Archives de catégorie : Fonds archives Indochine

Archives, Débat / Questions d'histoire, documentation, Fonds Boudarel, Histoire et sociétés d'Indochine, Ressources

Les collections vietnamiennes de l’IAO : focus sur le fonds Boudarel

Parmi les collections vietnamiennes de l’Institut d’Asie Orientale (IAO, UMR 5062) comprenant plusieurs dons de chercheurs et chercheuses, le fonds Boudarel constitue un cas à part de par son importance physique et son riche contenu documentaire1. Si la plupart des « petits fonds » rassemblent une documentation courant sur un à dix mètres linéaires, le fonds des dossiers documentaires de Boudarel s’étend actuellement sur plus de 50 mètres linéaires comprenant plus d’un millier de dossiers. C’est cette partie du fonds qu’il convient de présenter ci-après à travers un état des lieux sur les dossiers documentaires réalisé par François Guillemot et une présentation initiale de la bibliothèque de Georges Boudarel publiée par Agathe Larcher-Goscha en mars 2004 dans La Lettre de l’AFRASE (Association Française de Recherche sur l’Asie du Sud-Est).

État des lieux 2026 – Inventaire des dossiers

François Guillemot

Le fonds documentaire du chercheur Georges Boudarel (1926-2003) a rejoint l’IAO à l’automne 2002, un peu plus d’un an avant le décès de ce chercheur (décembre 2003). Il regroupe une somme conséquente de documents sur toute l’Asie avec une place prépondérante dédiée au Viêt-Nam (et à l’Indochine coloniale), son aire culturelle de recherche privilégiée.

Le fonds documentaire se divise en deux entités distinctes : les dossiers documentaires ainsi qu’une bibliothèque de recherche de près de 11 000 ouvrages. Cette dernière a été achetée par le CNRS sur des crédits exceptionnels de recherche affectés à l’Institut d’Asie Orientale dans le but de constituer une bibliothèque de référence sur le Viêt-Nam contemporain. Les ouvrages se partagent entre une collection en langue vietnamienne de plus de trois mille ouvrages et une collection en langues occidentales d’environ huit mille ouvrages2. Les ouvrages ne portant pas directement sur l’Asie (Mondes russe, états-uniens, européens, éthologie, essais divers) ont été écartés, donnés à d’autres institutions lyonnaises ou à des étudiant-es intéressé-es.

Le fonds documentaire (ouvrages et dossiers) a été réceptionné à l’ENS de Lyon sur le site René Descartes. Entre 2003 (année de décès de ce chercheur) et 2005, un premier tri et classement ont été effectués par l’historienne Agathe Larcher-Goscha. En 2006, François Guillemot, ingénieur de recherche au CNRS (recruté en décembre 2005), a été chargé de la mise en forme du fonds, de sa valorisation et de la suite du tri et du classement des documents. Il s’agissait de classer et répertorier plus deux mille dossiers de nature inégale.

Vue générale :

Le fonds des dossiers documentaires s’étend actuellement sur environ 50 mètres linéaires situés dans les locaux de l’Institut d’Asie Orientale à Lyon : 30 mètres linéaires sous la forme de boîtes archives plus dix mètres linéaires de dossiers documentaires repartis dans trois armoires métalliques et une somme de documents épars dans six cartons ainsi que cinq autres cartons contenant des imprimés et des ouvrages. Au total près de 200 boîtes de documents ont été constituées.

Depuis sa réception, un tri conséquent a été fait et reste néanmoins toujours en cours pour éliminer les doublons et les multiples photocopies d’un même document. Il s’agit également de regrouper les périodiques entiers (non coupés) à part pour qu’ils rejoignent la collection de périodiques vietnamiens de l’IAO. Des centaines de tirés à part ou d’articles découpés de revue sont également regroupés dans des boîtes spécifiques3.

Les ouvrages en langues occidentales (français, anglais, à la marge en allemand), quant à eux, ont intégré le fonds général des monographies de l’IAO dans les domaines respectifs (Viêt-Nam, Chine, Japon, Asie du Sud-Est…). Les ouvrages en langue vietnamienne ont également été intégrés dans la bibliothèque des ouvrages en langues asiatiques. Il reste cependant à ce jour encore un millier d’ouvrages à traiter.

Aperçu des dossiers documentaires du Fonds Boudarel (IAO). Photos F. Guillemot

Un fonds documentaire hybride :

Structuré par le chercheur lui-même, le fonds se situe entre le fonds d’archives et le fonds documentaire. Il comprend de nombreux types de documents : notes manuscrites, archives photocopiées, coupures de presse, périodiques originaux, brochures, tirés à part, extraits d’ouvrages photocopiés. Le classement s’est conformé aux thématiques et séries de recherche et au classement initial qui avait donc été fait par ce chercheur. Ainsi, le fonds s’organise autour de trois grandes séries visant à offrir le maximum de ressources (avant l’avènement d’internet et la constitution de bases de données documentaires) sur un sujet donné :

  • Outils : dossiers regroupant des notices bibliographiques classées le plus souvent par ordre alphabétique d’auteurs et dossiers documentaires sur des auteurs spécifiques.
  • Chronologies : dossiers regroupant des extraits de presse et notes classés par dates.
  • Thèmes : dossiers regroupant des abécédaires de thèmes pour chaque pays. Cette rubrique est la plus importante en termes de documentation.

Ainsi, le chercheur avait pensé son fonds comme une base de données relationnelles en effectuant des renvois entre différents “cercles” de documentation. Une note griffonnée indiquait par exemple le renvoi de la fiche de tel ou tel auteur avec tel ou tel dossiers ou thématique. Seule une numérisation des documents et leur mise en ligne permettrait de reconstituer le processus et le thésaurus imaginé par ce chercheur.

Description par thématiques :

La majorité des dossiers ont été classés selon six grands ensembles.

1/ OUTILS (Bibliographie, documentation sur des auteurs)

Très utile pour étudier les élites politiques vietnamiennes, en particulier les membres du Parti communiste du Viêt-Nam (PCV) et les compagnons de route du Parti. Cette partie comprend également des dossiers sur les intellectuel-les et la dissidence dont le chercheur suivait l’évolution.

  • Viêt-Nam / Bibliographie : Cette série, comprenant 5 boîtes archives (de 15 cm de large), se présente comme un outil bibliographique général. Chaque boîte est formée de dossiers (environ 4 ou cinq par boîte), comprenant eux-mêmes des chemises ou sous-chemises.
  • Biographies PCI-PCV : Cette série comprend actuellement 3 boîtes.
  • Auteurs vietnamiens : 5 boîtes de classeurs ou chemises classés par ordre alphabétique.
  • Auteurs vietnamiens (dossiers personnels) : 8 boîtes, dont Bùi Tín (1927-2018), Bùi Xuân Quang (1941-), Dương Thu Hương (1947-), Nguyễn Đức Nhuận (1941-), Nguyễn Khắc Viện (1913-1997), Trần Đức Thảo (1917-1993), Vũ Cận (1928-1999), Vũ Thư Hiên (1933-).
  • Auteurs et presse : 1 boîte dont extrait du journal Le Monde, années 1950.
  • Auteurs et travaux / dossiers rouges : 1 boîte.
  • Auteurs étrangers : 5 boîtes.
  • Imprimés vietnamiens : Cette série comprend 13 boîtes comprenant des imprimés vietnamiens, originaux ou photocopiés, en cours de tri.
  • Imprimés étrangers (6 boîtes).
  • = total : 47 boîtes constituées (chiffre susceptible de changer au fil de la constitution du fonds et du tri des documents)

2/ COLONISATION et MOUVEMENTS REVOLUTIONNAIRES (années 1920-1930)

Cette série comprend actuellement 4 boîtes + 1 (en cours) rassemblant des archives coloniales sur le mouvement Thanh Niên (Canton, 1925). Une documentation importante sur ce mouvement révolutionnaire se trouve également dans le fonds Daniel Hémery à l’IAO. Les deux chercheurs échangeaient de la documentation archivistique sur ces mouvements.

