[ndlr] Photographies de Langson, du marché de Ky Lua, de soldats français et vietnamiens, de marchandes, d’activités commerciales, de lieux de culte, de paysages… images rares de Langson en 1950 prises par Carl Midans pour le magazine Life. Publié initialement sur le site Kiến thức [Connaissances], le reportage est repris en miniatures sur Viet Bao et en grand format sur Reds.VN (images historiques).
* * *
Hiệu ảnh Lạng Sơn, chợ Kỳ Lừa, chân dung lính Pháp… là những hình ảnh hiếm về Lạng Sơn năm 1950 do Carl Midans của tạp chí Life thực hiện.
Một ngôi làng khang trang ở Lạng Sơn, với những ngôi nhà gạch, mái ngói.
Lính Pháp trên Quốc lộ 4 chạy dọc tuyến biên giới với Trung Quốc.
Người dân địa phương tò mò đứng nhìn khi một chiếc xe chở lính Pháp chạy qua.
Đồn biên phòng Chi Ma (huyện Lộc Bình, Lạng Sơn) sát biên giới với Trung Quốc.
Sĩ quan Pháp (ngoài cùng bên trái) và các binh sĩ người Việt ở đồn Chi Ma.
Trẻ em nhặt củi phục vụ quân Pháp.
Một ngôi chùa ở Lạng Sơn.
Cầu bắc qua sông Kỳ Cùng, con sông duy nhất chảy ngược lên Trung Quốc theo hướng Bắc.
Người dân và binh lính qua lại trên cầu.
Dinh công sứ Pháp ở Lạng Sơn.
Ban quân nhạc Pháp diễn hành trên con đường chính của Lạng Sơn.
Lính Pháp trên đường phố Lạng Sơn.
Một hiệu ảnh nằm cạnh cửa hàng tạp hóa.
Một góc phố trung tâm thị xã Lạng Sơn với nhiều cửa hàng.
Khung cảnh bình dị trên một con phố.
Quầy bán nón.
Khu vực bán gạo.
Bé gái bóc củ đậu.
Hàng bán chai lọ.
Một nông dân người Tày thử chiếc lưỡi cày ở chợ.
Quầy sách báo cũ khá đông khách.
Trên đường làng.
Ngôi nhà đơn sơ ở vùng quê nghèo Lạng Sơn.
Thiếu nữ dệt vải.
Một dinh thự bỏ hoang.
Giặt giũ ở cầu ao.
Cậu bé xay lúa.
Nghĩa trang lính Pháp ở Lạng Sơn.
Trẻ em nông thôn Lạng Sơn.
Những người bán mía ở chợ Kỳ Lừa, ngôi chợ lâu đời nhất Lạng Sơn.
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Voir les images en grand format sur Reds.VN
Source : Viet Bao
