Exposition : Au plus près des plus loin, Jacques Dournes – Du vendredi 19 septembre au samedi 15 novembre 2025

Parmi les événements consacrés à l’ethnologue Jacques Dournes, missionnaire des MEP, une exposition a pris place à Paris jusqu’au 15 novembre 2025.

Au plus près des plus loin, de Jacques DOURNES, missionnaire-ethnologue sur les Hauts-plateaux du Vietnam. Exposition organisée par les Missions Etrangères de Paris et l’Institut de Recherche France Asie.

Le père Jacques Dournes se qualifie volontiers « d’ethnologue évangélique » : parce que missionnaire, il a cherché à toucher les âmes en leur parlant les langages qu’elles comprenaient ; c’est ainsi qu’il est devenu ethnologue, par respect des peuples qui l’avaient accueilli et par un travail amoureux dont les fruits sont montrés ici.

L’exposition est biographique en ce qu’elle montre comment un jeune prêtre sans formation scientifique devient un chercheur reconnu par les plus grands théologiens et anthropologues de son temps.

Elle est surtout thématique puisqu’à travers les yeux et la pensée de Dournes, elle pénètre l’univers des Sré et des Jörai, deux ethnies proto-indochinoises : d’abord au village, espace des femmes, de l’agriculture et de l’artisanat ; ensuite en forêt, au gré des pistes parcourues par les chasseurs et les guerriers, vers le monde des défunts ; enfin, dans l’intime d’un peuple, par ce qu’en révèlent les rites, les mythes, les rêves et la musique.

ENTREE LIBRE

Exposition ouverte du 19 septembre au 15 novembre 2025
du mardi au samedi, de 10h00 à 18h00

Visites guidée
– Les jeudis 9 octobre et 13 novembre 2025 à 18h30, visite guidée par la commissaire de l’exposition
– Les samedis 18 octobre et 15 novembre 2025 à 15h, visite guidée par un médiateur MEP


EVENEMENTS AUTOUR DE L’EXPOSITION

Lecture de Florilège de contes Jörai et Sré, le samedi 18 octobre, à 16h
Durée : 50 mn
Mise en voix et musique par Apolline Denis d’une sélection de contes Jörai et Sré, issus de la littérature orale des Montagnards, d’après les transcriptions faites par Jacques Dournes.

Projection du film « La mission des Grands Plateaux », le vendredi 7 novembre 2025, à 19h30
Réalisation Père Christian Simonnet, 1959
Durée : 50 mn
Missionnaire MEP au Vietnam, le P. Christian Simonnet se forme très jeune à la photographie et aux techniques cinématographiques, au point d’être nommé par ses supérieurs directeur du service d’information audiovisuelles des MEP. Actif dans la région de Kontum de 1957 à 1959, il y tourne ces images exceptionnelles par leur rareté: le propos de son film est de documenter les cultures des ethnies « montagnardes » de cette région des plateaux du Centre-Vietnam. Majoritairement prises chez les Bahnars, ces vues laissent aussi une place aux Jörai et à d’autres ethnies moins importantes. La bande sonore fait entendre les musiques et épopées orales propres à ces populations proto-indochinoises.

Samedi 8 novembre, de 11h à 17h : Colloque « Jacques Dournes : 50 ans d’ethnologie totale, des plateaux du Vietnam au CNRS », programme à venir.

Source : https://adextra-mission.com/evenement/expo-au-plus-pres-des-plus-loin-jacques-dournes/

 

Parlez-nous de… guerre, exils intérieurs et extérieurs au Viêt Nam dans la littérature – mercredi 1er octobre 2025

Un événement à ne pas manquer. La Parenthèse, espace de débat, de la Bibliothèque de Lyon accueille la chercheuse Doan Cam Thi et l’écrivaine Thuân pour parler de littérature sur fond de guerre du Viêt-Nam.

