Archives par mot-clé : histoire culturelle

Studying Republican Vietnam: Issues, Challenges, and Prospects – October 14-15, 2019

Programme en ligne d’un important colloque organisé par Tuong Vu à l’Université d’Oregon aux Etats-Unis. Argumentaire et programme (téléchargeable) ci-dessous.

Scholarly interest in the Republic of Vietnam (RVN) has surged in the last decade. The conventional wisdom in Western scholarship until recently was closely in line with communist propaganda, either ignoring the RVN or portraying it as an American creation in the US global struggle against communism. In this narrative, the government led by Ho Chi Minh and his successors represented the true aspirations of most Vietnamese, while the RVN had little domestic legitimacy. The conflict in Vietnam during 1955-1975 was less a civil war than an American war against the Vietnamese nation as a whole.

The recently expanding interest in Republican Vietnam stems from a combination of newly available sources since the late 1990s and the emergence of a younger generation of historians less shackled by the biases of the previous generation. The new scholarship rejects the old binary of communists-as-patriots versus anticommunists-as-collaborators. Communism is treated as merely one of many political tendencies in modern Vietnam and had no more inherent legitimacy than its rivals. Republican, monarchist and anticommunist ideologies and organizations are given full agency as agents of history who contributed to the evolution of contemporary Vietnam despite their eventual defeat at the hands of the communists. In the new scholarship, the conflicts between and within North and South Vietnam were at the core civil wars whose origins can be traced back to the 1920s’ clashes in colonial Vietnam among republican, communist, monarchist and other ideas.

South Vietnamese Elections in 1967 © DR

The events that transpired since 1975 left behind legacies as complicated as the war itself. After its military victory, the communist regime sought to eradicate any traces of the RVN by imprisoning its former personnel, nationalizing its capitalist economy, and suppressing its lively culture and robust civil society. Unwilling or unable to bear the hardship, persecution, and communist dictatorship, hundreds of thousands fled Vietnam, creating the largest exodus in the country’s history. Among what the diaspora carried with it to foreign shores were certain Republican values, memories of the RVN, and the trauma of life under communism. Among South Vietnamese who stayed behind, the legacies persisted and re-emerged in various aspects when the regime was forced to accept market reform in the late 1980s.

Republican Vietnam is a broad subject, extending through the 20th century and beyond. The issues range from the spread of Republican ideas to French Indochina at the turn of the century to the memories of the RVN among the diaspora and the resurgence of Republican values in Vietnam today, and everything in between.

Source : Center for Asian and Pacific Studies – Oregon University

« Mémoires d’Indochine » 2019 : séance 3

Année universitaire 2019-2020 / Master Asie Orientale Contemporaine (ASIOC) / Semestre 1

ENS de Lyon / Sciences Po Lyon

“Décoloniser l’histoire de l’Indochine”

★ ★ ★

Illustration de couverture d’un manuel de littérature vietnamienne représentant l’entrée du Temple de la littérature à Hanoi (publié à Saigon, 1959)

Écrire l’histoire du Viêt-Nam sous la colonisation

Enseigner et écrire l’histoire de leur pays en “situation coloniale” relevait d’un défi pour les intellectuels vietnamiens. Assez rapidement après les premiers récits historiques des colonisateurs, ils ont pris en main cette question pour produire leurs propres récits de la culture, de la littérature et de l’histoire vietnamiennes. Cette séance reprendra les points essentiels de notre communication du 16 mai 2019 en s’appuyant en complément sur des références devenues classiques sur “l’écriture de l’histoire” (Philippe Artières, Michel de Certeau, Paul Veyne). Nous verrons quels usages font les auteurs vietnamiens des historiographies nationales et coloniales pour construire un récit neuf de leur propre histoire et dresser des corpus spécifiques sur les plans culturels et littéraires.

Séance 3 : mercredi 9 octobre 2019 – salle de réunion de l’IAO

Lectures requises :

Dufourmont Eddy, « L’écriture de l’histoire dans le Japon et la Corée à l’époque coloniale. Shiratori Kurakichi et Choi Namseon », Hypothèses, 2007/1 (10), p. 271-281. URL : https://www.cairn.info/revue-hypotheses-2007-1-page-271.htm

Pozner Paul, «  Le problème des chroniques vietnamiennes, origine et influences étrangères  »,  Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient. Tome 67, 1980. pp. 275-302. URL : www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1980_num_67_1_3347

Pour accompagner cette séance :

Postcolonial Indochina – Aperçu bibliographique

Pour accompagner la séance 2 de notre séminaire, voici une sélection d’ouvrages portant sur la péninsule indochinoise et s’inscrivant dans le champ des postcolonial studies ou apparentés à cette approche (nous verrons dans quel sens).

La liste est volontairement circonscrite aux trois pays de la péninsule indochinoise. Ce choix limité (sous la forme d’un échantillon) s’est effectué sur la base des ouvrages catalogués dans le SUDOC.

Classement par ordre alphabétique d’auteur.es.

Couverture de l’ouvrage d’Emmanuelle Saada, historienne et sociologue de l’EHESS.

Bayly, Susan, Asian voices in a postcolonial age. Vietnam, India and beyond, Cambridge, Cambridge University Press, 2007. Lien : http://www.sudoc.fr/129356581

Bradley, Mark Philip, Imagining Vietnam and America. The making of postcolonial Vietnam, 1919-1950, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2000. Lien : http://www.sudoc.fr/071020489

Brocheux, Pierre & Hémery, Daniel, Indochine la colonisation ambiguë 1858-1954, Paris, Éditions La Découverte, textes à l’appui / histoire contemporaine, 2001, nouvelle éd. augmentée et mise à jour. Lien : http://www.sudoc.fr/059618159

Creak, Simon, Embodied Nation. Sport, Masculinity, and the Making of Modern Laos, Honolulu, University of Hawai’i Press, coll. “Southeast Asia. Politics, Meaning, and Memory”, 2015. Lien :http://www.sudoc.fr/186338902

Earl, Catherine, Vietnam’s new middle classes. Gender, career, city, Copenhagen, NIAS Press, 2014. Lien : http://www.sudoc.fr/180447300

Edwards, Kathryn, Contesting Indochina. French remembrance between decolonization and Cold War, Oakland, University of California Press, 2016. Lien : http://www.sudoc.fr/196543266

Falser, Michael S., From a colonial reinvention to postcolonial heritage and a global commodity. Performing and re-enacting Angkor Wat and the Royal Khmer Ballet, London, Routledge, 2013. Lien :
http://www.sudoc.fr/184984033

Firpo, Christina, The uprooted. Race, children, and imperialism in French Indochina, 1890-1980, Honolulu, University of Hawai’i Press, 2016. Lien : http://www.sudoc.fr/194810801

Goscha, Christopher, Indochine ou Vietnam ?, Paris, Vendémiaire, 2015. Lien : http://www.sudoc.fr/188503153

Gombay, Nicole et Palomino-Schalscha, Marcela (ed.), Indigenous places and colonial spaces. The politics of intertwined relations, Abingdon, Routledge, 2019. Lien : http://www.sudoc.fr/231980000

Guillemot, François & Larcher-Goscha, Agathe, La colonisation des corps. De l’Indochine au Viêt Nam, Paris, Vendémiaire, “Chroniques”, 2014. Lien : http://www.sudoc.fr/181798220

Ha, Marie-Paule, French Women and the Empire. The case of Indochina, Oxford, Oxford University Press, 2014. Lien : http://www.sudoc.fr/178969761

Hack, Karl & Rettig, Tobias (ed.), Colonial armies in Southeast Asia, London, Routledge, 2005. Lien : http://www.sudoc.fr/09524929X

Hue-Tam Ho Tai (ed.), The Country of Memory. Remaking the Past in Late Socialist Vietnam, Berkeley, University of California Press, 2001. Lien : http://www.sudoc.fr/08328723X

Keith, Charles, Catholic Vietnam. A church from empire to nation, Berkeley, University of California Press, 2012. Lien : http://www.sudoc.fr/165547189

Kleppinger, Kathryn & Reeck, Laura (ed.), Post-migratory cultures in postcolonial France, Liverpool, Liverpool University Press, 2018. Lien : http://www.sudoc.fr/234305347

Landerman, Scott, Tours of Vietnam. War, travel guides, and memory, Durham, Duke University Press, 2009. Lien : http://www.sudoc.fr/139773029

