Prochaine séance du séminaire France Viêt Nam.

Le séminaire France-Vietnam : un portail entre les culture, consacré aux recherches récentes sur les échanges culturels entre la France et le Viêt Nam, reprend cette année avec une large variété de sujets touchant en particulier à l’histoire culturelle et aux sciences humaines et sociales.

Le programme 2025-2026 est co-organisé par Giang-Huong Nguyen, BnF, et François Guillemot, IAO

Les séances de janvier à mai 2026 se tiennent un jeudi par mois de 16h30 à 18h via le logiciel Zoom.

Prochaine séance :

Jeudi 23 avril 2026 | 16h30 – 18h 

Fécondité du dialogue interculturel européen-vietnamien : le cas de l’invention du « moi moderne » vietnamien au contact avec la vision chrétienne

Par Thomas Anh Ngoc HOANG, université Catholique de l’Ouest

Résumé :

Cette communication a pour objectif de réfléchir sur la question de la rencontre interculturelle vietnamo-française sous le prisme de la fécondité. Ce parti pris, qui n’ignore nullement toute la complexité de la « rencontre » vietnamo-française dans l’histoire, permettrait néanmoins d’appréhender un processus de transformations culturelles très progressives, voire « silencieuses », dont la fécondité ne s’avère manifeste qu’avec distanciation temporelle et recul réflexif.

Pour ce faire, cette intervention propose d’examiner l’évolution de la deixis de la première personne en vietnamien, à savoir tôi en écriture quốc ngữ. Du XVII^e siècle à nos jours, tôi a connu une évolution sémantique majeure : de l’idée initiale du « serviteur » vis-à-vis du maître, ou du « sujet » vis-à-vis du roi, tôi a fini par désigner un « moi » autonome face aux autres personnes, en effaçant progressivement le rapport hiérarchique entre le locuteur et l’allocutaire. Selon mon hypothèse, cette évolution sémantique de « tôi » correspond à une mutation culturelle et éthique vietnamienne profonde : l’avènement d’une nouvelle conception du moi et de nouvelles valeurs éthiques, issue d’un dialogue avec la culture occidentale, notamment la vision chrétienne de la personne humaine.

Thomas Anh Ngoc Hoang est professeur des universités en sciences de l’information et de la communication (SIC). Il est spécialisé dans les questionnements socio-politico-culturels et éthiques du numérique, la communication environnementale, l’épistémologie des SIC, l’interculturalité et la question cosmologique et épistémologique du Sud Global.

Parmi ses dernières publications : « Quelle juste place du numérique dans nos sociétés actuelles et à venir, sous l’angle de l’éthique de l’environnement ? » (Interfaces numériques, 2025) ; « Une écologie ordinaire, en-deçà de l’écologie extraordinaire des figures héroïques ou des militants radicaux. Enquête sur le rapport des étudiants ordinaires au numérique (Interfaces numériques, 2025) ; « Paradigme écologique, une nouvelle manière de ‘faire SIC’ ?  (23è Congrès de la Société Française des Sciences de l’information et de la Communication, 2023) ; « Le numérique à l’épreuve de l’écologie. La fabrique de la “sobriété numérique “comme nouvelle norme ? » (Interfaces numériques, 2022).

Rappel du programme de l’année 2025-2026 et lien de connexion :  https://www.bnf.fr/fr/agenda/france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures