Archives par mot-clé : Indochine coloniale

Nguyễn Văn Biên

NguyenVanBienM. Nguyễn Văn Biên, né en 1888 d’une famille de riziculteurs de Tân-Bửu (Cholon, Cochinchine).

Sorti du Collège Chasseloup Laubat en 1908. – De 1908 à 1910 : dessinateur journalier au Service des Travaux Publics à Saigon. – De 1910 à 1916 : Secrétaire au même service. – 1916 : reçu à l’examen d’Agent technique à l’Ecole des Travaux Publics à Hanoi, comme candidat libre de Cochinchine. – De 1916 à 1918 : tracé de la route de Phước Hoà à An Bình (Biên Hòa), tracé du Canal de Doublement de l’Arroyo-chinois à Cholon. Etudes diverses des canaux de la Plaine des Joncs (Cầu An Hà et Tháp Mười). – De 1918 à 1919 : Adjoint au Chef de Subdivision des Travaux Publics à Mỹ Tho et Délégué au Chef de Subdivision des Travaux Publics à Tân An.

– De 1919 à 1923 : Chef de Subdivision des Travaux Publics à Châu Đốc.

– 1923 : chargé de la surveillance des Travaux de la construction du grand pont en béton armé sur le canal de Doublement de l’Arroyo-chinois à Cholon (R. L. N° 5) ;

– De 1924 à 1935 : Adjoint au Chef de Subdivision des Travaux Publics de la province de Cholon ;

– 1935 : Admis à la retraite (25 ans de service actif) ;

Citoyen français ;

Chevalier de la Légion d’Honneur (1917).

Source : Gouvernement général de l’Indochine, Service de l’Information, Souverains et notabilités d’Indochine. Notices par ordre alphabétique, Hanoi, IDEO, 1943, p. 4.

Trịnh Bá Bích

TrinhBaBichM. Trịnh Bá Bích, Chef de Bureau à la Direction des Finances. Né à Hanoi en 1886. Issu d’une famille peu aisée, il a dû dès l’âge de 15 ans et demi interrompre ses études au Collège des Interprètes pour entrer en 1901 dans l’Administration des Postes et Télégraphes comme secrétaire télégraphiste.

Pour des raisons de convenance personnelle, il a démissionné de cet emploi en 1903.

Nomme élève-secrétaire au Secrétariat Général en 1904 ; a gravi presque tous les échelons de la hiérarchie du cadre secondaire et du cadre supérieur du personnel indochinois de la Direction des Finances, personnel dont il faisait partie depuis la création de ce service (1906).

Il était commis principal de 2e classe lorsqu’il fut chargé en 1930 des fonctions de contrôleur budgétaire qui étaient confiés à des Administrateurs des Colonies, des Ingénieurs des Travaux Publics et des Chefs de Bureau des Services Civils de l’Indochine.

Nommé six mois après sous-chef de Bureau (1930), fut admis en 1939 dans le cadre du personnel français du service central de la Direction des Finances avec le grade de sous-chef de Bureau de 1ère classe.

Nommé Chef de Bureau en 1940, il compte 40 ans de service dans l’Administration.

Chevalier de la Légion d’Honneur (1942).

Source : Gouvernement général de l’Indochine, Service de l’Information, Souverains et notabilités d’Indochine. Notices par ordre alphabétique, Hanoi, IDEO, 1943, pp. 3-4.

Trương Văn Bền

TruongVanBenM. Trương Văn Bền, Industriel. Né en 1883 à Cholon (Cochinchine). Conseiller Colonial depuis 1918. Membre de la Chambre de Commerce depuis 1920, et Vice-président de cette Assemblée de 1932-1941.

Membre de la Chambre d’Agriculture depuis 1922. Membre du Grand Conseil des Intérêts Économiques et Financiers de l’Indochine depuis 1929. Membre du Conseil d’Administration du Port de Commerce de Saigon depuis 1924. Membre du Conseil d’Administration de l’Office Indochinois du Riz depuis sa formation, Président du Syndicat Agricole et de la Caisse de Crédit Agricole de Cholon depuis 1932, Membre du Conseil de la Production industrielle créé en 1941.

A rendu d’appréciables services au Commerce, à l’Industrie et à l’Agriculture de la Colonie.

A créé deux rizeries mécaniques traitant plus de 100 tonnes de riz par jour.

A installé depuis 1918 une Huilerie à laquelle il adjoint une Savonnerie depuis 1932. Son Huilerie est capable d’usiner 1.500 tonnes de coprah par mois. Sa Savonnerie produit environ 600 tonnes de savon par mois. C’est la plus grande industrie de matières grasses et savonnerie de l’Indochine.

Produit environ 10 tonnes de glycérine par mois. Collabore avec l’Institut des Recherches Agronomiques de l’Indochine pour le gemmage et la régénération des forêts de pins du Haut-Donnai et produit environ 30 tonnes d’essence de térébenthine et 100 tonnes de colophane.

A été Directeur Général de la Société Rizicole du Tháp Mười, domaine de 10.000 hectares de 1925 à 1932 et fait actuellement partie du Conseil d’Administration de cette Société.

Officier du Mérite agricole (1928).

Source : Gouvernement général de l’Indochine, Service de l’Information, Souverains et notabilités d’Indochine. Notices par ordre alphabétique, Hanoi, IDEO, 1943, p. 3.

