Archives de catégorie : Expositions

Exposition “Vietnam, un et multiple” à l’Orangerie [25 juin – 6 juillet 2014]

Exposition “Vietnam, un et multiple” à l’Orangerie

25 juin – 6 juillet 2014

PhotoS.Laval
© Sébastien Laval

L’exposition « Vietnam, un et multiple », accueillie à l’Orangerie dans le cadre de l’année France-Vietnam, croise le regard de deux photographes sur les ethnies du Vietnam et présente un ensemble de vêtements traditionnels.

Après le Musée des Beaux-Arts d’Ho Chi Minh Ville et la Médiathèque François Mitterrand de Poitiers, l’exposition « Vietnam, un et multiple – 54… visages et parures de la nation vietnamienne » arrive à Paris ! L’exposition est accueillie à l’Orangerie du Sénat du 25 juin au 6 juillet. Elle croise le regard des photographes Lê Vuong et Sébastien Laval sur les ethnies du Vietnam.

Photographe vietnamien francophone de 95 ans, Le Vuong a passé sa vie à photographier son pays. Ses photos, réalisées à partir des années 1960 et jusqu’à tout récemment, majoritairement en couleur, au moyen format puis en 24 x 36, sont notamment venues illustrer les allées du Musée d’ethnographie de Hanoi.

Sébastien Laval, photographe français indépendant, se rend régulièrement au Vietnam depuis 1995. Il a commencé en 2005 un travail de mémoire photographique sur 54 ethnies du Vietnam.

En complément des photos sera présentée une grande collection de vêtements traditionnels des ethnies du Vietnam proposée par Alain Dussarps, philanthrope qui a reçu le prix Volontariat national du Vietnam en 2012. Conférences, débats et rencontres viendront compléter l’exposition.

Organisée par l’Union Générale des Vietnamiens de France (UGVF) et Association d’amitié franco-vietnamienne (AAFV), l’exposition bénéficie du soutien de l’Institut français et de la ville de Paris. Elle s’inscrit dans le cadre de l’année du Vietnam en France, qui célèbre depuis le mois de janvier 2014, le 40e anniversaire de l’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays à la suite de l’année de la France au Vietnam.

Source : Institut Français

Yersin, un scientifique, une histoire, deux expositions [à partir du 24 avril 2014]

Soixante-dix ans après sa mort, cent cinquante ans après sa naissance nous regardons ce personnage avec tendresse et circonspection : de la Suisse au Viêt Nam, en passant par la peste, voilà un voyage bien étonnant pour un homme tranquille. C’est à un voyage in yersinio que nous vous convions. Bonne route.

 

Salle de conférence de la Bibliothèque Universitaire-Lyon 1

Conférence inaugurale “A. Yersin de Morges à Paris”

jeudi 24-04-2014 à 19h

 

Deux expositions sur Alexandre Yersin (1863-1943) « Yersin : de la fuite dans les idées » et « Yersinia pestis » sont organisées du 24-04 au 23-05 à la Galerie de la Bibliothèque Universitaire Lyon 1 et Hall du bâtiment déambulatoire, université Claude Bernard –LyonTech – La Doua – Villeurbanne.

ExpositionsYersin-2014Cliquez sur l’image pour accéder au site dédié à cette manifestation culturelle

Exposition : Immigrés de force – Nantes du 2 au 29 avril 2014

affiche_TravailleursIndochinois_Nantes2014[ndlr] Annonce de Pierre Daum.

Dans le cadre de l’année culturelle France-Vietnam, les Archives départementales proposent du 2 au 29 avril une nouvelle exposition dédiée aux travailleurs indochinois de la Seconde Guerre mondiale.

En 1939, la France fait venir de force 20 000 paysans vietnamiens afin de les faire travailler dans les usines d’armement. Bloqués en métropole pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale, ils sont ensuite employés dans tous les secteurs de l’économie, sans jamais recevoir le moindre salaire.

