France-Vietnam : un portail entre les cultures – conférences jusqu’à mai 2025

Cycle de conférences sur le Viêt-Nam, organisé par Nguyên Giang Huong (BnF).

Le 21 juillet 1954, la signature des accords de Genève scelle l’indépendance du Vietnam, du Laos et du Cambodge. Pour le Vietnam proprement dit, ce n’est qu’en 1975 que le Nord et le Sud se réunifient en un seul État. Que reste-t-il de l’Indochine dans la mémoire collective 70 ans après l’armistice ? Que connaît-on du Vietnam après 50 ans de réunification ?

Ce cycle 2024-2025 « France-Vietnam : un portail entre les cultures » est un lieu d’échanges sur les réalités et héritages, encore méconnus ou oubliés, issus de la colonisation française en Indochine. Il croise différents points de vue et approches interdisciplinaires des chercheurs, spécialistes français et internationaux.

Séances en ligne

Les séances ci-dessous ont lieu uniquement via le logiciel Zoom. Vous pouvez y accéder le jour dit via le lien suivant : https://bnf-fr.zoom.us/j/96413413119?pwd=QaxsBfY6Vxa0LXT4KdIoJNrU2h1Lvm.1

Programme :

  • Jeudi 16 janvier 2025 | 16h30 – 18h

Histoire des employés vietnamiens et indochinois de la BnF à travers les archives (1942-1965) – Par Vy Cao, Université Aix Marseille

  • Jeudi 6 février 2025 | 16h30 – 18h

La mémoire vietnamienne en filigrane. Étude de Paris, qu’as-tu fait de nous ? de Pham Van Ky – Avec Giang Huong Nguyen, BnF, et Angelina Guo, ENS Paris – En partenariat avec l’ITEM

  • Jeudi 13 mars 2025 | 16h30 – 18h

Le développement d’une culture de contestation anticoloniale publique à Saigon par le moyen d’une presse autonome (1900-1930) – Par Philippe Peycam, Institut international des études asiatiques, Leiden.

  • Jeudi 3 avril 2025 | 16h30 – 18h

La génération des néologismes sino-vietnamiens dans la circulation culturelle de la sphère sino-graphique sous l’influence de l’Occident au tournant du XXe siècle – Par Li Jie, ENS Paris

  • Jeudi 15 mai 2025 | 16h30 – 18h

Sujets et séjournants. Une nouvelle histoire des indochinois en France – Par Charles Keith, Michigan State University


Pour en savoir plus : https://www.bnf.fr/fr/agenda/france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures

Image “à la une” : Monographie dessinée de l’Indochine Cochinchine. Publication de l’école d’art de Giadinh. – 1935 – Bibliothèque nationale du Vietnam.

Lê Thành Khôi (1923-2025) – Disparition d’un grand lettré humaniste

Enseignant-chercheur en sciences de l’Éducation, économiste, historien, homme de lettres et de culture, photographe, poète, la Vietnamologie vient de perdre un de ses plus anciens piliers. Le chercheur Lê Thành Khôi s’est éteint à l’âge de 101 ans le 28 janvier 2025. Son parcours témoigne de la richesse de ses sujets d’études. Il publia en 1955 la première synthèse sur l’histoire millénaire du Viêt-Nam, un ouvrage maintes fois réédité (Sudestasie 1982 et 1992) et traduit et publié en vietnamien en 2014 (Nhã Nam). Nous reviendrons sur cette trajectoire qui a marqué la culture vietnamienne.

Les obsèques auront lieu le lundi 10 février 2025 à 13h30 au crématorium du Père Lachaise, salle de la Coupole.

Mémoires d’Indochine adresse ses condoléances à toute sa famille.

Lê Thành Khôi (éditions de Minuit)

Jalons biographiques :

Notice Wikipédia en vietnamien : https://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%AA_Th%C3%A0nh_Kh%C3%B4i

Ci-dessous notice MCFV :

Principales œuvres :