  • Viêt-Nam / Documentation éparse sur la colonisation (classement en cours), Histoire ancienne.
  • Viêt-Nam / Archives / Documentation, Sûreté coloniale, journal et groupe Thanh Niên de Canton (1925).

Détail (exemple) :

Viêt-Nam / Archives (1) : Documentation.

On y trouve, dans des dossiers plus ou moins classés par centre d’archives (Archives nationales, Quai d’Orsay, ANOM, Vincennes), les travaux du chercheur relatifs aux archives dans les années 1970-1980 :

– Demandes de communication / Demandes de microfilmage et d’impression / Ses recherches, ses notes de dépouillements / Inventaires d’archives personnels, photocopiés, tapés ou rédigés à la main / Listes de cotes à consulter / Autorisations, dérogations, demandes / Quelques correspondances / Nombreuses photocopies d’archives.

Viêt-Nam / Archives (2).

Il s’agit uniquement de photocopies d’archives des Archives nationales d’Outre-mer (ANOM), à savoir de la commission d’enquête du Nord-Annam (Archives de la résidence supérieure au Tonkin série RST NF), de certaines côtes de la série SLOTFOM (Service de liaison avec les originaires des territoires français d’outre-mer) et d’autres de la série 7 F (cartons 49, 50, 51), avec les notes de dépouillement du chercheur.

Viêt-Nam / Archives (3).

Sept dossiers d’abondantes notes biographiques, chronologiques et documentaires sur les cartons des ANOM, notamment de la série SLOTFOM.

Viêt-Nam / Archives (4).

Photocopies d’archives effectuées depuis les microfilms de la série SLOTFOM, effectués en 1971, ces archives concernent le journal Thanh-Niên. Photographies imprimées du journal original Thanh-Niên.

Petite boîte archive Jaune “archives”

Trois dossiers de photocopies d’archives des ANOM et des Affaires étrangères.

Autres documents liés : Viêt-Nam ancien, colonisation, économie coloniale, révoltes (env. 5 boîtes).

= total : + de 10 boîtes constituées (chiffre susceptible de changer au fil de la constitution du fonds et du tri des documents). Partie sur l’histoire ancienne et sur la conquête coloniale en cours de classement.

3/ GUERRES D’INDOCHINE et DU VIÊT NAM

Une série importante pour comprendre les deux guerres vietnamiennes (1945-1954 puis 1961-1975) et les problématiques de la République du Viêt-Nam au Sud (1955-1975, élections, mouvement étudiant, résistance FNL-SVN).

  • Viêt-Nam / Guerre / Prisonniers de guerre du Viêt-Minh / Diên Biên Phu : cette série comprend 4 boîtes dont quelques documents relatifs à l’affaire Boudarel.
  • Viêt-Nam / Guerre / République du Viêt-Nam (Sud) / Chronologie et presse : cette série comprend 4 boîtes dont une boîte sur la presse occidentale traitant de la guerre et 1 boîte compilant de la documentation sur le Front Nationale de Libération-Sud Viêt Nam.
  • Viêt-Nam / Guerre / RVN (Sud) et États-Unis (4 boîtes dont 1 boîte : Crimes de guerre et tortures).
  • Viêt-Nam / Guerre / RVN (Sud) / Étudiants contestataires (2 boîtes).
  • Viêt-Nam / Guerre / RVN (Sud) / Problèmes généraux (1 boîte).
  • Revues, guerre du Viêt-Nam (1 boîte + autres revues thématiques situées dans les magasins de la Bibliothèque Diderot de Lyon).
  • = total : 17 boîtes constituées (chiffre susceptible de changer au fil de la constitution du fonds et du tri des documents)

4/ RSVN 1976 post-réunification

Une série importante pour retracer l’évolution du Viêt-Nam après la réunification de 1976 (République Socialiste du Viêt-Nam) et l’avènement du Renouveau (décembre 1986), fonds particulièrement riche sur le tournant historique des années 1990.

  • Viêt-Nam / Histoire politique (1 boîte)
  • Chronologie RSVN, 1975-199X : cette série comprend 12 boîtes couvrant l’actualité vietnamienne depuis la fin de la guerre du Viêt-Nam jusqu’à l’avènement du Renouveau.
  • Réfugiés et communautés vietnamiennes : série de 6 boîtes rassemblant la documentation sur le phénomène des Boat people et les réfugiés indochinois.
  • = total : 18 boîtes constituées (chiffre susceptible de changer au fil de la constitution du fonds et du tri des documents)

5/ PAYS d’ASIE et RELATIONS INTERNATIONALES

Outre ses nombreux dossiers sur le Viêt-Nam, le chercheur s’est intéressé au contexte élargi de l’évolution de l’Asie orientale et de l’Asie du Sud-Est à travers une revue de presse conséquente. Des dossiers ont été constitués pour différents pays.

  • Asie, Asie du Sud et Asie du Sud-Est : Birmanie, Laos, Inde, Indonésie, Malaisie, Pakistan, Philippines, Singapour, Thaïlande, Taiwan (ensemble de 12 boîtes)
  • Cambodge / Thèmes et bibliogr. / Documents divers / Politique et presse / Revues (7 boîtes)
  • Chine (11 boîtes)
  • Corée du Sud (1 boîte)
  • Japon (5 boîtes)
  • Triangulaire Chine / URSS / Viêt-Nam (environ 40 dossiers)
  • = total : + de 31 boîtes constituées (chiffre susceptible de changer au fil de la constitution du fonds et du tri des documents). Regroupement de documents en cours.

6/ TRAVAUX et RECHERCHES

Cette série regroupe l’ensemble des travaux de ce chercheur, classés selon ses propres thématiques de recherche, sur des personnalités historiques, des intellectuels, les cultes locaux vietnamiens, la communauté vietnamienne et son imposant lexique franco-vietnamien en grande partie inédit.

  • Travaux et recherches / Personnalités historiques : Hồ Chí Minh (1890-1969, 2 boîtes), Nguyễn Trường Tộ (1830?-1871), Phan Bội Châu (1867-1940) (3 boîtes dont la thèse de G. Boudarel), Phan Châu Trinh (1872-1926), Võ Nguyên Giáp (1911-2013), total de 7 boîtes.
  • Travaux et recherches / Autobiographie (3 boîtes, comprenant les brouillons de ce texte).
  • Travaux et recherches / Articles de Georges Boudarel (2 boîtes).
  • Travaux et recherches / Intellectuels vietnamiens, pensée critique (1 boîte).
  • Travaux et recherches / Cent fleurs éclosent… (Thắc mắc) (1 boîte).
  • Travaux et recherches / Bureaucratie, spécificités du PCV (1 boîte).
  • Travaux et recherches / Communisme vietnamien (1 boîte).
  • Travaux et recherches / Communauté vietnamienne (2 boîtes).
  • Travaux et recherches / Pouvoir central et cultes locaux (1 boîte).
  • Travaux et recherches / Nam va, Kim Vân Kiều (1 boîte).
  • Travaux et recherches / Hà Nội 1936-1996 (3 boîtes).
  • Travaux et recherches / Notes et thèmes (2 boîtes).
  • Travaux et recherches / Lexique vietnamien (10 boîtes).
  • Travaux et recherche / documentation en cours de tri (3 boîtes)
  • Tirés à part (2 boîtes).
  • Viêt-Nam / Colloques (5 boîtes).
  • Correspondance.
  • = total : 46 boîtes constituées (chiffre susceptible de changer au fil de la constitution du fonds et du tri des documents) – Une boîte comprenant des documents personnels.

