Le complexe culturel indochinois : échanges, ancrages, héritages – Péninsule n° 91 (parution)

Parution du n°91 de la revue Péninsule. Sommaire ci-après.

LE COMPLEXE CULTUREL INDOCHINOIS : ÉCHANGES, ANCRAGES, HÉRITAGES

Présentation

I. HISTOIRE MODERNE DES ECHANGES CULTURELS

Thissana WEERAKIETSOONTORN : Le voyage du terme batluang : d’une terminologie bouddhique à l’usage catholique

Thierry DEPAULIS :  Les cartes à jouer en Asie du Sud-Est au XVIIe siècle

II. ETHNOGRAPHIE D’HIER ET D’AUJOURD’HUI

Thuix & Jean-Pierre CHAZAL : Retour sur le colloque Jacques Dournes (Institut de Recherche France-Asie des Missions Étrangères de Paris, 8 novembre 2025)

Grégory MIKAELIAN : Retour sur une ‘quête du Graal’ ethnographique : le cas des « lieux puissants » du Cambodge

III. ÉTUDES MUSSIENNES (7 & 8)

Une lettre de Ong Gru à Paul Mus (éditée par Nicolas WEBER)

Deux versions de l’introduction aux Masques d’Angkor (éditées par la SOCIETE DES AMIS DE PAUL MUS)

RÉSUMÉS DES ARTICLES (en pdf)

ABSTRACTS (in pdf format)

COMPTES RENDUS D’OUVRAGES (en pdf)


Source : https://www.revue-peninsule.fr/page91.html

“Guerre, mémoire, pouvoir : regards sur le Vietnam d’aujourd’hui” – 28 mars 2026, le Kremlin Bicêtre

Conférence-débat du Professeur Vu Tuong (Université de Oregan, Etats-Unis) accompagné d’extraits du film de Phạm Văn Nam sur les témoignages de la guerre du Viêt Nam.

Paris Trà Đàm xin hân hạnh giới thiệu buổi thuyết trình của Giáo sư Vũ Tường, trưởng khoa Chính trị học kiêm Giám đốc Trung Tâm Nghiên Cứu Việt Mỹ tại đại học Oregon Hoa Kỳ với đề tài :

“Di Sản VNCH, Ký Ức chính trị và những chuyển biến của Việt Nam ngày nay”

Và trích đoạn của bộ phim: Chiến Tranh Việt Nam những chuyện chưa kể của nhà sản xuất phim Phạm Văn Nam, sẽ được trình chiếu trong phần đầu của chương trình.

Chiến tranh Việt Nam tuy đã chấm dứt từ 50 năm qua nhưng vẫn còn là đề tài mang nhiều câu hỏi. Những khám phá mới qua những tư liệu được bạch hoá đã cho phép có cái nhìn mới hơn, khách quan hơn về cuộc chiến và nhất là về di sản VNCH. Những diễn giải mới về chiến tranh VN sẽ cung cấp cho chúng ta những hiểu biết về di sản VNCH, về ký ức chính trị và qua đó nắm rõ hơn những biến chuyển của Việt Nam ngày nay.

Trích đoạn phim Chiến Tranh Việt Nam- Những Chuyện Chưa Kể của nhà làm phim Phạm Văn Nam sẽ cho chúng ta tiếp cận được góc nhìn của chính những người Việt Nam về cuộc chiến của chính mình.

Xin kính mời quý đồng hương tham dự buổi hội thảo và ra mắt trích đoạn phim, và cũng để trao đổi với giáo sư Vũ Tường vào ngày thứ Bảy, 28 tháng 3, 2026, từ 2:00 giờ trưa đến 6:00 giờ chiều.

VÀO CỬA TỰ DO Tại:

Auditorium Lounès Matoub

53 avenue de Fontainebleau 94270 Le Kremlin Bicêtre

Metro 7 : Le Kremlin Bicetre hay Porte d’Italie

Số lượng chỗ có hạn, xin quý vị vui lòng giữ chỗ qua 2 số điện-thoại sau đây : 0659945789 hoặc 060954843623 Hoặc email : paristradam@gmail.com

Ban Tổ Chức Kính Mời

Chloé Hoai-Trang PHAN-LABAYS : Enjeux et défis de la francophonie au Viêt Nam – 26 mars 2026

Prochaine séance du séminaire France Viêt Nam.

Le séminaire France-Vietnam : un portail entre les culture, consacré aux recherches récentes sur les échanges culturels entre la France et le Viêt Nam, reprend cette année avec une large variété de sujets touchant en particulier à l’histoire culturelle et aux sciences humaines et sociales.

