Archives par mot-clé : manifestation

27 février 2016 : Journée internationale d’action et de solidarité avec les Dân Oan du Viêt Nam

[ndlr] Journée internationale d’action et de solidarité avec les Dân Oan (opprimés) du Viêt Nam

Lời Kêu Gọi bằng tiếng Pháp

DanOanBieuTinh

Appel à participation

Mesdames et Messieurs, chères amies, chers amis,

La Journée internationale d’action et de solidarité avec les Dân Oan (opprimés) du Vietnam sera simultanément organisée à travers le monde le samedi 27 février 2016 avec les objectifs suivants :

  • En cette journée de protestation, les Vietnamiens et leurs amis étrangers marcheront solidairement partout dans le monde pour accompagner et partager la souffrance des Dân Oan du Vietnam – en créant de fait une mobilisation sans précédent et en relayant la voix commune de tous les Dân Oan à travers le Vietnam, ils donneront ainsi un large écho à leur cri de détresse auprès de la population du pays et auprès de la communauté internationale pour l’interpeller sur la tragédie des pétitionnaires du Vietnam.
  • Des manifestations de rues seront organisées pour réclamer Justice et pour que les Droits humains soient respectés, mettant fin une fois pour toutes aux menaces sans cesse en augmentation exercées contre les Dân Oan, rappelant à cette occasion que le Vietnam est l’un des quatorze membres du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies dont la responsabilité principale est de promouvoir et de protéger les droits de l’homme partout dans le monde.

JeSuisDanOan

Les Dân Oan du Vietnam sont des honnêtes citoyens devenus victimes des politiques injustes et des méthodes de gestion brutales, condamnables du pouvoir communiste actuel. Les Dân Oan sont ainsi présents dans les 63 provinces et cités-provinces du pays et dans toutes les sphères de la société. Sur ordre du gouvernement, ils sont persécutés injustement pour l’expression de leur colère. Ce sont des citoyens injustement expropriés de leurs maisons et de leurs terres. Ce sont des citoyens injustement battus par les forces de sécurité, des citoyens injustement condamnés et emprisonnés, parfois même injustement tués par un système juridique opaque et arbitraire, des citoyens injustement maltraités pour avoir exercé les droits fondamentaux de liberté d’expression et de croyance. Les pétitionnaires sont de toute condition et de toute classe : agriculteurs, ouvriers, religieux, élèves, étudiants, enseignants, fonctionnaires, artistes, intellectuels, etc. Ce sont les “opprimés” du Vietnam.

Mesdames et Messieurs, chères amies, chers amis,

En participant activement à “La Journée internationale d’action et de solidarité avec les Dân Oan du Vietnam”, vous contribuerez à amplifier le mouvement dans le monde entier (des Vietnamiens de plus de 20 villes dans divers pays du monde ont répondu à l’appel à ce jour), à interpeller l’opinion internationale et faire pression sur les autorités du Vietnam communiste pour les contraindre à cesser la répression contre les Dân Oan, véritable tragédie.

Nous communiquerons prochainement l’objectif et les détails d’organisation de cette Journée d’action en faveur des Dân Oan au Comité des droits de l’homme des Nations Unies, aux représentations diplomatiques étrangères au Vietnam, aux organisations internationales œuvrant dans le domaine des droits de l’homme, aux réseaux sociaux et aux organes de presse et média.

Pour plus d’information sur la “Journée internationale d’action et de solidarité avec les Dân Oan du Vietnam”, veuillez prendre contact avec nous via l’adresse email danoan2016@gmail.com ou sur la page Facebook https://www.facebook.com/danoan2016.

Merci pour votre attention et votre soutien.

Le Collectif des participants à la Journée internationale d’action et de solidarité avec les Dân Oan du Vietnam le 27/02/2016.

Source : Facebook Je suis Dân Oan

Pour en savoir plus :

Manifestation vietnamienne contre contre “l’expansionnisme chinois” en mer de Chine méridionale

[ndlr] Manifestation d’étudiants vietnamiens contre “l’expansionnisme chinois” dans l’espace maritime revendiqué par le Viêt-Nam.