Luguern, Liêm-Khê, Les « Travailleurs Indochinois ». Etude socio-historique d’une immigration coloniale (1939-1954), Thèse de doctorat sous la direction de Gérard Noiriel, Histoire et civilisations, Paris, EHESS, 2014. Lien : http://www.sudoc.fr/180145630

Mary, Julien, Réparer l’histoire. Les combattants de l’Union française prisonniers de la République démocratique du Vietnam de 1945 à nos jours, Thèse de doctorat sous la direction de Frédéric Rousseau, Histoire militaire, Montpellier 3, 2017. Lien : http://www.sudoc.fr/223822043

Nguyen, Nathalie Huynh Chau, South Vietnamese Soldiers. memories of the Vietnam War and after, Santa Barbara, Praeger, 2016. Lien : http://www.sudoc.fr/195582721

Nguyen-Marshall, Van ; Drummond, Lisa B. Welch ; Bélanger, Danièle (ed.), The reinvention of Distinction. Modernity and the middle class in urban Vietnam, Dordrecht, Springer Verlag, 2012. Lien : http://www.sudoc.fr/177598514

Nguyen Thi Tuyet Trinh, L’imaginaire colonial français de l’Indochine 1890-1935, Thèse de doctorat sous la direction de Jean-Jacques Tatin-Gourier, Lettres modernes, Tours, 2014. Lien : http://www.sudoc.fr/18390432X

Norindr, Panivong, Phantasmatic Indochina. French colonial ideology in architecture, film, and literature, Durham, Duke University Press, 1996. Lien : http://www.sudoc.fr/024723819

Ovesen, Jan & Trankell, Ing-Britt, Cambodians and their doctors. A medical anthropology of colonial and postcolonial Cambodia, Copenhagen, NIAS Press, 2010. Lien : http://www.sudoc.fr/149085397

Pairaudeau, Natasha, Mobile Citizens. French Indians in Indochina, 1858-1954, Copenhagen, NIAS Press, 2016. Lien : http://www.sudoc.fr/192845152

Pelley, Patricia M., Postcolonial Vietnam. New histories of the national past, Durham, Duke University Press, 2002. Lien : http://www.sudoc.fr/072105739

Peyvel, Emmanuelle , L’invitation au voyage, Géographie postcoloniale du tourisme au Việt Nam, Lyon, ENS éditions, coll. De l’Orient à l’Occident, 2016. Lien : http://www.sudoc.fr/194641589

Ponzanesi, Sandra & Waller, Marguerite (ed.), Postcolonial Cinema Studies, London, Routledge, 2012. Lien : http://www.sudoc.fr/156576996

Robson, Kathryn & Yee, Jennifer (ed.), France and “Indochina”. Cultural representations, Lanham, Lexington Books, 2005. Lien : http://www.sudoc.fr/091248116

Roque, Ricardo & Wagner, Kim A. (ed.), Engaging Colonial Knowledge. Reading European archives in world history, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2012. Lien : http://www.sudoc.fr/174176791

Rosen Jacobson, Liesbeth, The “Eurasian Question”. The colonial position and postcolonial options of colonial mixed-ancestry groups from British India, Dutch East Indies and French Indochina compared, Hilversum, Verloren, 2018. Lien : http://www.sudoc.fr/230785352

Saada, Emmanuelle, Les enfants de la colonie. Les métis de l’Empire français entre sujétion et citoyenneté, Paris, La Découverte, 2007. Lien : http://www.sudoc.fr/115126171

Waterson, Roxana & Kwok Kian-Woon (ed.), Contestations of memory in Southeast Asia, Singapore, NUS Press, 2012. Lien : http://www.sudoc.fr/163690723

Winter, Jim, Post-conflict heritage, postcolonial tourism. Culture, politics and development at Angkor, London, Routledge, 2007. Lien : http://www.sudoc.fr/129422169

{à suivre]

En plus des deux références indiquées au programme de la séance 2 et pour élargir le champ de nos connaissances, voici les références évoquées lors de cette séance, rappelant quelques enjeux en SHS autour des Postcolonial Studies :

Exemple de séminaire :

Lectures postconiales, séminaire de Alain Messaoudi et Stephanie Schwerter à l’EHESS (2009-2010), résumé en ligne : https://journals.openedition.org/annuaire-ehess/20425