C’est à eux que l’on doit notamment la naissance de la culture du riz en Camargue. Ces hommes furent enfin renvoyés chez eux vers 1950, après dix ans d’exil. Soixante-dix ans plus tard, l’exposition réalisée par Pierre Daum, grand reporter, auteur du livre Immigrés de force. Les travailleurs indochinois en France (1939-1952), fait ressurgir ce passé.

La Société d’histoire de Saint-Jean-de-Boiseau apporte en complément un éclairage particulier sur ces faits oubliés. Pour faire face au départ des ouvriers au front, l’arsenal d’Indret a en effet eu recours à la main d’œuvre indigène (qu’on appelait alors MOI).

Quelques panneaux d’exposition évoquent le recrutement, le voyage et les conditions de vie de ces MOI dans les camps d’hébergement aménagés à proximité d’Indret ainsi que leur rapport avec la population locale.

L'exposition est enrichie de 4 panneaux sur l'histoire des travailleurs indochinois à Indret
L’exposition est enrichie de 4 panneaux sur l’histoire des travailleurs indochinois à Indret

Informations pratiques

Entrée libre et gratuite
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 17h – Mardi de 13h 30 à 19h
(17h en période de vacances scolaires).
Renseignements : archives.culturel@loire-atlantique.fr ou 02 51 72 93 20.

Conférence et projection le 10 avril

Jean-Luc Ricordeau, président de la Société d’histoire de Saint-Jean-de-Boiseau revient sur ces événements lors d’une conférence sur les travailleurs indochinois à Indret pendant la Seconde Guerre mondiale, le jeudi 10 avril à 17h. Cette conférence sera suivie de la projection du film L’Empire du milieu du Sud à 18h.

Source : Archives départementales de Loire-Atlantique

Exposition « Serpenter dans la ville » du 16 au 23 mars 2014, square Lam Son [HCM-Ville]

DaoQuanhThanhPho[ndlr] L’exposition “Serpenter dans la ville” sur une idée de l‘IAO a débuté à Ho Chi Minh-Ville. L’occasion de découvrir ou redécouvrir la mégapole sudiste à travers trois thématiques (eau, expansion urbaine, mobilité) mises en regard avec Lyon, la capitale des Gaules. Plaquettes de présentation ci-dessous en vietnamien, français et anglais. Cliquez sur l’image pour l’agrandir.

Regards croisés sur Hô Chi Minh-Ville et Lyon : Exposition « Serpenter dans la ville » du 16 au 23 mars, square Lam Son.

Dans le cadre de la coopération entre la région Rhône Alpes, le Grand Lyon et Hô Chi Minh-Ville, une exposition mettant en lumière les muta­tions urbaines des deux métropoles est organisée du 16 au 23 mars au square Lam Son, face à l’Opéra. Cette manifestation s’inscrit dans le cadre de l’année France-Vietnam qui marque les 40 ans de relations diplomatiques entre les deux pays.

Sous le pilotage du Comité Populaire de Hô Chi Minh-Ville, cette exposition est organisée conjointement par le PADDI (Centre de Prospective et d’Etudes Urbaines), le Département de la Planification Urbaine et de l’Architecture, le Service des Relations Extérieures et le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme.

L’exposition « Serpenter dans la ville » est l’occasion de présenter les politiques urbaines innovantes des deux villes – Hô Chi Minh-Ville et Lyon – qui traduisent les mutations urbaines en cours et participent à leur rayonnement, via leurs grands projets urbains, l’aménagement des espaces publics, la mobilité, la place de la nature en ville…

A travers plus de 300 photos, panneaux, vidéos, animation 3D, écrans tactiles, l’exposition propose de (re)découvrir ces deux métropoles au travers des grands enjeux urbains contemporains :

  • La Ville et l’eau : construction de la ville sur l’eau, inondations et changement climatique, aménagement des berges des fleuves et canaux, qualité de l’eau.
  • L’expansion urbaine : maîtrise de l’étalement urbain, mise en œuvre de grands projets, préservation et valorisation du patrimoine bâti et végétal, skyline et mutation des formes urbaines.
  • La mobilité : construction de grandes infrastructures, amélioration et développement des réseaux de transport en commun, prise en compte de l’usager dans les réflexions actuelles sur les mobilités.