Mercredi 1 octobre 2025, 17h-19h
La Parenthèse, Bibliothèque Diderot de Lyon

Intervenants :
– Thuân
– Doan Cam Thi
– François Guillemot

Rencontre organisée par Institut d’Asie Orientale (IAO) et la Bibliothèque Diderot de Lyon (BDL)

Entrée libre

Il y a cinquante se terminait la guerre du Viêt Nam. À la fois conflit à dimension internationale et déchirure fratricide, cette guerre a laissé de nombreuses traces dans la littérature et a engendré de multiples exils intérieurs ou extérieurs parmi les artistes du pays. Bao Ninh fut sans doute le premier auteur après la réunification du pays à exposer sans fard la violence du conflit. Dans son exil intérieur, il continue de questionner les traces de la guerre qui résonnent au son du « violon de l’ennemi » notamment à travers les destins de femmes insoumises. De son côté, la voix que porte Thuân dans sa littérature est celle des exils, des rencontres improbables, des télescopages avec la littérature du monde, une poésie douce-amère du Viêt Nam contemporain. Doan Cam Thi, professeure des universités, traductrice et directrice de collection, spécialiste de la littérature vietnamienne, et François Guillemot, historien, accompagnent l’écrivaine Thuân dans ce cheminement croisé entre guerre et exils.

Les intervenants :

  • Thuân : écrivaine et traductrice.
  • Doan Cam Thi : professeure des universités à l’Inalco, IFRAE.
  • François Guillemot : ingénieur de recherche, IAO, CNRS.

Librairie :

La librairie Traits d’union tiendra un stand durant la rencontre.

Bibliographie : 

Bao Ninh, Le violon de l’ennemi, Fuveau, Decrescenzo éditeurs, 2025.
Bao Ninh, Le chagrin de la guerre, Arles, Picquier, 2011.
Cao Xuân Huy, En mars, fusils brisés, Paris, Riveneuve, 2021.
Doan Cam Thi, « Un moi sans masque ». L’Autobiographie au Vietnam (1887-1945), Paris, Riveneuve, 2019.
Doan Cam Thi, Écrire le Vietnam contemporain. Guerre, corps, littérature, Paris, SUP, 2010.
Guillemot, François, Histoire du Viêt Nam contemporain de 1858 à nos jours, Paris, La Découverte, 2025.
Guillemot, François, Des Vietnamiennes dans la guerre civile. L’autre moitié de la guerre 1945-1975, Paris, Les Indes savantes, 2014.
Thuân, B-52 ou celle qui aimait Tolstoï, Arles, Actes Sud, 2025.
Thuân, Le parc aux roseaux, Arles, Actes Sud, 2023.
Thuân, Chinatown, Paris, Seuil, 2009.

 URL : https://www.bibliotheque-diderot.fr/acces-rapides/agenda/parlez-nous-de-guerre-exils-interieurs-et-exterieurs-au-viet-nam-dans-la?ctx=contexte

Documentaire : Vietnam, une guerre civile [rediffusion LCP]

Rediffusion sur LCP, La Chaîne Parlementaire / Assemblée nationale du documentaire de Bernard George (Cinétévé / Arte France, 2022). Disponible du 16 septembre 2025 au 30 octobre 2025.

La postérité a fait de la guerre du Vietnam un conflit de libération nationale. Et pourtant ! Derrière le mythe de la victoire d’un peuple ayant lutté pour sa liberté, se cache une tragique guerre civile où les Vietnamiens se sont retrouvés face à l’ennemi intime, face au frère ou au parent. Une lutte fratricide qui a déchiré les familles, engendrant un traumatisme dont aucun des deux camps n’est sorti indemne.

URL : https://lcp.fr/programmes/les-coulisses-de-l-histoire/vietnam-une-guerre-civile-258930

Dominique Rolland (1947-2025)

Nous avons appris le décès de l’ethnologue Dominique Rolland par la voix d’une de ses amies. Toutes nos condoléances à ses proches.

Nous avons l’immense tristesse de vous annoncer le décès, le 27 août 2025 à Nice, de DOMINIQUE ROLLAND.

Ethnologue, écrivaine, Maître de conférences à l’INALCO, ex-directrice de la filière Communication et formation interculturelles, spécialiste de l‘Indochine et des questions de métissage.

La cérémonie se tiendra le lundi 8 septembre à 16 heures dans le crématorium de Nice, vallon de Roguez, 06670 Colomars.