7/ ABECEDAIRES et DOCUMENTATION GENERALE

Outre une documentation bien identifiée et classée, le chercheur a compilé des documents sur de nombreux sujets à travers des abécédaires et des thématiques spécifiques. Environ 350 dossiers sont en cours de traitement.

  • Abécédaire (2 boîtes)
  • Amnesty International (1 boîte)
  • Culture vietnamienne (dossiers)
  • Documentation générale (7 boîtes)
  • Ethnies (3 boîtes)
  • Presse vietnamienne (coupures, dossiers)
  • Religions vietnamiennes : bouddhisme, catholicisme, sociétés secrètes (3 boîtes + dossiers)
  • Viêt-Nam A-Z (abécédaire) : 3 cartons de documents correspondant à 10 boîtes.

= total : + de26 boîtes constituées (chiffre susceptible de changer au fil de la constitution du fonds et du tri des documents).

Ainsi, avec actuellement 195 boîtes constituées rassemblant chacune des dizaines de documents, le monde de la recherche dispose d’une documentation unique en France sur le Viêt-Nam colonial, post-colonial et contemporain qui permet de retracer l’histoire et la culture de ce pays à travers son histoire tourmentée.

L’ensemble du fonds est consultable sur demande de RDV auprès des documentalistes de l’IAO. Contact : françois.guillemot@ens-lyon.fr

MàJ : 1er avril 2026.

Le fonds Georges Boudarel à Lyon : historique et descriptif

Agathe Larcher-Goscha

Georges Boudarel, par convention avec l’IAO, a confié sa bibliothèque aux soins de l’Institut d’Asie Orientale (laboratoire CNRS-ENS de Lyon) qui l’a accueillie à l’automne 2002. Son souci principal était que ses collections ne soient pas dispersées aux quatre vents, mais au contraire, conservées en France, dans un centre de recherche compétent et durablement institutionnalisé, ayant les moyens de les mettre en valeur. Ajoutons que cette démarche n’aurait pu aboutir sans la confiance et l’amitié que Boudarel me portait depuis près de 15 ans que je le connaissais, sans le soutien constant de l’« Association des Amis de Georges Boudarel », constituée ces dernières années pour l’entourer et l’aider dans son quotidien rendu difficile par la maladie.

L’IAO s’est engagé à préserver ce fonds documentaire précieux, celui rassemblé toute une vie par un passionné du Vietnam et de l’Asie. Il sera mis à la disposition des chercheurs travaillant sur l’Asie sous les conditions de consultation de l’Institut : la bibliothèque de l’IAO n’est ouverte qu’aux chercheurs de l’Institut et aux collègues, doctorants, post-doctorants, chercheurs-enseignants ou spécialistes qui ont dûment motivé leur demande de consultation, ceci afin de garantir un bon traitement des livres. Les collections de Georges Boudarel, dans un premier temps, rangées par nos soins, sont actuellement traitées par des documentalistes professionnels, qui cataloguent les ouvrages selon les normes en vigueur dans les bibliothèques universitaires. Grâce à ce travail de catalogage en cours, près de 1000 ouvrages sont d’ores et déjà traités, les titres étant consultables sur les bases de données de l’IAO-ENS.

Sans être de nature exceptionnelle, la bibliothèque sur l’Asie de Georges Boudarel est cependant riche et unique. Environ 4000 livres en langues occidentales (français/anglais) portent sur le Vietnam contemporain et les pays de la péninsule Indochinoise (Cambodge, Thaïlande surtout). Ils font l’objet d’un catalogage prioritaire. Ce sont des livres d’Histoire en majorité, concernant essentiellement la colonisation, la guerre d’Indochine, la guerre du Vietnam, l’évolution politique du Vietnam aux XIXe et XXe siècles jusqu’aux années 1990. On trouvera aussi de nombreux romans écrits pendant la période coloniale et la guerre d’Indochine de fictions ou de témoignages, des ouvrages plus anciens publiés à l’occasion des expositions coloniales, des guides touristiques (Madrolle) et des brochures de propagandes coloniales.

Ces collections comportent également près de 2500 ouvrages en langue vietnamienne, essentiellement publiés entre 1960 et 1990. Parmi ceux-ci figurent un grand nombre d’ouvrages et de fascicules de propagande sur la RDVN, Ho Chi Minh. Mais d’autres sujets variés sont représentés : littérature populaire, mémoires des acteurs de la guerre, révolution d’août, minorités ethniques, réforme agraire. Le fonds possède quelques collections, anthologies et dictionnaires rares, ainsi que des périodiques nombreux (Hop Luu, Trinh Bay, Van Hoa Tung Biên, Van Nghê, Nghien Cuu Lich Su, etc.).

Georges Boudarel avait également collectionné un grand nombre de volumes sur l’histoire, la littérature, la politique de la Chine (près de 700 volumes), du Japon (300 volumes environ), mais aussi des pays de l’Asie du Sud-Est (Indonésie, Malaisie, Birmanie, Inde), qui viennent compléter utilement les collections de l’IAO. En tout, près de 8000 ouvrages sont en cours de catalogage programmé jusqu’à fin 2004/2005. Les albums photos sur le Vietnam que Georges Boudarel possédait, de même les quelques timbres retrouvés jusqu’à présent dans ses dossiers, sont en cours de numérisation afin de les rendre le plus largement possible accessible à la communauté scientifique selon ses propres vœux. Regrettons encore que ses collections si précieuses et tout à fait uniques de cartes postales sur le Vietnam et l’Indochine soient aujourd’hui perdues pour tout le monde. Du moins, son travail immense de collection documentaire sera-t-il préservé de dispersions regrettables et conservé pour la communauté scientifique dans les meilleures conditions.

Agathe Larcher-Goscha

Réf. : Lettre de l’Afrase, n° 62, mars 2004, p. 11-12.

  1. Les autres fonds documentaires sur le Viêt-Nam sont, par ordre alphabétique, ceux de : Anne Burlat, Pierre Brocheux, Philippe Devillers, Hoàng Xuân Hãn, Daniel Hémery, Langlet-Quách, Lê Thành Khôi, Paul Mus, Phạm Hữu Thành, Trân Van Ân, Võ-Quang [↩]
  2. Voir plus bas le descriptif général de Agathe Larcher-Goscha [↩]
  3. Voir le plan de traitement d’Arsène Donada, billet à venir [↩]
Archives, Articles / Billets, Articles de recherche, Histoire et sociétés d'Indochine, Lectures / Readings, Ressources, Service historique de la Défense, Signalements

Estelle Senna : Images du ciel d’Indochine

Présentation par Estelle Senna du projet Images du Ciel d’Indochine. A lire sur le carnet de recherche du consortium DISTAM.

Images du ciel d’Indochine
Débat / Questions d'histoire, documentation, Fonds Hémery, Histoire et sociétés d'Indochine, Ressources

Documentation Cambodge – Fonds Daniel Hémery

L’historien Daniel Hémery, récemment décédé, a documenté dans son fonds particulier l’histoire du Cambodge principalement entre 1977 et 2000. A l’occasion du cinquantième anniversaire de la tragédie cambodgienne, nous vous proposons ci-après l’inventaire des documents relatifs à ce pays présents dans le fonds Hémery à l’Institut d’Asie Orientale.