Plus de 300 vietnamiens et leurs amis internationaux du Collectif Vietnam se sont rassemblés le 23 janvier 2016 devant le Mur pour la Paix (Paris 7ème) pour appeler la communauté internationale à protester énergiquement contre “l’expansionnisme chinois” en mer de Chine méridionale afin de préserver la liberté de navigation, de survol et “d’éviter tous risques de guerre”.

Lire la suite : Mediapart, 25/01/2016 / Blog de Nguyen Hoai-Tuong

Voir aussi : Anh Ngọc, Người Việt tại Pháp biểu tình phản đối Trung Quốc ở Biển Đông, VnExpress, 25/01/2016.

Protestation organisée par le Collectif Vietnam

Collectif Vietnam

Collectif Vietnam est un rassemblement des citoyens vietnamiens ou d’origines vietnamiennes et d’amis du Vietnam de toutes générations vivant, étudiant et travaillant en France qui souhaitent soutenir le Vietnam. Source : https://goo.gl/Zm6wfH

Arrestation de jeunes manifestants à Hanoi

[ndlr] A l’approche des cérémonies du 30 avril 1975 (40e anniversaire de la chute de Saigon et de la fin de la guerre du Viêt-Nam), un groupe de jeunes a participé à une manifestation de rue pour la protection des arbres de Hanoi (“Pour un Hanoi vert”) le 12 avril 2015. Certains jeunes activistes étaient habillés d’un tee-shirt noir sur lequel apparaissait un insigne ressemblant fortement à celui de la République du Viêt-Nam défunte (1955-1975). Ils furent immédiatement arrêtés et détenus, semble-t-il, au poste central de la Sécurité publique près du lac Hoan Kiem. Un test pour la réconciliation nationale ? Photos de Nguyen Lan Thang.

VMHNX_1

VMHNX_2

VMHNX_3
L’inscription au dos indique : “People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people” © 2015 Dan Lam Bao

Source : Dan Lam Bao, 14/04/2015.

NguyenVietDung04-2015
Nguyen Viet Dung en uniforme de l’ARVN. Né en 1986, il est actuellement le “Président provisoire” du Parti Républicain créé le 2 avril 2015 dans la province de Nghe An.

Le leader de ce petit groupe se nomme Nguyen Viet Dung, un fils d’agriculteurs originaire du Nghe An né en 1986. Le 2 avril 2015, il créa le Parti Républicain du Viêt-Nam (Đảng Cộng Hòa) dont l’emblème officiel est le drapeau du Viêt-Nam nationaliste (Etat du Viêt-nam, 1948-1955 et République du Viêt-Nam, 1955-1975). Arrêté lors de la manifestation écologique du 12 avril à Hanoi, il est actuellement emprisonné pour “troubles à l’ordre public”.

MàJ 28/04/2015.

Source : FVPOC

Viêt-Nam: Répression attendue et image interdite

La Chine en avait fait la demande : les autorités vietnamiennes devaient faire en sorte de contenir l’agitation anti-chinoise. Le premier ministre vietnamien avait également ordonné à la Police et aux organismes d’État de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité des biens et des personnes visés par les manifestations “illégales” [1]. Ce fut chose faite.

La manifestation nationale du dimanche 18 mai 2014 malgré ses mots d’ordre pacifiques fut réprimée en amont partout dans le pays et sur place tant à Hanoi qu’à Ho Chi Minh-Ville. La répression fut déclenchée dès le samedi 17 mai avec le déploiement de forces de sécurité à proximité des habitations personnelles des principaux blogueurs et manifestants potentiels. Il en fut ainsi des époux Hồ Nhật Thành et Trịnh Kim Tiến ou du journaliste indépendant Phạm Chí Dũng bloqués à Saigon, de la dissidente Phạm Thanh Nghien à Haiphong, de Mẹ Nấm – Nguyễn Ngọc Như Quỳnh à Nha Trang, de Nguyễn Văn Thạnh à Danang, des blogueurs Anh Chí, Lê Lan ou Phương Bích à Hanoi, de Nguyễn Thị Kim Liên et de son fils Đinh Nhật Uy à Long An… D’autres furent arrêtés préventivement à Nha Trang ou à leur arrivée sur les lieux comme Vũ Mạnh Hùng, Mai Dũng, Nguyễn Xuân Diện, Trần Quang Trung à Hanoi. Au total, c’est sans doute plus d’une trentaine d’activistes qui furent empêchés de manifester pacifiquement [2].

