Hồi ký Trường Sơn – Mémoires vietnamiens de la Piste Ho Chi Minh.

Le site vietnamien VN Military History.net (également accessible sous son appellation vietnamienne : QuanSuVN.net) créé en 2006 rassemble une documentation en ligne tout à fait unique sur l’histoire militaire du Viêt Nam au XXe siècle. Le site se présente sous la forme d’un forum divisé en six grandes thématiques :

 

• Informations générales (3 tribunes) :

• Bibliothèque d’histoire militaire vietnamienne (5 tribunes)

• Discussion sur l’histoire de la défense patriotique (6 tribunes)

• Sang et Fleur [le soldat vietnamien hier et aujourd’hui] (4 tribunes)

• Culture, sport et échange (5 tribunes)

• Marché au-delà de la clôture du camp (2 tribunes)

La Bibliothèque d’histoire militaire vietnamienne se compose de 5 tribunes consacrées à la connaissance de la guerre au Viêt Nam et à l’étranger des temps anciens à aujourd’hui à travers la mise en ligne d’une documentation comprenant des des études militaires sur l’Armée populaire, des récits de batailles, des biographies, des autobiographies, des mémoires de guerre, des romans et des nouvelles, des textes étrangers traduits. La rubrique intitulée « Documents et Mémoires » est dédiée aux études militaires sur la révolution et la guerre du Viêt Nam produites par la RSVN ainsi qu’aux mémoires de guerre d’officiers nord-vietnamiens principalement.

Depuis la première mise en ligne en 2007, plus d’une centaine de ces documents sont désormais en accès libre sur la toile. Cette série de mémoires de guerre publiés en RSVN intéresse notre séminaire. Dans la première sélection ci-dessus sont rassemblés les mémoires ayant un rapport direct avec la Piste Ho Chi Minh.

On y retrouve les mémoires du général Dong Sy Nguyen, de Luu Trong Lan, celles du chirurgien Lê Cao Dai, ainsi que trois recueils de souvenirs.

• Đồng Sỹ Nguyên – Đường Xuyên Trường Sơn (également disponible sur Viet Nam Thu Quan)

• Lưu Trọng Lân – Ký ức đường Trường Sơn (NXB Trẻ, 2005)

• Lê Cao Đài – Tây Nguyên ngày ấy (NXB Lao động, 2004)

• Nhiều tác giả – Hồi ký Trường Sơn (NXB Công an Nhân dân, 2005)

• Nhiều tác giả – Lính Trường Sơn (NXB Quân đội Nhân dân, 1999)

• Nhiều tác giả – Trường Sơn – Đường khát vọng (NXB Chính trị quốc gia, 2009)

L’étude de Dang Phong intitulée les “5 pistes Ho Chi Minh” et une biographie sur Phan Trong Tue, le premier Commandant de la piste Ho Chi Minh sont également disponibles :

• Đăng Phong – 5 đường mòn Hồ Chí Minh (NXB Tri thức, 2008)

• Nhiều tác giả – Phan Trọng Tuệ. Vị Tư lệnh đầu tiên của Đường Trường Sơn huyền thoại (NXB Công an Nhân dân, 2009)

Un site à explorer sur lequel nous reviendrons.

FG