Ensemble de documents relatifs à la culture communautaire cambodgienne, au conflit vietnamo-cambodgien, au génocide des Khmers rouges et à la résolution du conflit cambodgien au début des années 1990. Certains documents sont annotés.

Documentation historique

“Constitution du Royaume du Cambodge”, document d’archives sur papier pelure, 16 pages non numérotées, sans date, ni tampon, ni signature.

“Discours adressé à Sa Majesté le Roi du Cambodge, document d’archives sur papier pelure, 7 pages, , sans date, ni tampon, ni signature.

Khieu Samphan [dirigeant khmer rouge], L’économie du Cambodge et ses problèmes d’industrialisation, Thèse pour le doctorat en sciences économiques, Université de Paris, Faculté de Droit et des Sciences économiques, 1959, 118 f. sur papier pelure.

Document de Stephen Heder (Cornell University) adressé à John Alpert. Note manuscrite : “Written to John Alpert at Public Television by Stephen Heder, Cornell University’s Cambodian expert following film taken by Alpert on the VN-Khmer border”, 17-1-178, 9 p.

Présidence de la République. Service de presse, “Allocution prononcée par M. François Mitterrand, président de la République lors du dîner officiel offert par les altesses royales le prince et la princesse Norodom Sihanouk au Palais royal”, Phnom Penh, jeudi 11 février 1993,

Documents du Kampuchéa Démocratique [Khmers rouges]

Nouvelles du Kampuchéa Démocratique. Comité des Patriotes du Kampuchéa Démocratique en France : n° 60 (semaine du 22 au 28 septembre 1980), 8 p. + annexe 1 p. ; n° 62 (semaine du 6 au 12 octobre 1980), 8 p.

“Lettre ouverte” du Comité des Patriotes du Kampuchéa Démocratique en France concernant la déclaration en date du 7 février 1978 de M. Raymond Guyot, membre du C.C. du P.C.F., publiée dans L’Humanité du 8-02-78, 1 p.

“Speech by Comrade Pol Pot, Secretary of the Central Commettee [sic] of The Communist Party of Kampuchea at the great mass meeting commemorating the 10th anniversary of the founding of the Revolutionary Army of Kampuchea”, Phnom Penh, January 17, 1978, 23 p. (diffusé par le Comité des Patriotes du Kampuchéa Démocratique en France).

“Alors qu’il agresse et avale les territoires des autres, le Vietnam prétend se ‘défendre’ ” (éditorial diffusé par la voix du Kampuchéa Démocratique le 11-01-78), 4 p.

“Déclaration du gouvernement du Kampuchéa Démocratique aux amis proches et lointains des 5 continents et à l’opinion mondiale”, Phnom Penh, le 31 décembre 1977, 11 p.

Documents de la République socialiste du Viêt-Nam (RSVN)

Faits et documents sur les graves violations de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de la République Socialiste du Vietnam par le Kampuchéa Démocratique, publié par le service de presse de l’ambassade de la RSVN en France, janvier 1978, 29 p., photos, cartes, errata.

“La vérité sur la question de la ‘Fédération indochinoise’ “, note manuscrite : “Document du Min. des Aff. Etr. du 7 avril 1978”, Hanoi, le 7 avril 1978, 21 p.

“La vérité sur le problème frontalier Viêt Nam – Kampuchéa”, note manuscrite : “Communiqué VN du 7 avril 1978”, Hanoi, le 7 avril 1978, 15 p.

Documents d’Amnesty International (rapports)

Documentation produite et éditée par Amnesty International entre 1987 et 1992 relative à la situation des droits humains et à la détention en prison.

Amnesty International, State of Cambodia. Human Rights Developments: 1 October 1991 to 31 January 1992, AI Index: ASA 23/02/92, April 1992, 71 p.

Amnesty International, State of Cambodia. Human Rights Developments: 1 October 1991 to 31 January 1992. Appendices, AI Index: ASA 23/02/92/APP, April 1992, 77 p.

Amnesty International, Cambodia. New allegations of extrajudicial killings by the Partie [sic] of Democratic Kampuchea (“Khmer Rouge”), AI Index: ASA 23/02/91, April 1991, 3 p.

Amnesty International, Cambodia. Update on political prisoners, AI Index: ASA 23/01/91, March 1991, 3 p. + Appendix I, 7 p. + Appendix II, 7 p.

Amnesty International, Cambodia. Arrest and detention of Government officials, AI Index: ASA 23/02/90, September 1990, 3 p.

Amnesty International, Kampuchea. Appeal for information about political prisoners and for an inquiry into reports of death in detention, AI Index: ASA 23/01/89, March 1989, 4 p. + Appendix 1, 29 p. + Appendix 2, [4 p.] + Appendix 3, 4 p. (listes de prisonniers).

Amnesty International, Kampuchea. Officially reported political arrests and allegations of torture and arbitrary detention, AI Index: ASA 23/01/88, April 1988, 6 p.

“Kampuchea (Cambodia)”, Amnesty International Report 1987, p. 239-242 (copie).

“Kampuchea (Cambodia)”, Amnesty International Report 1986, p. 230-233 (copie).

Amnesty International, Kampuchea. Political imprisonment and torture, AI Index: ASA 23/05/87, London, Amnesty International Publications, June 1987, 83 p. + plan, illustrations.

Documents de Raoul Jennar, conseiller diplomatique

 Documentation produite par Raoul Marc Jennar (1946-), docteur en sciences politiques et en études khmères de l’INALCO. A été conseiller diplomatique lors du règlement du conflit cambodgien. Chroniqueur, journaliste, il a également servi l’ONU en tant qu’expert auprès du tribunal chargé de juger les dirigeants Khmers rouges (2008-2012).

Sénat, Rapport à Madame H. Hanquet, Présidente de la Commission des Relations Extérieures du Sénat sur La situation du Cambodge par M. Raoul M. Jennar, conseiller parlementaire. [adresse manuscrite], Bruxelles, 19 mai 1989, 78 f.

Forum des ONG pour le Cambodge, Rapport de mission au Cambodge, 19 avril – 10 mai 1990, Raoul M. Jennar, Conseiller diplomatique du Forum des ONG pour le Cambodge , “L’attitude de l’Occident contribue au retour de Pol Pot”, 13 p., annotations manuscrites.

“Donner une chance à la paix. Comment améliorer le plan de paix pour le Cambodge des Cinq membres permanents du Conseil de Sécurité de l’ONU ?” par Raoul M. Jennar, Conseiller diplomatique du Forum des ONG au cambodge, le 18 février 1991. Document RMJ/10, 12 p.

“Parce que seuls les Cambodgiens paieront le prix de nos erreurs…. réponse aux critiques formulées par David Hawk, spécialiste américain du Cambodge, à l’encontre de ‘Un pari dangereux’, analyse du projet des Cinq membres permanents du Conseil de Sécurité de l’ONU pour une solution globale au conflit cambodgien (Document RMJ/9 du 11 décembre 1990)” par Raoul M. Jennar, Conseiller diplomatique, le 18 avril 1991. Document RMJ/11, 6 p.

“325.804 otages. Les Cambodgiens enfermés dans des camps en Thaïlande” par Raoul M. Jennar, Conseiller diplomatique, le 22 avril 1991. Document RMJ/12, 12 p.