Le programme 2025-2026 est co-organisé par Giang-Huong Nguyen, BnF, et François Guillemot, IAO

Les séances de janvier à mai 2026 se tient un jeudi par mois de 16 h 30 à 18 h via le logiciel Zoom.

Prochaine séance :

Jeudi 26 mars 2026 | 16 h 30 – 18 h 

Chloé Hoai-Trang PHAN-LABAYS, université Jean Moulin Lyon 3 :

Enjeux et défis de la francophonie au Viêt Nam

Résumé :

Le Viêt Nam est un des membres fondateurs du mouvement francophone international. Faisant partie de l’ex-Indochine française, la langue française y a été introduite comme langue administrative et d’enseignement, sans que la langue nationale, le quoc ngu, d’écriture romanisée, soit marginalisée. La renaissance de la francophonie au Viêt Nam date des années 1990 marquée par la mise en place de plusieurs programmes de coopération bi-multilatérale francophone. À l’heure actuelle, l’ancrage francophone au Viêt Nam se trouve notamment aux niveaux stratégique, culturel, éducatif et scientifique dans un contexte où la langue française est de plus en plus concurrencée par l’anglais et les langues asiatiques. Se pose donc la question de son avenir, et plus particulièrement celle d’une nouvelle stratégie francophone afin de relever les défis du monde face aux bouleversements géopolitiques, géoéconomiques, environnementaux et technologiques en cours.

Trang PHAN-LABAYS est Maîtresse de conférences hors classe en histoire du monde contemporain à l’Université Jean Moulin Lyon 3, docteur en Science politique, responsable pédagogique des quatre parcours « Francophonie » du Master mention Relation internationale à la Faculté de droit. Elle est aussi titulaire de la Chaire Senghor de la Francophonie de Lyon. Ses travaux de recherche s’inscrivent dans le cadre de l’Institut international pour la Francophonie (2IF/Université Lyon 3) et de l’IRASIA (Institut de recherche asiatique/Université d’Aix-Marseille). Elle est co-auteure avec Michel GUILLOU de l’unique manuel universitaire « Francophonie et la Mondialisation : histoire et institutions, de l’origine à nos jours » et de plusieurs publications sur la francophonie internationale et asiatique, la diversité culturelle, l’Indochine française et les relations internationales de l’Asie.

Participer à la réunion Zoom
https://bnf-fr.zoom.us/j/94912352071?pwd=oHsld1GnIaSOA8UipFfcXNsW9ParD2.1

Ci-joint le programme de l’année 2025-2026 : https://www.bnf.fr/fr/agenda/france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures


John D. Phan : Lost Tongues of the Red River. Annamese Middle Chinese & the Origins of the Vietnamese Language [parution]

Parution d’un ouvrage important sur la genèse de la langue vietnamienne. Présentation de l’éditeur.

Among the world’s languages, Vietnamese provides unique insight into the cosmopolitan dynamism of premodern Asia. Modern notions of language history are often constrained by nationalist narratives, focused on bolstering a particular nation’s social, cultural, or political identities. A closer look at the Vietnamese language reveals a rich record of interaction and transformation that does not fit easily within modern nation-state lines or boundaries.

By employing philological, textual, and comparative linguistic methodologies, John D. Phan uncovers the history of a Sinitic language rooted in the Red River Plain of northern Vietnam, which he calls “Annamese Middle Chinese.” The life and death of this language stimulated dramatic transformations in the speech of the region, ultimately giving rise to a new and alloyed language over the early centuries of the second millennium—Vietnamese.

Drawing connections among linguistic, demographic, intellectual, and cultural realities over time, Phan traces the story of the emergence of Vietnamese within the broader context of a cosmopolitan East and Southeast Asia. Lost Tongues of the Red River demonstrates how language forms a surprisingly intimate record of human interaction—one with unique potential to enrich and expand our understanding of the distant past.

  • John D. Phan is Associate Professor of Vietnamese Humanities, Department of East Asian Languages & Cultures, Columbia University.

Source : https://www.hup.harvard.edu/books/9780674297555

Le nouvel épicentre du Parti communiste vietnamien : Tô Lâm et l’affirmation des services de sécurité – par Benoît de Tréglodé

Analyse de la situation politique du Viêt Nam après le XIVe congrès du Parti communiste vietnamien qui a reconduit Tô Lâm à la tête de l’Etat-Parti. Un article très documenté de Benoît de Tréglodé (Irsem).