* * *

xa-bong_TruongVanBen

Pour en savoir plus :

Trần Đình Bao

TranDinhBaoM. Trần Đình Bao, Đốc-phủ-Sứ honoraire. Né en 1871 à Long Phước (Vĩnh Long, Cochinchine). Collabore avec le Gouvernement tant comme membre tutélaire du Conseil privé de la Cochinchine depuis 1935, que comme Président du Syndicat agricole et de la Société indigène de Crédit agricole mutuel de Vĩnh Long depuis 1927.

Interprète du service judiciaire de 1894 à 1914.

Huyện honoraire (1916).

Phủ honoraire (1917).

Đốc-phủ-Sứ honoraire (1926).

Conseiller colonial pendant huit ans (de 1914 à 1922).

Vice-président d’Association mutuelle et d’Assistance sociale de Vĩnh Long depuis 1934.

Vice-président du Comité de la Caisse des Écoles de Vĩnh Long depuis 1934.

Membre du Conseil d’Administration de la Caisse centrale de Crédit agricole chinois à Hanoi en 1934.

Membre du Comité de la Légion d’honneur (Section Cochinchinoise 1938).

Vice-président de divers comités de secours à Vĩnh Long.

Ancien membre du Conseil d’Administration de l’Office des Prêts indochinois à Hanoi en 1934.

Ancien membre du Conseil des Directeurs de la Caisse d’Épargne à Saigon.

Vice-président du Comité du livre d’or de Vĩnh Long.

Inscrit au livre d’or de la province de Vĩnh Long sous le N° 1.

Officier de la Légion d’Honneur (1933).

Source : Gouvernement général de l’Indochine, Service de l’Information, Souverains et notabilités d’Indochine. Notices par ordre alphabétique, Hanoi, IDEO, 1943, p. 3.

S. E. Ưng Bang

SE_UngBangS. E. Ưng Bang, Tổng-Đốc en retraite, ancien Président du Conseil de Tôn Nhơa [Tôn Nhơn], petit-fils du Prince Hoàng Hoa quận vương. Né en 1881. Nommé Secrétaire des Résidences en 1902. Nommé Hoàng Hoa Huyện hầu en 1909, et Chánh-Sứ au Phụng-Hồ en 1941.

Nommé Tả-Lý au Ministère des Rites en 1917, et Thị-lang au même ministère en 1919. Nommé Tham-Tri au Ministère de la Guerre en 1922, cumulant les fonctions de Bình-mã-sứ au Hồ Thành. En 1926, cumula en plus les fonctions de Vice-Président du Conseil du Tôn Nhơn – Nommé Tuần-Vũ de Bình Thuận en 1929 – Nommé Tổng-Đốc de Bình Định en 1930. Prend sa retraite en 1936.

De 1936 à 1940, président de l’Association Đông Tôn Tương Tế, en 1941, président du Comité Général d’Administration de la Société d’étude et d’exercice de la religion bouddhique en Annam.

Commandeur du Dragon d’Annam (1933) ; Officier de l’Ordre impérial du Mérite Agricole (1937) ; Officier la Légion d’Honneur (1941).

Source : Gouvernement général de l’Indochine, Service de l’Information, Souverains et notabilités d’Indochine. Notices par ordre alphabétique, Hanoi, IDEO, 1943, p. 3.

Tôn Thất Bảng

TonThatBangM. Tôn Thất Bảng, né en 1889 à Huế. Entrepreneur de Travaux Publics depuis 1909.

Conseiller Municipal de la ville de Huế depuis 1929.

Conseiller Provincial de Thừa Thiên depuis 1930.

Ancien Professeur à l’Office d’Initiation professionnelle à Huế (École Pratique d’Industrie).

Ancien Membre suppléant du Grand Conseil des Intérêts Économiques et Financiers de l’Indochine.

Vice-Président des Amis de l’Annam depuis 1936.

Membre bienfaiteur de plusieurs sociétés de bienfaisance.

Membre titulaire de la Commission mixte du Conseil Provincial de Thừa Thiên depuis 1941.

Chevalier de la Légion d’Honneur (1942).

 Source : Gouvernement général de l’Indochine, Service de l’Information, Souverains et notabilités d’Indochine. Notices par ordre alphabétique, Hanoi, IDEO, 1943, p. 2.

S. E. Nguyễn Văn Bân

SE_NguyenVanBanS. E. Nguyễn Văn Bân, Tổng-Đốc en retraite. Né en 1868, à Hữu Bằng (Sơn Tây, Tonkin). Mandarin d’une haute culture confucéenne, Docteur de l’enseignement traditionnel ; débuta en 1902 comme Đốc-Học pour terminer sa carrière comme Tổng Đốc de 1ère classe en 1929.

Depuis 1935, Président de l’Association Bouddhique de Sơn Tây. Depuis 1937, membre de la Société littéraire de l’Association pour la Formation intellectuelle et morale des Annamites [AFIMA].

A écrit la monographie des provinces de Tuyên Quang et de Vĩnh Yên et un Précis de morale.

Officier de la Légion d’Honneur.

Source : Gouvernement général de l’Indochine, Service de l’Information, Souverains et notabilités d’Indochine. Notices par ordre alphabétique, Hanoi, IDEO, 1943, p. 2.