Raoul M. Jennar, “Le pari cambodgien. trois mois de négociations vers une paix lourde de dangers”, CEREO [Centre Européen de Recherche sur l’Extrême-Orient], n° 1, 13/09/1991, 38 p.

Raoul M. Jennar, “Paix sur la terre d’Angkor. Aux Cambodgiens de bonne volonté / Les chances de la paix”, CEREO, n° 3, 05/11/1991, 15 p. + annexes (2 p.)

Raoul M. Jennar, “Le Cambodge entre MIPRENUC et APRONUC”, CEREO, n° 5, 28 janvier 1992, 5 p.

Raoul M. Jennar, “Chroniques cambodgiennes (IV). Succès et fermeté à Tokyo, blocage à Phnom Penh”, CEREO, n° 9, 2 juillet 1992, 15 p.

Raoul M. Jennar, “Chroniques cambodgiennes (V). Dialogue de sourds dans un contexte volatile”, CEREO, n° 10, 7 septembre 1992, 22 p.

Raoul M. Jennar, “Chroniques cambodgiennes (VI). Le pari perdu”, CEREO, n° 11, 15 novembre 1992, 23 p. + annexes (4 p.)

Raoul M. Jennar, “Chroniques cambodgiennes (VII). Avant qu’il ne soit trop tard. Lettre aux Membres du Conseil de Sécurité”, CEREO, n° 12, 15 février 1993, 24 p. + annexes (2 p.)

Raoul M. Jennar, “Chroniques cambodgiennes (VIII). 18 ans après”, CEREO, n° 13, 17 avril 1993, 22 p.

Raoul M. Jennar, “Chroniques cambodgiennes (IX). Le choix des Cambodgiens (document réalisé à Phnom Penh)”, CEREO, n° 14, 27 mai 1993, 14 p. + annexe (1 p.)

Raoul M. Jennar, “Chroniques cambodgiennes (X). Samdech Preah Upayuvaraj Norodom Sihanouk”, CEREO, n° 15, 29 juin 1993, 26 p.

Raoul M. Jennar, “Chroniques cambodgiennes (XI). Quand le plus dur a été fait, le plus dur reste à faire”, CEREO, n° 16, 15 octobre 1993, 15 p. (dont carte “Situation au Cambodge, 28 août 1993”).

Raoul Marc Jennar, Les frontières du Cambodge contemporain. Cartes, Paris, INALCO, Thèse en vue de l’obtention du titre de docteur en langues, littératures et civilisations (sciences politiques), janvier 1997, 22 cartes. [annexe de la thèse]

Lettre manuscrite de Raoul Jennar à Daniel Hémery (datée du 19 décembre 1989) accompagnée du Pré-rapport de M. Jennar sur son deuxième séjour au Cambodge (21 au 28 septembre 1989), 11 p.

“Note sur les problèmes immédiats de droit public”, 1989, 2 p.

NB : des articles de presse de Raoul Jennar publiés dans des revues belges (Vers l’avenir…) sont regroupés dans la section Coupures de presse.

Articles de chercheurs

Working Group on Social Organization in Cambodia, Conference on the Meaning of Community in Cambodia. Volume One: Conference Proceedings, June 7-8, 1999, Phnom Penh, Cambodia, 139 p.

Nasir Abdoul-Carime (Paris VII – Inalco), “Mise en perspective de la diplomatie sihanoukienne : une logique doublement péninsulaire et de temps long”, [tiré à part] 20 f.

Georges Boudarel, “La société d’Angkor ressemblait bien plus au Cambodge de Sihanouk qu’au mythe Polpotien”, discutant de l’article de Bui Xuân Quang, “Regard(s) nouveau(x) sur les origines du conflit Cambodge-Vietnam”, extrait de Communisme, n° 14, 1987, p. 77-82.

Pierre Brocheux, “Pol Pot et la destruction du Cambodge”, extrait de la revue L’Histoire, Spécial : les crimes du communisme, n° 247, octobre 2000, p. 64-67.

Ang Chouléan, “Cambodge. Un point de mémoire collective dans le Cambodgien ancien”, extrait du BEFEO 84 (1997), p. 334-338.

François Godement, “Le Cambodge dans la guerre”, Cambodge : comment sortir de la guerre ?”, extrait de Politique étrangère, n° 4, Hiver, 89-90, p. 630-637 (pages de fin manquantes). 

Stephen R. Heder, “Recent developments in Cambodia”, article annoté par Daniel Hémery, 9 p. (2 exemplaires différents)

Justus M. van der Kroef, “Cambodia: Toward the Fourth Indochina War”, extrait de Asian Thought and Society, vol. XIV, Nos. 41-42 (May-October 1989), p. 116-135.

Jean-Louis Margolin, “Le ‘génocide’ cambodgien : des particularités irréductibles ?”, extrait du livre de Katia Boustany & Daniel Dormoy (ed.), Génocide(s), Bruxelles, Editions Bruylant, 1999, pp. 178-212 (actes du colloque de la Faculté Jean Monnet, décembre 1998), 23 f.

Jean-Louis Margolin, “Révéler/cacher : images et non-images du génocide cambodgien”, Note manuscrite : “Revue Le temps des médias”,

Jean-Louis Margolin, “L’amémoire [sic] du génocide cambodgien ou comment s’en débarrasser”, Note manuscrite : “Revue d’histoire de la Shoah”, 15 f.

Jean-Louis Margolin, “Le Cambodge des Khmers rouges : de la logique de guerre totale au génocide”, Note manuscrite : “20e siècle, n° 77, janv.-mars, 2003”, 18 f.

Douglas Pike, “The Cambodian Peace Process. Summer of 1989”, extrait de Asian Survey, n°9, Sept. 89, p. 842-852. Annotations.

Peter Schier, “Cambodge 1979-1989 : rechercher la vérité et la paix”, extrait de Politique Etrangère, n° 4, 1989, p. 669-678. Article annoté par Daniel Hémery.

Serge Thion, “Cambodia 1987: Time for Talk”, July 7, 1987, 9 p.

Khatharya Um, “Cambodia in 1989. Still Talking but No Settlement”, Asian Survey, vol. XXX, no. 1, January 1990, p. 96-104.

Notes manuscrites de recherche de Daniel Hémery sur l’ouvrage d’Eveline Porée-Maspéro, Etude sur les rites agraires des Cambodgiens, 2 vol., 3 tomes, Mouton, 1962 et 1969, 988 p. Document de 15 p.

Bruno Boudjelal (mention manuscrite et adresse postale), Copie d’un manuscrit de 10 pages sur la question cambodgienne.

Plus quelques autres articles sur l’actualité cambodgienne et l’Asie du Sud-Est.

Carte de Colette Montmory collée sur carton contrecollé 56×59 cm, Fonds Daniel Hémery

Revues

Le Courrier de l’Unesco, S.O.S. Angkor, décembre 1971.

Le Mékong. le journal en langue française de l’Asie du Sud-Est : n° 0 édition spéciale, jeudi 11 février 1993 ; n° 1, mercredi 7 avril 1993 ; n° 2, lundi 17 mai 1993 ; n° 3, lundi 14 juin 1993.

Lettre du Cambodge. Publication du Bureau d’information de l’Etat du Cambodge : n° 1 (avril 1990), 4 p. ; n° 2 (juin 1990), 4 p.

The Cambodian Times, February 8-14, 1993.

Coupures de presse et documents épars

 Nombreuses coupures de presse réunies dans deux boîtes archives couvrant la période 1983 à 2000. Gros corpus d’articles pour les années 1989-1995, dates du règlement du conflit cambodgien. Articles extraits principalement des journaux et magazines : Le Monde, Libération, Far Eastern Economic Review, FBIS…

Documents épars sur l’association Les Enfants d’Angkor et sur la culture cambodgienne, projet de séminaire à Paris 7, quelques notes manuscrites de Daniel Hémery (1989).