Professionnels de l’urbain, amateurs ou simples curieux, nous vous invitons à venir découvrir gratuitement cette exposition ludique et interactive.

Pour plus d’informations et suivre l’exposition : PADDI EXPOSITIONS

* * *

SerpenterDansLaVille-VN

* * *

SerpenterDansLaVille-FR

* * *

SerpenterDansLaVille-EN

AGEVP 1964-2014 : 50 ans – Tết Việt Nam le dimanche 16 février 2014 à l’Opéra de Massy

AGEVP_logo50ans-1[ndlr] Voici un RV traditionnel à ne pas manquer d’autant plus que l’Association Générale des Vietnamiens de Paris (AGEVP) fête cette année ces 50 ans d’existence.

L’AGEVP organisera son têt le dimanche 16 février 2014, à l’Opéra de Massy.

Grand rendez-vous annuel que beaucoup dans la communauté vietnamienne ne tiennent pas à manquer, le Festival du Têt rassemble chaque année plus de 1000 personnes pendant une journée, autour d’animations ludiques, d’expositions, de jeux et d’un grand spectacle présenté par l’AGEVP.

Cette édition sera aussi l’occasion de célébrer les 50 ans de l’association.

Découvrez dès 11h à la foire du têt  des animations spécialement conçues pour l’événement (accès libre) :

– Apéritif de bienvenue au stand AGEVP, jusqu’à midi
– Défilés de beautés vietnamiennes, en tenue traditionnelle Ao Dai et en robes de soirée
– Démonstration de viêt vo dao par le club de VVD de Bures-sur-Yvette
– Animations musicales jouées par l’orchestre Hai Trieu Am
– Exposition spéciale « les 50 ans de l’AGEVP »
– Jeux proposés par les stands et associations
– Sélection de livres sur le Viêt Nam et l’histoire du Viêt Nam par la librairie Au Chat Pitre
– Édition spéciale du journal Nhân Ban

Immergez-vous dans la culture vietnamienne, avec :

– un stand de traditions du Têt (proverbes vietnamiens, mets traditionnels du Têt, marché aux fleurs…)
– un atelier de gâteaux traditionnels du Têt
– un atelier de calligraphie
– le Bầu cua cá cọp (jeu de dés)
– un devin qui vous prédira votre avenir
– la palomancie : divination par le jeu de baguettes

Goûtez aux délicieux mets concoctés par le traiteur Quán Quê Hương et profitez d’un espace détente agrandi avec un grand chapiteau extérieur chauffé, sur le parvis de l’Opéra !

Et bien sûr, découvrez un spectacle exceptionnel mêlant chants, danses et sketchs, préparé par la section artistique de l’AGEVP à partir de 14h dans la salle de spectacle ! Avec la participation spéciale du musicologue Tran Quang Hai et du professeur de cithare Phuong Oanh.

AGEVP_Tet_2014

L’Association Générale des Etudiants Vietnamiens de Paris (AGEVP) est une association à but non lucratif, fondée en 1964, qui œuvre depuis sa création pour préserver la culture vietnamienne, notamment auprès des jeunes générations, et défendre les droits de l’homme et la démocratie au Vietnam.

Pour en savoir plus : Tet Nouvel An Vietnamien

Jaillissement – Installation in situ de Li Huai

ENS de Lyon

du 9 décembre 2013 au 28 février 2014, du lundi au vendredi de 9h à 17h
Site René Descartes – 15 parvis René Descartes, Forum Félix Pécaut

Bandeau_Jaillissement

La calligraphie chinoise a toujours été une forme d’art très complexe associée de manière évidente au statut social, aux normes du genre, à l’identité morale, à la discipline individuelle et au contrôle culturel.