Publications et recensions d’ouvrages :

Recension d’un ouvrage qui a fait débat : Eric Keslassy, « Nicolas Bancel, Florence Bernault, Pascal Blanchard, Ahmed Boubeker, Ruptures postcoloniales. Les nouveaux visages de la société française », Lectures, Les comptes rendus, 2010, mis en ligne le 08 juin 2010. URL : http://journals.openedition.org/lectures/1037

Une critique vive du sociologue Sylvain Laurens, “Poscolonial Business” sur le blog des éditions Agone : http://blog.agone.org/post/2010/05/18/Postcolonial-Business-1

Marie-Claude Smouts, « La question de la mémoire postcoloniale », Transcontinentales, 6 | 2008, document 6, mis en ligne le 06 avril 2011. URL : http://journals.openedition.org/transcontinentales/627 voir aussi l’ouvrage publié sous sa direction : La situation postcoloniale. Les postcolonial studies dans le débat français, Presses de Sciences Po, « Références », 2007.

Dominique Combe, « « Le texte postcolonial n’existe pas » », Genesis, 33 | 2011. URL : http://journals.openedition.org/genesis/597

Recension de l’ouvrage d’Eric Savarese : Ewa Tartakowsky, « Éric Savarese, La rencontre postcoloniale », Lectures, Les comptes rendus, 2014, mis en ligne le 17 mars 2014. URL :
https://journals.openedition.org/lectures/13961

Présentation d’une étude récente :
Laila Amine, Postcolonial Paris (2018) : https://journals.openedition.org/lectures/25411

Joseph Tonda, « L’inconscient postcolonial des médias », Le Portique, 39-40 | 2017, document 1, mis en ligne le 20 janvier 2019. URL : http://journals.openedition.org/leportique/2957

Thèse récente :

Compte-rendu de la thèse de Anne-Claire Collier, 2018, « Le moment français du postcolonial. Pour une sociologie historique d’un débat intellectuel » : https://ltshs.hypotheses.org/525 (par Emir Mahieddin)

Numéros spéciaux de revues :

“Faut-il être postcolonial ?”, Labyrinthe, n° 24, 2006 : https://journals.openedition.org/labyrinthe/1241

“Genre et perspectives postcoloniales”, Les Cahiers du CEDREF, n° 17, 2010 : https://journals.openedition.org/cedref/572

Recension du numéro spécial de la revue Raison présente : Manon Domenech, « Abdelhafid Hammouche, Gilbert Meynier, Roland Pferfferkorn (dir.), « Colonial, postcolonial, décolonial », Raison Présente, n° 199, 2016 », Lectures, Les comptes rendus, 2017, mis en ligne le 13 février 2017. URL : https://journals.openedition.org/lectures/22310

MàJ 04/10/2019.

Illustration “à la une” : source Virtual Saigon (VnExpress).

« Mémoires d’Indochine » 2019 : séance 2

Année universitaire 2019-2020 / Master Asie Orientale Contemporaine (ASIOC) / Semestre 1

ENS de Lyon / Sciences Po Lyon

“Décoloniser l’histoire de l’Indochine”

★ ★ ★

Une visiteuse de l’exposition “Indochine des territoires et des hommes” au Musée de l’Armée, octobre 2013 © AFP

Postcolonial Studies sur l’Indochine, aperçu bibliographique

L’avènement du courant des Postcolonial Studies a bousculé la tradition historiographique française et l’emploi de cette notion se révèle tout aussi parcimonieux dans les études conduites par des chercheurs français. Cette séance reviendra sur la réception de ce courant en France avant de présenter quelques ouvrages clés sur la péninsule indochinoise qui s’inscrivent dans ou autour de ce champ. Notre attention se portera sur les “modes d’emploi” et la portée d’une notion plurielle à l’intersection de multiples problématiques – notion qui s’interroge, dans un effort réflexif, sur son propre fondement théorique.

Séance 2 : mercredi 2 octobre 2019 – salle de réunion de l’IAO

Lectures requises :

Nicolas Bancel, “Un malentendu postcolonial ? Réception et débats dans le champ académique français autour des Postcolonial Studies”, in Collectif Write Back, Postcolonial Studies : modes d’emploi, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2013, p. 29-70.