François Guillemot, 18 avril 2025, photographie “à la une” FG.

Documentation disponible à l’Institut d’Asie Orientale (UMR 5062) à Lyon (Fonds Daniel Hémery). Des documents complémentaires (revues, coupures de presse, notes de recherche, se trouvent dans le fonds Boudarel, dossiers Cambodge).

Archives, Débat / Questions d'histoire, Fonds Stowe, Ressources

Eugénie Mérieau : Pré-Inventaire des “Papiers Pridi Panomyong” à l’IAO, déposés par Judith Stowe

Le fonds déposé par Judith Stowe à l’Institut d’Asie orientale est pour les historiens une excellente porte d’entrée sur les périodes les plus intrigantes de l’histoire politique de la Thaïlande, et notamment sur les événements autour desquels de nombreuses zones d’ombre persistent encore.

Pridi Panomyong, homme d’Etat thaïlandais (1900-1983)

Le fonds se compose de dossiers de presse thaïe, câbles diplomatiques américains, documents judiciaires originaux, et mémoires personnels. Il s’articule autour de trois thèmes clé de l’histoire thaïlandaise : les relations internationales de la Thaïlande pendant la Seconde guerre mondiale, la vie de Pridi Panomyong, et le rôle du roi Bhumipol Adulyadej dans la politique thaïlandaise. Les documents rassemblés par Judith Stowe couvrent la période s’étendant du début des années 1940 à la fin des années 1980.

I : Judith Stowe

Judith Stowe, née au début des années 1930, est une ancienne diplomate britannique. Devenue journaliste pour la BBC, elle a dédié la majeure partie de sa vie à l’étude de l’Asie du Sud-Est et en particulier de la Thaïlande et du Vietnam. Sa contribution à l’étude de l’histoire thaïlandaise est souvent sous-estimée ; pourtant, son livre Siam becomes Thailand : a story of intrigue (( Judith Stowe, “Siam becomes Thailand : a Story of Intrigue”, Honolulu : University of Hawaii, 1991 )) est l’un des ouvrages les plus détaillés concernant la période 1932-1946 en Thaïlande, faite de révolutions, coups d’Etat militaires et contre-coups, et la mort inexpliquée d’un monarque.

Afin de conserver son indépendance et sa carrière de diplomate, Judith Stowe avait fait le choix de ne pas se marier  – elle fut envoyée en poste à Manille, Belgrade, Brasilia, Asunción, Saint-Domingue et Jakarta. La naissance d’un enfant mit fin à sa carrière de diplomate, et elle s’orienta vers le journalisme. Après avoir travaillé quelques temps pour la BBC, c’est en 1974, à l’âge de 40 ans, qu’elle devint la responsable de la section thaïlandaise à Londres, avant d’être transférée à la section vietnamienne.

Judy Stowe (1934-2007) © BBC

De ces deux passions, la Thaïlande et le Vietnam, elle s’était fait de nombreux ennemis, devenant persona non grata dans les deux pays. Elle s’était piquée d’ un grand intérêt pour deux de leurs réfugiés en France : Col Bui Tin, qui s’était établi en France en 1990, et Pridi Panomyong, établi en France en 1970. Au premier, elle conseilla de publier ses mémoires, qu’elle traduisit en anglais1. Ses rapports avec le second ne sont pas à ce jour connus – le journal de Judith Stowe n’évoque pas de rencontre avec Pridi – mais les documents du fonds, notamment l’inclusion de documents personnels ayant appartenu à Pridi lui-même, semblent indiquer sinon une certaine proximité du moins un lien.

Les sections sud-est asiatiques du BBC World Service, successeur du BBC Empire Service, avaient été créées dans le cadre de la Seconde guerre mondiale à des fins de propagande de guerre, puis réinvesties d’une mission de lutte anticommuniste en Asie du Sud-Est au tournant de la guerre froide. En Thaïlande, les informations en langue thaïe étaient diffusées sur les ondes à partir d’un émetteur situé à Nakhon Sawan, au nord du pays, après avoir longtemps été émises depuis Hong Kong (jusqu’à la rétrocession en 1997). Toute sa vie, Judith Stowe s’était battue pour le maintien de la section de langue thaïe  – mais c’est en vain qu’elle tenta d’en empêcher la fermeture en 2005 lors d’une restructuration du BBC World Service.

Elle s’est éteinte en 2007 sans savoir que la section thaïe de la BBC allait renaître sous version digitale en 2016, dotée d’un nouveau cahier des charges de lutte contre la dictature militaire, l’autoritarisme et la censure dans le pays. L’acte de naissance de la BBC-Thaï numérique fut la publication d’un article factuel mais détaillé de la biographie du roi Vajiralongkorn, monté sur le trône le 1er décembre 2016 suite au décès de son père le 13 novembre 2016. Cet article dissonait dans le paysage médiatique du royaume, au sein duquel la figure du monarque est entourée d’un lourd silence. Son partage sur Facebook causa l’arrestation et la condamnation exemplaires d’un activiste à une peine d’emprisonnement pour lèse-majesté et cybercrime.

II : Les papiers Pridi Panomyong

  1. Relations internationales durant la seconde guerre mondiale

Guerre franco-thaïe, 1940 – 1941

Durant la seconde guerre mondiale, la Thaïlande a tiré profit de la défaite française pour acquérir des provinces limitrophes au détriment du Cambodge et du Laos sous protectorat français. Cette « guerre » fait partie de la mythologie nationale thaïlandaise, la « victoire » étant commémorée par un grand monument au centre de Bangkok, le « Monument de la Victoire ». L’article photocopié versé au fonds est aujourd’hui disponible en ligne2.

Relations thaï-japonaises, 1940-1945

Les relations entre le Japon et la Thaïlande durant la seconde guerre mondiale sont l’un des domaines les plus complexes de l’histoire thaïlandaise. Le 12 décembre 1941, peu après Pearl Harbor, Luang Phibun Songkhram s’allie avec le Japon, et le 25 janvier 1942, déclare la guerre à la Grande-Bretagne et aux Etats-Unis. Néanmoins, la déclaration de guerre n’est pas remise par l’ambassadeur de Thaïlande aux Etats-Unis, et un mouvement de résistance, coordonné au sommet de l’Etat par Pridi Panomyong, le régent, s’organise.  Cette histoire est retracée dans un livre versé au fonds sous forme de photocopie3.

Tribunal de guerre, 1946

Le tribunal de guerre en 1946 fut mis en place sous la pression britannique pour juger le premier ministre Phibun Songkhram et les agents ayant collaboré avec les Japonais pendant la Seconde Guerre Mondiale. Les Etats-Unis, quant à eux, étaient favorables à une reconnaissance de la Thaïlande dans le camp des Alliés. Phibun Songkhram fut envoyé en prison, mais finalement, la Cour Suprême invalida la loi sur les crimes de guerre pour inconstitutionnalité, et Phibun fut relâché. Les câbles diplomatiques versés au fonds offrent de précieux renseignements sur l’attitude américaine face à la mise en place de ce tribunal de guerre, dans le cadre de l’amorce de la Guerre Froide et sur fonds de rivalité américano-britannique.