VandaLam_18-5-2014
La pancarte dit : “Nous participons à une manifestation pacifique visant à protester contre le gouvernement chinois. Appel en direction de l’international pour soutenir le peuple vietnamien sur la question de la Mer orientale. S’unir c’est vivre, se diviser c’est mourir”.

Cet effort pour éteindre le mouvement de protestation ne put éviter un rassemblement spontané (et donc considéré comme illégal) de quelques minutes dans le centre d’Ho Chi Minh-Ville mais il fut rapidement dispersé. Les manifestants furent arrêtés et forcés de monter dans les cars de la Sécurité publique affrétés pour l’occasion. Devant l’ambassade de Chine populaire, quelques dizaines de citoyens purent néanmoins faire entendre leur voix. Un incident fut remarqué lors de l’intervention de la police. Un jeune étudiant d’origine khmère nommé Vanda Lâm avait courageusement brandi une pancarte sur laquelle apparaissait le drapeau de la RSVN aux côtés du drapeau de l’ancienne République du Viêt-Nam du Sud. Il résumait ce transnationalisme naissant pour contrer la Chine (sur lequel nous reviendrons dans un billet plus conséquent). Ce jeune manifestant fut violemment frappé par un policier en civil avant d’être arrêté. Connu pour avoir par le passé interviewé et soutenu des paysans indignés (dân oan), ce jeune étudiant en pharmacie est aujourd’hui tenu au secret et selon le Facebooker Quang Cảnh aucun contact n’avait pu être pris avec lui depuis son arrestation [3].

Dans son compte-rendu de la manifestation “avortée” du 18 mai, le site China.org.cn relais de l’information officielle chinoise, soulignait l’importante présence policière deployée dimanche dernier et le contrôle exercé sur internet (mais aussi l’utilisation des réseaux sociaux pour diffuser l’exhortation du Premier ministre) :

Dimanche, alors qu’une vague de manifestations anti-Chinois étaient censées éclater dans tout le pays, les agents de police étaient plus nombreux que les dizaines de touristes à la Cathédrale Notre-Dame de Saïgon, célèbre site historique du centre-ville de Ho Chi Minh-Ville. […]

Les autorités vietnamiennes chargées de la sécurité ont renforcé la protection du Consulat général de Chine à Ho Chi Minh-Ville, l’une des principales cibles des manifestants vietnamiens. Certains manifestants ont même tenté d’y faire irruption la semaine dernière.

En plus des deux policiers qui gardent généralement la porte principale du consulat, plus de 20 gardes en uniforme équipés de gilets pare-balles et de fusils ont été déployés sur place pour défendre deux carrefours près de la mission diplomatique chinoise tout au long de la journée.

Le Premier ministre vietnamien Nguyen Tan Dung a envoyé dimanche trois textos à presque tous les utilisateurs de téléphones mobiles du pays, incitant tous ses compatriotes à ne pas participer à des manifestations sans autorisation gouvernementale [souligné par nous].

Pour empêcher les gens d’utiliser Internet pour organiser des manifestations, les autorités vietnamiennes ont fermé l’accès à Facebook pendant toute la journée de dimanche. Ce réseau social est largement utilisé par les utilisateurs vietnamiens de téléphones mobiles pour organiser des activités de groupe [4].

Les dernières nouvelles concernant cette crise sino-vietnamienne, inédite depuis le conflit armée de 1979, ne permettent pas d’envisager un rapide retour au calme. A ce jour, la Chine aurait déjà évacué plus de 3.000 de ses ressortissants tout en envoyant en direction du Viêt-Nam cinq navires afin de poursuivre l’évacuation de centaines d’autres [5]. En outre, plusieurs programmes d’échanges bilatéraux ont été suspendus par la Chine [6]. Les journaux vietnamiens en ligne rapportaient aujourd’hui que d’autres incidents en mer s’étaient produits contre deux marins pêcheurs vietnamiens battus par des Gardes-côtes chinois [7]. Des deux côtés, les appels au calme se dédoublent de commentaires aux tons plus guerriers. Le Viêt-Nam se prépare psychologiquement à la résistance nationale pendant que la Chine renforce sa présence dans les eaux revendiquées par le Viêt-Nam.

