Archives par mot-clé : confrontation

Biến cố thảm khốc ở Đồng Tâm: Từ bàng hoàng, phẫn nộ đến tỉnh thức [RFI]

[ndlr] La mort du vieux paysan Lê Dinh Kinh lors de l’assaut policier contre le hameau Hoanh de la commune de Dông Tâm près de Hanoi a engendré beaucoup d’émoi sur la toile. Des voix n’hésitent pas à parler d’un assassinat en règle pendant que la presse officielle contrôlée par le Parti communiste vietnamien incrimine la violence paysanne qui aurait fait trois morts du côté de la police populaire. Le programme vietnamien de Radio France Internationale (RFI) revient sur cette confrontation sanglante dans une tribune spéciale.

Vụ tập kích của an ninh Việt Nam vào xã Đồng Tâm, ngoại thành Hà Nội, khiến một cụ già 84 tuổi và 3 sĩ quan công an thiệt mạng, gây chấn động các mạng xã hội. Trong lúc chính quyền bưng bít thông tin, nhiều người tiếp tục tìm hiểu lý do dẫn đến cuộc can thiệp thảm khốc này. Tổng thống Mỹ rút đe dọa hủy diệt nhiều công trình văn hóa của Iran, sau khi bị UNESCO lên án. Đài Loan đứng đầu châu Á về tỉ lệ nữ dân biểu trong Quốc Hội. Trên đây là chủ đề chính tạp chí Thế Giới Đó Đây tuần này.

Lire la suite : RFI tiêng Viêt, 18/01/2020.

Three Policemen, Civilian Killed in Clash Over Land Near Vietnam’s Capital [RFA]

Une violente confrontation au village de Dông Tâm n’a pu être évitée. On déplore au minimum 4 morts.

Three Policemen, Civilian Killed in Clash Over Land Near Vietnam’s Capital

Paul Eckert

UPDATED at 11:08 A.M. ET on 2020-01-09

Three policemen and a civilian were killed Thursday as farmers threw grenades and petrol bombs at police in the latest flare-up of a long-running dispute over a military airport construction site near Vietnam’s capital Hanoi, state media said.

« On Thursday morning, some people resisted, using hand-grenades, petrol bombs and knives to attack police forces, fighting officers on duty and disrupting public order, » the online VN Express quoted the Ministry of Public Security as saying.

“As a result, three policemen and a civilian died, and another person was injured,” it said, adding that “authorities have launched an investigation into the case and have arrested the lawbreakers, » the ministry said.

VN Express quoted To An Xo, a spokesman for the ministry, as saying Dong Tam commune was under control and police forces remain at the scene to maintain stability.

A woman who had just escaped from Dong Tam told RFA’s Vietnamese Service police were destroying the house of an elderly farmer who had been at the center of the land dispute and arresting his relatives.

Lire la suite : RFA, 09.01/2020

Le point de vue des autorités communistes :

La police engage une poursuite dans l’affaire de troubles à l’ordre public à Dông Tâm, Le Courrier du Vietnam, 10/01/2020.

Quatre morts dans une affaire de troubles à l’ordre public à Dông Tâm à Hanoï, Le Courrier du Vietnam, 09/01/2020.

Affaire de Dong Tam : les habitants ne doivent pas suivre les allégations mensongères en ligne, Vietnam +, 09/01/2020.