Le 14ᵉ Congrès du Parti communiste vietnamien (PCV) s’est tenu du 19 au 23 janvier 2026 à Hanoï et a réuni 1 586 délégués, représentant plus de 5 millions de membres du Parti à l’échelle nationale. Sans surprise, Tô Lâm, le secrétaire général du PCV, a été reconduit pour un second mandat. Après avoir occupé le poste de ministre de la Sécurité publique de 2016 à 2024, ce général (de police) avait été nommé président en mai 2024, puis secrétaire général du Parti après le décès de Nguyên Phu Trong en juillet 2024. À première vue, le pays envoie un signal de continuité politique, assorti d’un durcissement assumé de l’autorité du PCV, qui renforce son emprise dans un contexte de profondes transformations sociales, perçues par les dirigeants comme susceptibles d’affaiblir le contrôle du Parti sur la société.

Tô Lâm poursuit l’ambition de faire du Viêt Nam un pays à revenu intermédiaire supérieur d’ici 2030 (c’est-à-dire avec un revenu brut par habitant compris entre 4 516 et 13 000 USD par an), puis une nation socialiste développée à revenu élevé à l’horizon 2045 (soit un revenu brut par habitant égal ou supérieur à 14 000 USD). Le secrétaire général est en effet convaincu que la pérennité du régime qu’il représente repose sur la croissance économique, érigée en dimension quasi sacrée de son projet politique. À cet égard, la résolution 68 de 2025 sur le développement de l’économie privée, document majeur du PCV, reconnaît pour la première fois, de manière explicite, le secteur privé comme l’« un des moteurs les plus importants de l’économie nationale ». Les performances économiques enregistrées en 2025 – une croissance de 8 %, malgré les droits de douane américains, et un excédent commercial de 20 milliards USD – contribuent à renforcer la légitimité du Parti.

Toutefois, l’enrichissement de la société (en 1993, le taux de pauvreté au Viêt Nam dépassait 58 %, mais il est aujourd’hui tombé sous la barre des 2 %) s’accompagne d’une tendance marquée à la concentration du pouvoir au sommet de l’État, autour du PCV et, plus particulièrement, de ses acteurs issus de l’appareil sécuritaire. Ce texte se propose d’analyser les implications politiques de la reconduction Tô Lâm au poste de secrétaire général, ainsi que ses réseaux politiques sur un territoire refaçonné par son ambitieuse réforme administrative en 2025.

Lire la suite : https://lerubicon.org/le-nouvel-epicentre-du-parti-communiste-vietnamien-to-lam-et-laffirmation-des-services-de-securite/

Pour citer cet article : Benoît de Tréglodé, « Le nouvel épicentre du Parti communiste vietnamien : Tô Lâm et l’affirmation des services de sécurité », Le Rubicon, vol. 6, 12 février 2026 [https://lerubicon.org/le-nouvel-epicentre-du-parti-communiste-vietnamien-to-lam-et-laffirmation-des-services-de-securite/].

L’Asie du Sud-Est 2026 – Bilan, enjeux et perspectives [parution]

Le nouvel opus de l’IRASEC sur l’actualité de l’Asie du Sud-Est est arrivé proposant un bilan pour chaque pays (fiches et cartes), les enjeux régionaux et diplomatiques, les perspectives et les dynamiques de développement (graphiques comparatifs), agrémenté de trois dossiers thématiques. Lecture grandement conseillée. Présentation de l’éditeur.

L’Asie du Sud-Est 2026 propose une analyse claire et approfondie des principaux événements ayant marqué l’année dans les onze pays de la région. Évolutions politiques, dynamiques économiques, transformations sociales, enjeux environnementaux et diplomatiques : chaque chapitre offre un panorama rigoureux et accessible. Il met également en lumière, pour chaque pays, deux personnalités marquantes et revient, à travers une image forte, sur un événement emblématique.

L’ouvrage comprend trois dossiers thématiques consacrés à des enjeux régionaux majeurs : sécurité alimentaire face au changement climatique, recompositions du multilatéralisme (autour des BRICS+), et sécurité routière. Un débat complète cet ensemble par une réflexion transversale et interdisciplinaire sur les dynamiques de circulation. Des outils pratiques enrichissent enfin le volume : cartes, fiche et chronologie annuelle par pays, ainsi qu’un cahier rassemblant les principaux indicateurs démographiques, sociaux, économiques et environnementaux.

Lien de lecture et de téléchargement : chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.irasec.com/IMG/pdf/ase2026-online.pdf