FG, mise à jour le 21/05/2014.

[1] Voir notre précédent billet : Expéditions punitives antichinoises sur fond de frustrations vietnamiennes, 17/05/2014. Sur la directive du Premier ministre : Công điện số 697/CĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ : Về việc đảm bảo an ninh trật tự (PDF téléchargeable sur le site officiel du PM) et voir l’annonce sur le site de la Télévision de la Sécurité publique : Thủ tướng Chính phủ: Không để xảy ra biểu tình trái pháp luật, ANTV, 17/05/2014.

[2] Voir le compte-rendu détaillé sur le site Dan Lam Bao : Tường thuật Biểu Tình Yêu Nước 18.5.2014 – Công an ngăn chận khắp nơi

[3] idem, voir en fin de CR sur Dan Lam Bao.

[4] Vietnam : les manifestations anti-Chinois avortées grâce au renforcement du dispositif de sécurité, China.org, 19/05/2014.

[5] Tensions Pékin-Hanoï: le Vietnam calme le jeu, la Chine évacue ses ressortissants, Euronews, 18/05/2014 ; Violences antichinoises au Vietnam : la Chine évacue 3 000 ressortissants, Le Monde, 18/05/2014. Voir aussi : Violences au Vietnam: 4000 Chinois en attente d’une évacuation, La presse, 19/08/2014.

[6] idem, La presse, 19/08/2014.

[7] Tran Mai, Ngư dân Việt Nam bị Trung Quốc đánh ở ngư trường Hoàng Sa, Tuoi Tre, 18/05/2014. Information largement reprise dans la presse vietnamienne y compris dans le Nhân Dân, l’organe officiel du PCV.

 La manifestation “illégale” en images :

Rappel des faits par Euronews :

Agression contre Vanda Lâm :

* * *

A lire sur Mémoires d’Indochine

* * *

Autres documents sur la crise sino-vietnamienne

Announcement from 20 civil society organizations regarding peaceful protests on Sunday, May 18, 2014

ToanQuocBieuTinh_18-5-2014[ndlr] Appel de vingt organisations de la société civile vietnamienne à manifester pacifiquement le dimanche 18 mai 2014 contre l’expansionnisme chinois. (traduction du vietnamien)

★ ★ ★

Dear compatriots, 

Our 20 civil society organizations have called for protests on May 11, 2014, and those were very successfully. In light of the Statement No. 2, we reiterate the call for another round of anti-China protests against the Chinese incursion on Sunday, May 18, 2014.

Location:

  • Hanoi: The Embassy of China, No. 46 Hoang Dieu, Ba Dinh District
  • Saigon: 4 Pham Ngoc Thach Street, District 1
  • Nha Trang (Khanh Hoa): Aril 2nd Square
  • Long An: Ward 3 Park, Tan An town

In other places where the condition is permissible, please conduct peaceful protests at the appropriate time and location.

Time: 9 a.m. on Sunday, May 18, 2014

During the past week, besides the demonstrations which responded to our call, there were many other protests erupted across the country. Among them, the ones happened in Binh Duong and Ha Tinh lead to riots, resulting in the destruction of company property, plant arson, looting, and even death. Those violent actions created a bad image for the patriotic demonstrations and the people of Vietnam; therefore, they must be stopped.

In order to avoid and prevent the acts of incitement that may lead to violence as it has happened, we recommend that all participants to keep up with the spirit of the Statement No. 2: Peaceful and Non-violent. When participating in demonstrations, please be alert and remind one another to maintain order, and absolutely not to allow those who have bad intentions to turn a protest into a riot.

BieuTinhOnHoa

Below are the main messages of the protests and the slogans should show the following contents: 

  • To oppose the aggressive actions of the Chinese authorities in the East Sea;
  •  To demand the Chinese authorities to withdraw the rig and the warships from the waters of Vietnam;
  •  To demand the Chinese authorities to respect international laws;
  •  To demand the Vietnamese authorities to change its foreign policy with China;
  •  To oppose the arrest and detention of patriotic bloggers by Vietnamese authorities;
  •  To call for an end to the acts of taking advantage of patriotism to cause riots, arson, or any forms of discrimination against foreigners or Chinese people in particular.