La calligraphie a également été utilisée comme un outil de propagande politique. Mais cette installation particulière de composants fondamentaux de la calligraphie porte sur les gens ordinaires et leurs voix.

Il met en lumière des expressions populaires véhiculées par le biais de traits fondamentaux, de marques et des noms chinois communs parmi les Chinois ordinaires.

En termes d’esthétique, les rouleaux eux-mêmes sont fondés sur des formes d’art traditionnel chinois. Mais dans cette installation, le défilement se déploie d’une manière culturellement subversive qui relie les expressions des gens à l’écoulement de l’eau, de l’énergie naturelle et de la grâce.

Li Huai, artiste, est actuellement visiting scholar à l’IAO. Séjour récent à Edinburgh comme resident artist.

Jaillissement à l'ENS de Lyon © 2013
Jaillissement à l’ENS de Lyon © 2013 Paul Pickowicz

En savoir plus sur l’artiste :  Li Huai a obtenu son diplôme en beaux-arts à l’Académie du Film de Pékin et sa maîtrise en art à l’Institut des Arts de Californie. Elle est membre du corps professoral du Département des arts visuels de l’Université de Californie, San Diego. Les spécialités Li Huai comprennent la peinture, le dessin, le multimédia, les installations et la calligraphie chinoise. En termes thématiques, ses travaux portent sur diverses questions liées à l’interaction culturelle Est-Ouest dans un âge de plus en plus transnational, y compris les questions concernant la diaspora asiatique.

Ses grands salons à titre individuel comprennent Los Angeles Contemporary Exhibitions, San Diego Museum of Art, Boehm Galerie, The Arts House (Singapour), The Substation Gallery (Singapour), Carroll Gallery (Tulane University), Hong Kong City University Gallery, Edinburgh University Matthew Architecture Gallery et Galleria Ninapi (Ravenne, Italie).

Son travail a été présenté lors d’expositions de groupe dans différents lieux au plan national et international, y compris le Musée de La Jolla d’art contemporain (San Diego), Galerie Morlan (Université de Transylvanie), le Centro Cultural de Tijuana (Mexique), le Centre Internationale d’Art Contemporain (Montréal), la troisième Biennale de Chengdu (Musée d’Art Contemporain, Chengdu, Chine) et dans divers espaces d’art contemporain en Afrique du Sud, au Japon et en Italie.

Li Huai est également conservateur d’art pour le Women’s Museum of California.

Exposition : Indochine, des territoires et des hommes 1856-1956 [du 16 octobre 2013 au 26 janvier 2014]

ma-accueil-indochine[ndlr] Présentation officielle de l’exposition.

Le musée de l’Armée présente pour la première fois une exposition temporaire explorant 100 ans de présence militaire française en Indochine, de la conquête à la décolonisation, en croisant les histoires de la France, du Cambodge, du Laos et du Vietnam. Plus de 300 pièces à découvrir au fil d’un parcours chronologique, thématique et pédagogique pour tous les publics pour comprendre cette histoire coloniale riche et complexe.

Une sélection de pièces inédites des collections est ainsi mise en relation avec les œuvres, objets et documents de collections particulières et de nombreuses institutions de référence dans ce domaine, dont les Archives nationales d’outre-mer, le Service historique de la défense, le musée de la Marine, la BnF, le musée du quai Branly, le musée Guimet, les Missions étrangères de Paris, le musée des châteaux de Versailles et de Trianon…

Le parcours – chronologique et thématique – permet au visiteur d’explorer la constitution du territoire de l’Indochine française entre 1859 et 1907, la vie coloniale indochinoise et les mouvements nationaux dans l’entre-deux-guerres, jusqu’à la fin de l’Empire français en Extrême-Orient.

> Téléchargez le livret de visite Indochine. Des territoires et des hommes en francais (pdf, 650Ko, nouvelle fenêtre) et le dossier de presse en couleurs de l’exposition (pdf) : MA_ExpositionIndochine1856-1956

Site officiel : Exposition Indochine