  • Vie de Pridi Panomyong

Entretiens de Pridi, années 1950-1980

Au cours de sa vie, Pridi a exercé les fonctions de professeur de droit, parlementaire, ministre, premier ministre, régent. Surtout, il a été le cerveau et le leader de la révolution de 1932 qui mit fin à la monarchie absolue en Thaïlande. Il a été l’un des acteurs les plus importants de ce que Judith Stowe nommait les « intrigues » de la vie politique thaïlandaise post-1932. Dans un entretien célèbre, il déclarait « Lorsque j’avais le pouvoir, j’étais jeune et inexpérimenté. Lorsque j’ai eu de l’expérience, je n’avais plus le pouvoir ». Les entretiens rassemblés par Judith Stowe, en thaï et anglais, sont issus des différents journaux thaïs de l’époque : si certains ont déjà fait l’objet de publication sous forme de recueils4, ils n’en sont pas moins une très bonne ressource pour appréhender la personnalité de Pridi et lire l’histoire politique thaïlandaise à travers son expérience privilégiée.

Réflexions de Pridi sur sa vie, 1972

Pridi Panomyong a connu deux exils : un premier exil en Chine, de 1949 à 1970 et un second en France, de 1970 à sa mort, en 1983. En tout, il vécut près de quarante ans en exil. Suite à son coup d’Etat manqué en 1949 contre son ancien allié Phibun Songkhram, Pridi s’était enfui en Chine puis, à partir de 1970, installé en France. De cette « retraite », il produisit de nombreuses analyses sur sa vie et sur son action en tant qu’homme politique et juriste de la fin des années 1920 à sa mort. Tout comme son autobiographie publiée en France n’est toujours pas traduite en thaï5, le mémoire versé au fonds, rédigé depuis Nice en langue thaïe, est introuvable en Thaïlande.

Affaire de diffamation, 1977 – 1985

Pridi Panomyong a eu à cœur toute sa vie de se défendre d’accusations de républicanisme et surtout de régicide – il fut accusé d’avoir commandité le régicide de Rama VIII en 1946. En 1977, Rong Sayamanan publia un livre sur l’histoire constitutionnelle thaïlandaise6 incriminant directement Pridi dans l’affaire du régicide. Pridi a engagé des poursuites judiciaires contre Rong Sayamanan, et gagna le procès en diffamation, ce qui constituait pour lui la première reconnaissance officielle de son innocence dans l’affaire du régicide. Les comptes-rendus d’audience, versés au fonds, furent publiés dans un recueil paru en 19857 – avant de mourir, Pridi aurait demandé à ses filles de veiller à la publication de ce jugement, pour laver son honneur. Ce recueil n’étant pas disponible en France, la présence des documents originaux dans le fonds est d’une grande valeur : ils prouvent, si le doute était encore permis, que Pridi était bel et bien très attaché à l’institution monarchique.

  • Implication du Roi Bhumipol dans la politique thaïe

Seconde Guerre Mondiale, 1940 – 1945

Au cours de la Seconde guerre mondiale, la famille royale vit en Suisse. Son rôle est complètement invisibilisé par la lutte qui se joue en Thaïlande entre le gouvernement officiel pro-japonais de Phibun Songkhram et le gouvernement de l’ombre de Pridi Panomyong et du groupe de résistance Seri Thai. Néanmoins, les documents de Judith Stowe interpellent en ce qu’ils dévoilent un pan obscur du rôle de la famille royale thaïlandaise durant cette période, qui ne se résume pas à celle de spectateur passif, à travers les écrits des auteurs critiques Puey Ungpakorn et Pridi Panomyong.

Affaire de régicide, 1946 – 1955

En 1946, le roi Ananda Mahidol est retrouvé mort dans sa chambre. Son frère cadet Bhumipol est proclamé roi immédiatement, avant de retourner en Suisse. Pridi Panomyong est accusé du crime, et en 1951, après son exil définitif, trois personnes de son entourage sont condamnées à mort pour régicide. Bhumipol rentre alors en Thaïlande pour s’installer définitivement dans le royaume et assumer son rôle de roi. En 1955, les trois condamnés à mort sont exécutés. Les câbles diplomatiques rassemblés par Judith Stowe au sujet de l’affaire de régicide mettent en lumière le rôle joué par Bhumipol et les autres membres de la famille royale.

Démocratisation de la vie politique, 1970-1980

Dans les années 1970, le roi Bhumipol est érigé en « père de la démocratie thaïlandaise ». Il intervient de façon croissante dans la politique, notamment en 1973 lorsqu’il dissout l’assemblée, nomme discrétionnairement un premier ministre de son choix ainsi qu’une assemblée de près de 2500 membres pour amorcer une révision constitutionnelle. Les câbles diplomatiques du fonds révèlent une lecture américaine plutôt favorable aux interventions royales.

III : Intérêt du fonds

Si en soi de nombreuses pièces du fonds sont désormais accessibles virtuellement, qu’il s’agisse des archives du Bangkok Post, des câbles diplomatiques américains ou des articles universitaires, l’intérêt du fonds réside dans sa compilation des documents clé pour comprendre la politique thaïlandaise et notamment le rôle de la monarchie dans celle-ci, question au cœur des études thaïe, toutes disciplines confondues. Les archives sont bien conservées et directement utilisables à des fins de recherche.

L’implication du roi Bhumipol dans la politique thaïe est également au cœur des questions sur la politique thaïlandaise et l’un des enjeux majeurs du tournant historique révisionniste amorcé dans les années 2000. Les historiens de ce courant, notamment Somsak Jiemteerasakul – aujourd’hui réfugié politique en France – ont déjà publié un certain nombre de documents sur les thèmes abordés par Judith Stowe8. Dans tous les cas, sur ces trois thèmes des relations internationales durant la seconde guerre mondiale, des aspirations de Pridi et du rôle du roi Bhumipol dans la politique thaïlandaise, les archives thaïlandaise n’ont pas encore livré tous leurs secrets. En particulier, les archives relatives au régicide de 1946 ont été étonnamment très peu exploitées. La présence de ce fonds à l’IAO encouragera peut-être davantage de chercheurs, doctorants ou chercheurs confirmés, à s’intéresser à l’histoire thaïlandaise.

Aperçu des “Papiers Pridi”

1. Recueil de textes Document dactylographié, Traduction du thai Anglais 17 p.  Famille royale, 1940-1945 Abpasrapa Taewkul, Puey Ungpakorn, Pridi Panomyong,
2. Article Article de journal, photocopie Anglais 8 p. Guerre franco-thaïe, 1940 – 1941 George Paloczi-Horvath
3. Livre Photocopie Anglais 287 p. Relations thaï-japonaises 1940-1945 Bruce Reynolds
4. Livre Photocopie Thai 108 p. Mémoires de Pridi depuis Nice 1972 Pridi Panomyong
5. Recueil de câbles diplomatiques Photocopies Anglais 133 p.  Famille royale, 1942-1945 Office of Strategic Services et US Department of State
6. Recueil de câbles diplomatiques Photocopies Anglais 102 p. Famille royale, 1954 US Foreign Service
7. Recueil d’articles universitaires Photocopies Anglais 50 – 100 p. Famille royale, 1940-1945 Nicholas Tarling Charnvit Kasetsiri Benjamin Batson
8. Recueil de câbles diplomatiques Photocopies Anglais 50 -100 p.   Régicide, 1946 US Department of State
9. Recueil de câbles diplomatiques Photocopies Anglais 50 – 100 p.   Tribunal de guerre, 1946 US Department of State
10. Recueil de câbles diplomatiques Photocopies Anglais 50 p. Implication du roi dans la politique thaïe, 1970-1980 US Department of State
11. Extraits de jugements Livret photocopié Thaï 3*50 p. Compte-rendu d’audiences et pièces versées au dossier de l’affaire de diffamation de Pridi Panomyong contre Rong Syamananda, 1978 Ministère de la justice
12. Recueil de coupures d’articles Photocopies, originaux Thaï et anglais 30 p.   Entretiens avec Pridi Panomyong, années 1950 – 1980 Bangkok Post, autres

MàJ 01/07/2020.