Burleigh Hendrickson, “Qu’est-ce que la postcolonialité ? Vers une définition pluraliste”, in Collectif Write Back, Postcolonial Studies : modes d’emploi, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2013, p. 155-173.

Entretiens vidéographiques :

Autres références signalées sur Mémoires d’Indochine : Études post-coloniales – Aperçus sur une notion en devenir

Nguyen Giang Huong : L’histoire culturelle du Vietnam à travers les collections patrimoniales de la Bibliothèque nationale de France [BnF, 25 mai 2018]

[ndlr] Annonce de la dernière séance du cycle du séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures », consacré aux recherches récentes sur les échanges culturels entre la France et le Vietnam (partenariat entre la BnF et le labex TransferS).

 

Vendredi 25 mai 2018

15h-17h – BnF, site site François-Mitterrand

L’histoire culturelle du Vietnam à travers les collections patrimoniales de la Bibliothèque nationale de France

par Nguyen Giang Huong (BnF)

 

La séance, exceptionnellement délocalisée à la BnF, sera suivie d’une visite de la bibliothèque du site François-Mitterrand.

Pour cette séance, l’inscription est obligatoire
Pour ce faire, envoyer un mail à Nguyễn Giáng Hương, giang-huong.nguyen@bnf.fr, en précisant vos nom, prénom et adresse e-mail.

Le point de rendez-vous sera précisé dans le mail de réponse aux personnes inscrites.

Source : France-Vietnam : un portail entre les cultures 2017-2018

France-Vietnam : un portail entre les cultures – Viêt-Nam, fractures d’une nation – ENS 9 mars 2018

[ndlr] Annonce de la séance du vendredi 9 mars 2018 du séminaire « France-Vietnam : un portail entre les cultures ». Présentation d’ouvrages sur le Viêt-Nam en deux temps.

 

  • Viêt-Nam, fractures d’une nation
    par François Guillemot (Institut d’Asie Orientale à Lyon)

Le Viêt-Nam, connu pour sa lutte héroïque pour l’indépendance, fut un des grands mythes du vingtième siècle. Entre décolonisation et guerre fratricide, son histoire apparaît comme exemplaire mais que sait-on de ses fractures internes ? Quels furent les chemins des possibles pour ce pays colonisé et décolonisé dans la violence ? Quels furent les sources d’inspiration et les hybridations proposées ? Quels types de révolutions et de guerres ce pays a-t-il traversé au cours du XXe siècle ? L’ouvrage Viêt-Nam, fractures d’une nation (La Découverte, 2018) nous convie à une exploration inédite du Viêt-Nam « vu de l’intérieur » de l’empire démantelé pendant le XIXe siècle à l’État-nation réunifié d’aujourd’hui. Cette perspective permet de mieux comprendre le fonctionnement du pays, dirigé par un État-Parti, et de penser plus largement le Viêt-Nam contemporain dans un monde asiatique confronté à la puissance chinoise et à la mondialisation. Cette histoire contemporaine de 1858 à nos jours sera l’occasion de discuter du destin de ce pays.

 

  • Présentation de l’ouvrage L’école française au Vietnam de 1945 à 1975 : de la mission civilisatrice à la diplomatie culturelle
    par Nguyen Thuy Phuong

 

Vendredi 9 mars, de 16h à 18h

en salle Cavaillès de l’École normale supérieure

(45 rue d’Ulm, 75005 Paris – 1er étage escalier A)

 

Entrée libre dans la limite des places disponibles
En raison du plan Vigipirate prévoir une pièce d’identité pour l’accès à l’ENS

https://vietlitfr.hypotheses.org/seminaire

Plongée biographique dans l’histoire du Viêt-Nam contemporain – Mémento

[ndlr] Dans ce second volet “Clés du Viêt-Nam contemporain”, dédié aux étudiant.es, nous proposons une plongée biographique dans l’histoire tumultueuse du Viêt-Nam au XXe siècle, un siècle vietnamien marqué par la domination coloniale, la lutte pour l’indépendance, la révolution, la guerre de réunification puis le redressement économique avec le Renouveau.

Continuer la lecture de Plongée biographique dans l’histoire du Viêt-Nam contemporain – Mémento