For a Vietnam with territorial integrity and a Vietnam that loves peace and abides by the law, let us join peaceful demonstrations on Sunday, May 18, 2014, and prove to the world that Vietnam is a nation that decisively defends its sovereignty but loves peace and respects human rights.

Our sincere thanks to all compatriots.

May 16, 2014.

HayNoiKhongVoiBaoDong

Co-signed by:

1. Basam News (Ba Sàm)

2. Vietnam Path Movement (Con Đường Việt Nam)

3. Danlambao (Dân Làm Báo)

4. Dan Luan (Dân Luận)

5. Vietnam Civil Society Forum (Diễn đàn Xã hội Dân sự)

6. Vietnamese Political and Religious Prisoners Fellowship Association (Hội Ái hữu Tù nhân Chính trị và Tôn giáo)

7. Democracy Brotherhood (Hội Anh Em Dân Chủ)

8. Religious Rights Defender Association (Hội Bảo vệ Quyền Tự do Tôn giáo)

9. The Needy Peer Assistance Group (Bau-Bi-Tuong-Than Group) (Hội Bầu Bí Tương Thân)

10. Interfaith Committee for Refugee and Human Rights Concerns (Hội Đồng Liên Tôn)

11. Bloc 8406 (Khối 8406)

12. Network of Vietnamese Bloggers (Mạng Lưới Blogger Việt Nam)

13. The Patriotic Diary (Nhật Ký Yêu Nước)

14. The Nguyen Kim Dien Priests Group (Nhóm Linh Mục Nguyễn Kim Điền)

15. No-U Hanoi

16. No-U Saigon

17. United Land Grab Victims Movement (Phong trào Liên Đới Dân Oan)

18. The Monks Association of Unified Buddhist Church of Vietnam (Tăng Đoàn Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất).

19. Vietnamese Redemptorists’ News (Truyền thông Chúa Cứu Thế)

20. VOICE

Source : Dan Lam Bao

Deux mobilisations pour un Viêt-Nam

No-U[ndlr] Dans le cadre de l’affaire du forage chinois dans les eaux contestées des Paracels, les associations vietnamiennes de France appellent à manifester en ordre dispersé et sur des mots d’ordre patriotiques mais aussi contestataires. Voici les deux manifestations annoncées pour la fin de la semaine. L’une est aux couleurs de la République Socialiste du Viêt-Nam, la seconde aux couleurs de la communauté réfugiée (l’ancien drapeau de la République du Viêt-Nam).

Appel à manifestation générale contre l’invasion chinoise au Vietnam

A l’attention de la communauté vietnamienne et internationale en France

huongvebiendong

Le 2 mai 2014, la Chine a installé effrontément sa plate-forme pétrolière HD-981 au sein de la zone économique exclusive (ZEE) du Vietnam. En plus le 7 mai 2014, 80 navires chinois dont 7 bâtiments militaires et 33 navires de la police maritime appuyés par des avions militaires, ont attaqué à canon à eau les bateaux vietnamiens en service dans la zone : 6 marins vietnamiens ont été blessés et un bateau vietnamien a été gravement endommagé.

Cette violation de la souveraineté territoriale du Vietnam est une nouvelle escalade sérieuse, plus effrontée et plus agressive de la Chine dans une série de ses actes illégaux en Mer Orientale : invention  de sa propre carte de la Mer Orientale avec le tracé  en 9 traits, couvrant une grande partie des ZEE de plusieurs pays de la région (5/2009), coupure  des câbles des bateaux vietnamiens (5/2011), assassinat  de pêcheurs vietnamiens travaillant dans la ZEE du Vietnam, annexion des récifs  appartenant à la Malaisie (3/2013) et  aux Philippines (9/2013).

Ces actes illégaux violent de manière flagrante la souveraineté du Vietnam et menacent la sécurité et la paix de la région.

Ces derniers jours, nombreux sont les vietnamiens, au pays natal et dans le monde entier, à avoir organisé de grands meetings, défilés et manifestations contre l’agression de la Chine et à exprimer le désir de paix, la détermination à défendre la souveraineté sur les îles natales.