Pour citer cet article : Eugénie Mérieau, « Pré-inventaire du fonds Pridi Panomyong à l’IAO, déposés par Judith Stowe », Mémoires d’Indochine, 29 juin 2020. URL : https://indomemoires.hypotheses.org/36370

Notes

  1. Bui Tin, “Following Ho Chi Minh: memoirs of a North Vietnamese colonel”, Londres : Hurst, 1995 [↩]
  2. George Paloczi-Horvath, “Thailand’s war with Vichy France”, History Today, 1995, 45#3, pp. 32-39 [↩]
  3. Bruce Reynolds, Thailand and Japan’s Southern Advance, 1940–1945, New York : Palgrave, 1991 [↩]
  4. Chris Baker et Pasuk Phongpaichit, Pridi by Pridi : selected writings on life, politics, and economy, Chiang Mai : Silkworm Books, 2000 [↩]
  5. Pridi Panomyong, Ma vie mouvementée et mes 21 ans d’exil en Chine populaire, Paris: Varap, 1974 [↩]
  6. รอง ศยามานน, ประวัติศาสตร์ไทยในระบอบรัฐธรรมนูญ, กรุงเทพฯ : ไทยวัฒนาพานิช, 2520 [↩]
  7. ปรีดี พนมยงค์, ชำระประวัติศาสตร์, กรุงเทพฯ : ไทยวัฒนาพานิช, 2528 [↩]
  8. สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล, ประวัติศาสตร์ที่เพิ่งสร้าง, กรุงเทพฯ : 6 ตุลา, 2544 [↩]
Archives, Débat / Questions d'histoire, Fonds archives Indochine, Histoire et sociétés d'Indochine, Ressources, Service historique de la Défense

Nous dénonçons une restriction sans précédent de l’accès aux archives contemporaines [pétition]

[ndlr] Pour une recherche solide, les archives publiques doivent être accessibles. Sans accès à cette documentation d’une grande richesse, pas de thèses et plus de postes de chercheur.es.

Faut-il encore s’inquiéter de l’accessibilité au public des plans du débarquement du 6 juin 1944 soixante-quinze ans après la Seconde Guerre mondiale, lesquels portent un tampon « secret » ? Protéger des informations secrètes est essentiel. Qui en douterait ? A condition toutefois que ces informations soient réellement sensibles et qu’elles constituent toujours un secret défense. Quand il n’y a plus de secret, il ne devrait plus rien y avoir à protéger.

Pourtant le Service historique de la Défense annonce la nécessité d’une « déclassification » formelle de tous les documents portant les fameux tampons « secret » depuis 1940. Pièce par pièce. Cette mesure provoque déjà une paralysie du service. Elle entraîne des délais de communication très longs, voire l’impossibilité d’accéder à des archives pourtant communicables de plein droit selon le Code du Patrimoine. En effet les archives dont la communication porte atteinte au secret de la défense nationale, aux intérêts fondamentaux de l’Etat dans la conduite de la politique extérieure, à la sûreté de l’Etat, à la sécurité publique doivent être accessibles à tous après une échéance cinquante ans.

[…] nous demandons l’application du Code du Patrimoine et de la loi sur les archives de 2008, et donc l’accès immédiat et sans réserve à ces archives publiques à l’issue des délais légaux.

Lire la suite : Pétition en ligne

Archives, Fonds archives Indochine, Ressources

Les Missions Etrangères de Paris créent l’Institut de recherche France-Asie

Communiqué de presse des Missions Etrangères de Paris du 4 novembre 2019. Nous saluons cette belle initiative.

Depuis septembre 2019, les archives, bibliothèques, iconothèque, cartothèque et collection d’objets des Missions Etrangères de Paris (MEP) sont regroupées au sein d’un institut de recherche : l’IRFA. Dans la continuité du travail effectué sur le patrimoine historique des MEP depuis 360 ans, cette nouvelle institution se donne pour but de le valoriser auprès du plus large public.

Chercheurs en toutes spécialités, l’IRFA est à votre service. Nos fonds sont issus des travaux missiologiques, théologiques, linguistiques, ethnographiques, cartographiques et scientifiques des prêtres et communautés des MEP, de 1658 au XXIe siècle, dans 15 pays s’étendant de l’Inde au Japon.

  • En ligne, vous pouvez préparer vos recherches sur notre site www.irfa.paris.
  • Sur place, vous serez accueillis dès maintenant dans nos salles de lecture : bibliothèque asiatique, cartothèque et iconothèque sont ouvertes sur rendez-vous ; les archives seront à votre disposition à partir du 6 janvier 2020.

En coulisses, l’équipe de l’IRFA travaille à vous fournir les ressources nécessaires à vos recherches : catalogues, inventaires, notices biographiques, etc. Pour assurer aux collections un avenir pérenne, nous numérisons manuscrits, photos, cartes et même films et enregistrements audio. Une quantité croissante de documents sera ainsi à votre disposition sur notre site internet. Les collections des MEP continueront à s’enrichir.

L’IRFA s’attachera à partager les connaissances léguées par plus de 4 300 missionnaires, passeurs de culture entre la France et l’Asie.

Infos pratiques
 28 rue de Babylone, 75007 Paris
www.irfa.paris
Contact IRFA
Marie-Alpais Dumoulin, directrice
Tél. : +33 1 44 39 91 30 – contact@irfa.paris

Site internet : https://www.irfa.paris/fr

Communiqué-de-presse-IRFA-2019Télécharger
Archives, Fonds archives Indochine, Ressources

Les fonds sonores et les fonds spécialisés et précieux sur l’Asie

Les 20-22 juin 2018 se sont déroulées les 12e Journée DocAsie consacrées cette année aux  fonds sonores et aux fonds spécialisés et précieux sur l’Asie. L’ensemble des communications est disponible aujourd’hui sur le site du réseau. C’est l’occasion de découvrir de nouvelles ressources en bibliothèque ou des plateformes en ligne.

Concernant l’Indochine, nous attirons votre attention sur le fonds Jules Harmand de la Bibliothèque nationale universitaire de Strasbourg, présenté ci-après par Claude Lorentz :

Jules Harmand (1845-1921) : Médecin, explorateur et diplomate français, Commissaire général du gouvernement au protectorat du Tonkin (1883), consul général à Calcutta (1885), gérant de la légation à Santiago du Chili (1894), chargé de reprendre les négociations frontalières avec le Siam (1894), ministre plénipotentiaire à Tokyo (1894-1905) au moment des conflits sino-japonais puis russo-japonais. Président de la Société de géographie à partir de 1912.

Cette bibliothèque a acquis en 1922 un fonds riche de 660 ouvrages et d’une dizaine de cartes de l’Indochine française de la fin du XIXe siècle.

Signalons également la présentation d’Olivia Pelletier (ANOM) sur « Albert Sallet (1877-1948), un médecin colonial en Indochine » et le contenu de ce  fonds précieux et spécialisé sur la médecine traditionnelle vietnamienne.

Nous ne pouvons résumer ici l’extraordinaire richesse des fonds sonores ou archivistiques présentés lors de ces journées. Chacun peut désormais en prendre connaissance sur le site de DocAsie. Bonne découverte à tous.

FG