  • L’économie de guerre japonaise (Paris, Thèse, Droit, 1949).
  • Le Viêt-Nam, histoire et civilisation (Paris, éditions de Minuit, 1955) et Histoire du Việt-Nam des origines à 1858 (Paris, Sudestasie, 1982) traduit par Nguyễn Nghị, et publié en 2014 au Viêt-Nam sous le titre Lịch sử Việt Nam từ nguồn gốc đến giữa thế kỉ XX (Nhã Nam / Thế Giới).
  • L’Économie de l’Asie du Sud-Est (Paris, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? » n° 769, 1958, 3e édition en 1971).  
  • Histoire de l’Asie du Sud-Est (Paris, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? » n° 804, 1959, 2e édition en 1967).
  • La pierre d’amour (Paris, éditions de Minuit, 1959).
  • L’industrie de l’enseignement (Paris, éditions de Minuit, coll. “Grands documents”, 1967, rééd. en 1973).
  • (dir.) Histoire de l’Asie du Sud-Est, Paris, Sirey, coll. “Lhistoire du XXe siècle”, 1970-1971, 2 vol. avec Françoise Cayrac-Blanchard, Georges Fischer, Lê Thanh Khôi…
  • (dir.) L’enseignement en Afrique tropicale (Paris, Presses universitaires de France, 1971).
  • Jeunesse exploitée, jeunesse perdue ? (Paris, Presses universitaires de France, coll. “Sociologie d’aujourd’hui”, 1978).
  • Socialisme et développement au Viêt-Nam (Paris, Presses universitaires de France, coll. “Tiers monde”, 1978).
  • L’éducation comparée (Paris, Armand Colin, coll. “U”, 1981).
  • Histoire du Viêt Nam. Des origines à 1858 (Sudestasie, 1982, autres tirages 1987, 1992). Lien Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3324700h.texteImage
  • (dir.) Culture et développement (Paris, Presses universitaires de France, coll. “Tiers-monde” [revue], n°97, 1984).
  • L’éducation. Cultures et sociétés (Paris, Publications de la Sorbonne, coll. “Homme et société”, 1991).
  • Marx, Engels et l’éducation (Paris, Presses universitaires de France, coll. “Philosophies”, 1991).
  • Culture, créativité et développement (Paris, L’Harmattan, 1992). Ressource dématérialisée en 2010.
  • Éducation et civilisations. Sociétés d’hier (Paris, Nathan / Unesco, 1995).
  • Un désir de beauté (Paris, Horizons du monde, 2000). Photographies de l’auteur.
  • Éducation et civilisations. Genèse du monde contemporain (Paris, Horizons du monde / Bruno Leprince / Unesco, 2001).
  • Voyages dans les cultures du Viêt Nam (Paris, Horizons du monde, 2001). Publié au Viêt-Nam en anglais en 2021. Photographies de l’auteur.
  • Quelques pas au sud des nuages (Paris, Les Indes savantes, 2005). Photographies de l’auteur.
  • Histoire et anthologie de la littérature vietnamienne des origines à nos jours (Paris, Les Indes savantes, 2008).
  • Lịch sử Việt Nam – từ nguồn gốc đến giữa thế kỷ XX (Hà Nội, Nhã Nam / Thế Giới, 2014, réédition en 2018).
Source : VnExpress

Photographie “à la une” : VietnamNet

“Le Viêt Nam dans la mondialisation” – Conférence d’Emmanuelle Peyvel – Lyon, 30 janvier 2025

A ne pas manquer. Une conférence de Emmanuelle Peyvel, maîtresse de conférences agrégée de géographie à l’université Lumière Lyon 2, dans le cadre du cycle multidisciplinaire sur les cultures et sociétés en Asie orientale

Cette conférence se donne comme objectif de comprendre le Việt Nam, principalement depuis le Đổi Mới, politique d’ouverture initiée en 1986 par l’État-parti. Il s’agira d’analyser l’insertion du pays dans la mondialisation, et ses conséquences en termes de structuration, de l’échelle internationale à celle locale. 

Maîtresse de conférences agrégée de géographie à l’université Lumière Lyon 2, Emmanuelle Peyvel travaille depuis 2005 avec le Vietnam, plus spécifiquement sur les mobilités touristiques et de loisirs.

Source : https://langues.univ-lyon2.fr/presentation/actualites/vietnam-mondialisation

La Birmanie à l’IAO : don de Guillaume Rozenberg

La bibliothèque de recherche de l’Institut d’Asie Orientale enrichit ses collections grâce à un petit don de près d’une centaine d’ouvrages portant principalement sur la Birmanie.

Guillaume Rozenberg est actuellement membre du LISST (Laboratoire Interdisciplinaires, Solidarités, Sociétés, Territoires) à Toulouse. Chercheur au CNRS, anthropologue, il a longtemps travaillé sur la Birmanie et a accumulé une bibliothèque importante dont il a fait don à deux institutions. Une partie des ouvrages a été donnée à la Maison Asie Pacifique à Marseille et l’autre partie à la bibliothèque de l’Institut d’Asie Orientale à Lyon.

Son don concerne essentiellement la culture birmane (art, littérature, folklore), l’histoire politique de ce pays (nationalisme, construction étatique, luttes des ethnies minoritaires…), le bouddhisme, le phénomène religieux ainsi que quelques ouvrages sur le Laos, le Cambodge ou la Thaïlande.

Une dizaine d’ouvrages (doublons, éditions birmanes en fac-similé et ouvrages abimés) ont été écartés provisoirement du catalogage mais resteront à la disposition des chercheuses et chercheurs.

S’interrogeant sur les fondements de l’anthropologie en tant que science sociale, Guillaume Rozenberg a publié en décembre 2023, Les Bororó, les araras et Nous. Volume 1. Qu’est-ce qu’une relation sociale ? (PUF / Open Books, 2023). Le départ d’une série de six volumes qui a pour ambition « de revisiter à nouveaux frais un ensemble de dossiers ethnographiques et de questions théoriques qui ont fondé l’anthropologie en tant que science sociale ».

Une convention de don a été établie le 11 novembre 2023 pour garder une trace de l’origine de ce don. L’IAO remercie Guillaume Rozenberg pour ce geste qui enrichira les collections du laboratoire sur l’Asie du Sud-Est.

FG (texte et photos), 13 janvier 2025.