Les hommages personnel pourront le faire de 14 h 30 à 15 heures dans le salon funéraire de l’Athanée de Nice, 42, avenue Saint-Augustin, 06200 Nice.

Nous n’oublierons pas sa culture, sa générosité et son humour.


Fiche Wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Dominique_Rolland

Voir également : https://cafi47.com/2025/09/02/deces-de-dominique-rolland/

Pour réécouter ses entretiens sur Canal U : https://www.canal-u.tv/intervenants/rolland-dominique-103296395

Radio France : https://www.radiofrance.fr/personnes/dominique-rolland

Exposition : The Vietnamese Áo Dài in a Time of War (August 25 – December 19, 2025)

Etats-Unis, Worcester (Massachusetts). Annonce d’une exposition sur l’histoire de la tunique vietnamienne (áo dài) et d’événements scientifiques autour de cette exposition.

Exhibition announcement:

The Vietnamese Áo Dài in a Time of War

Martina Nguyen, Tuong Vu, and Ann Marie Leshkowich are pleased to announce the exhibition The Vietnamese Áo Dài in a Time of War: Fashion, Citizenship, and Nationalism (1954–1975). The exhibition is open through December 19, 2025, at the Iris and B. Gerald Cantor Art Gallery, College of the Holy Cross, Worcester, MA, USA. 

Official opening events will take place on September 11 and 12. They will include a roundtable with the co-curators and designers Sĩ Hoàng and Thai Nguyen, to be followed by a reception (September 11) and a conversation and film screening with legendary film star Kieu Chinh (September 12). All events are open to the public. Details are on the attached flyer.

In conjunction with the exhibition opening events, the US-Vietnam Research Center (University of Oregon) is sponsoring a launch of two newly published books: The White Pebble: Madame Nhu’s Memoir and Ngô Đình Diệm and I: A Memoir by Bùi Công Văn. This event will take place on September 11 at noon in Hogan Center 328, College of the Holy Cross.

About the exhibition: Timed for the 50th anniversary of the official end of the Vietnam War, The Vietnamese Áo Dài in a Time of War takes an innovative approach to a conflict that continues to loom large in the imagination of the American public by exploring the role that Vietnam’s national costume—the áo dài—played within Vietnam and on the global stage. The centerpieces of the exhibition are áo dài worn by “first ladies” of the Republic of Vietnam (South Vietnam), including garments from Trần Lệ Xuân (President Ngô Đình Diệm’s sister-in-law) and Nguyễn Thị Mai Anh (President Nguyễn Văn Thiệu’s wife). These historically significant garments, many of which appeared on magazine covers and in other media at the time, have never before been publicly displayed. 

The exhibition shows how something as seemingly mundane and innocuous as clothing was used to assert Vietnamese nationalism and cultural identity during decades of violent civil and international war. Other items trace the history of the emergence of Vietnam’s national costume, offer a comparative perspective on clothing in the Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam) and within the National Liberation Front, detail the importance of the áo dài to the Vietnamese American diasporic community, and provide information on the postwar revival of interest in the áo dài in Vietnam and its influence in global fashion over the past several decades. Through these items of clothing and accompanying objects, visitors can consider how national costumes are modern creations with meanings that change over space and time. Exhibition texts are in English and Vietnamese.

The Vietnamese Áo Dài in a Time of War is co-curated by Professors Ann Marie Leshkowich (College of the Holy Cross), Martina Thucnhi Nguyen (Baruch College, City University of New York), and Tuong Vu (University of Oregon).

Throughout the semester, we will be hosting public academic events and performances on campus connected to the exhibition, including:

  • Tuesday, November 4: Music and Multimedia Performance: Selections from The Odyssey, by Emmy award-winning artist Vân-Ánh Vanessa Võ (7:30 PM, Luth Concert Hall, Prior Performing Arts Center)
  • Friday, November 7 and Saturday, November 8: Scholarly workshop: The Politics of National Costumes in Asia (Rehm Library).