Face à cette situation dangereuse dont la Chine est seule responsable, nous,  Vietnamiens en France, appelons la communauté vietnamienne et internationale à la solidarité de manifester pour défendre la souveraineté du Vietnam et la paix dans  la région Asie-Pacifique.

Lieu de manifestation: toutes les grandes villes de France

  • à Paris : Place Trocadéro – 17h00-19h00, le vendredi 16/05/2014
  • à Strasbourg : Place Kleber Strasbourg – 17h00-19h00, le samedi 17/05/2014
  • à Montpellier : Jardin du Peyrou. – 18h00-20h00 le vendredi 16/05/2014

Nous demandons à la Chine :

  • d’arrêter immédiatement l’invasion au Vietnam

  • de retirer sans délai la plateforme HD-981 de la ZEE du Vietnam

  • d’arrêter d’utiliser la force à l’égard du Vietnam et des autres pays

  • de faire des excuses publiques de ses actes illégaux

  • de réparer les dommages causés aux marins et aux bateaux vietnamiens.

Défendons ensemble l’intégralité territoriale et la paix du Vietnam.

Rassemblons-nous !

Paris, 12/05/2014

Comité d’Organisation “Collectif Vietnam”

Source : docs.google

* * *

Le second appel se décline par une affiche illustrée alliant référence aux généraux du Dai Viet d’antan résistant à l’Empire chinois et slogans anticommunistes virulents.

Paris sẽ biểu tình chống Trung Quốc xâm lược

Tập Thể Người Việt Tỵ Nạn CS tại Pháp

Đồng bào tại Pháp sẽ biểu tình ngày 17-05-2014 để chống Trung Quốc xâm lăng Việt Nam và lên án CSVN “hèn với giặc, ác với dân”. Sau đây bản thông báo về cuộc biểu tình này. BBT-WebVT

BieuTinhTaiParis_170514

Source : Viet Tan

Cambodge : trois morts lors de la répression d’une manifestation [AFP / Le Monde]

[ndlr] L’information a rapidement fait le tour des agences de presse.

La police cambodgienne a ouvert le feu vendredi 3 janvier à Phnom Penh sur une manifestation d’ouvriers du textile, causant la mort d’au moins trois personnes, dernier épisode violent d’une mobilisation qui dure depuis des semaines pour réclamer des augmentations de salaires.

ManifestationCambodgeOuvriersTextile3-1-2014
Des travailleurs sont arrêtés par la police lors d’une manifestation le 3 janvier à Phnom Penh. © Reuters/Samrang Pring

Les tirs ont eu lieu alors que des milliers d’ouvriers bloquaient une route devant leur usine et que certains manifestants, armés de bâtons, de pierres et de cocktails Molotov, s’opposaient aux forces de l’ordre.

La police militaire a d’abord effectué des tirs de semonce avant d’ouvrir le feu directement sur les manifestants, selon un photographe de l’AFP. « Trois personnes sont mortes et deux ont été blessées », a déclaré à l’AFP Chuon Narin, commissaire adjoint de la police de Phnom Penh.

La mobilisation des ouvriers du textile, qui coïncide avec des manifestations de l’opposition réclamant le départ du premier ministre, Hun Sen, avait déjà conduit, en novembre 2013, à la mort d’une femme par balle.
« Cette fois, ils ont utilisé des fusils », a dénoncé Chan Soveth, du groupe de défense des droits de l’homme Adhoc, qui était sur place, assurant qu’une dizaine de manifestants avaient été grièvement blessés. […]

« Nous déplorons ces violences, que nous condamnons avec la plus grande vigueur, a déclaré vendredi à l’AFP le chef de l’opposition Sam Rainsy. C’est une tentative inacceptable de casser non pas seulement une grève ouvrière, mais (…) le mouvement ouvrier dans son ensemble. Et, derrière le mouvement ouvrier, de casser le mouvement démocratique qui est en train de se développer au Cambodge. »

Lire la suite : Le Monde, 03/01/2014.

Voir également :

* * *

Deadly Clash Erupt Between Cambodian Police and Striking Workers. The violence comes amid upheaval in Cambodia over the nation’s political future.