deux dictatures antagonistes.
Descente aux enfers
Grâce notamment à de saisissantes archives et à des extraits de récits individuels, cet épisode des Coulisses de l’histoire déroule avec nuance et précision les étapes d’une descente aux enfers fratricide, qui a déchiré le pays jusque dans l’intimité des familles, y compris après la victoire du Nord communiste et la réunification du pays sous son pouvoir. Le film laisse ainsi entrevoir l’ampleur d’un traumatisme dont aucun des deux camps n’est sorti indemne, en montrant comment le mythe façonné en partie par la propagande des vainqueurs a passé sous silence l’immense souffrance de tout un peuple.
Réalisation : Bernard George / France / 2021, diffusion 2023
![Indochine, une guerre oubliée – un film de David Korn-Brzoza [France TV]](https://indomemoires.hypotheses.org/files/2024/05/IndochineUneGuerreOubliee_FranceTV-672x372.jpg)
![Vietnam, une guerre civile [documentaire Arte, diffusion 2023]](https://indomemoires.hypotheses.org/files/2023/01/GuerreCivileVietNam-1-672x372.jpg)