Autocélébration au Viêt-Nam – 80e anniversaire de la Fête nationale (2 septembre 1945-2025)

Après avoir fêté avec emphase le 50e anniversaire de la guerre du Viêt-Nam le 30 avril dernier à Ho Chi Minh-Ville (ancienne Saigon), le régime communiste poursuit son autocélébration par une nouvelle démonstration de force dans la capitale du pays, à Hanoi (défilé militaire), et à Cam Ranh (démonstration aéronavale). Célébration des 80 ans de l’avènement de la RDVN et de la déclaration d’indépendance proclamée le 2 septembre 1945 par Ho Chi Minh (1890-1969). Le pays qui affiche 7% de croissance se donne comme horizon 2045 pour faire du pays “une nation puissante, prospère et heureuse“. Images de ces événements sur le site de Vietnam + (Agence vietnamienne d’information).

Diaporamas :

“La Fête nationale attire les foules dans les rues de la capitale”. URL : https://fr.vietnamplus.vn/la-fete-nationale-attire-les-foules-dans-les-rues-de-la-capitale-post250271.vnp

“Ouverture du défilé militaire et populaire du 80e anniversaire de la Fête nationale”. URL : https://fr.vietnamplus.vn/ouverture-du-defile-militaire-et-populaire-du-80e-anniversaire-de-la-fete-nationale-post250245.vnp

“Des troupes étrangères se joignent au défilé célébrant la Fête nationale du Vietnam”. URL : https://fr.vietnamplus.vn/des-troupes-etrangeres-se-joignent-au-defile-celebrant-la-fete-nationale-du-vietnam-post250270.vnp

“La Marine populaire du Vietnam organise un défilé à Cam Ranh pour la Fête nationale”. URL : https://fr.vietnamplus.vn/la-marine-populaire-du-vietnam-organise-un-defile-a-cam-ranh-pour-la-fete-nationale-post250263.vnp


Vidéos :

Un défilé militaire et populaire grandiose pour les 80 ans de la Révolution d’Août et de la Fête nationale :

Démonstrations aériennes et navales :

Toàn cảnh Lễ duyệt binh của lực lượng Quân đội nhân dân Việt Nam :


France 24 et AFP, “Le Vietnam a fêté ses 80 ans d’indépendance avec la plus grande parade de son histoire”, France 24, 2 septembre 2025. URL : https://www.france24.com/fr/info-en-continu/20250902-le-vietnam-a-f%C3%AAt%C3%A9-ses-80-ans-d-ind%C3%A9pendance-avec-une-parade-sans-pr%C3%A9c%C3%A9dent

Moretti, Camille et AFP, “Cortège de 40.000 militaires et civils, chars d’assaut, hélicoptères… Le Vietnam fête ses 80 ans d’indépendance avec une parade inédite”, Le Figaro, 2 septembre 2025. URL : https://www.lefigaro.fr/international/cortege-de-40-000-militaires-et-civils-chars-d-assaut-helicopteres-le-vietnam-fete-ses-80-ans-d-independance-avec-une-parade-inedite-20250902

Trọng Thành, “Việt Nam mừng 80 năm ngày Độc lập với cuộc duyệt binh lớn nhất trong lịch sử”, RFI Viêt Nam, 2 septembre 2025. URL : https://www.rfi.fr/vi/vi%E1%BB%87t-nam/20250902-vi%E1%BB%87t-nam-m%E1%BB%ABng-80-n%C4%83m-ng%C3%A0y-%C4%91%E1%BB%99c-l%E1%BA%ADp-v%E1%BB%9Bi-cu%E1%BB%99c-duy%E1%BB%87t-binh-l%E1%BB%9Bn-nh%E1%BA%A5t-trong-l%E1%BB%8Bch-s%E1%BB%AD


Pour en savoir plus :

Emission Géopolitique de Marie-France Chatin, 20 juillet 2025. “Vietnam, puissance en devenir ?” avec François Guillemot et Laurent Gédéon. URL : https://www.rfi.fr/fr/podcasts/g%C3%A9opolitique/20250720-vietnam-puissance-en-devenir

Photo “à la une” : Char portant l’emblème national de la République socialiste du Viêt Nam et les symboles de l’Etat-Parti. Photo : VNA