Archives de catégorie : Agenda / Evénements

Digitizing Việt Nam: Vietnamese Studies in the Age of Digital Humanities and Artificial Intelligence

Pour archivage. Mention d’une journée de présentation du projet et du site “Digitizing Vietnam” aux Etats-Unis.

Digitizing Việt Nam warmly invites you to attend the event “Digitizing Vietnam: Vietnamese Studies in the Age of Digital Humanities and Artificial Intelligence.”

Digitizing Vietnam is an inter-institutional digital hub that harnesses the power of Digital Humanities (DH) and Artificial Intelligence (AI) to advance Vietnamese Studies in a comprehensive way. Funded by the Henry Luce Foundation and housed within Columbia University’s Vietnamese Studies Program, the project collaborates with Fulbright University Vietnam to develop digital collections, research tools, pedagogical resources, and platforms for sharing knowledge about Vietnam with broader audiences.

Time: 8:30 AM – 6:30 PM (EDT), Saturday, April 18, 2026
Location: Room 523, Butler Library, 535 W 114th St, New York, NY 10027
Registration here

◆All sessions will be available via Zoom. Join Zoom Webinar here.

This event marks the official launch of the Digitizing Vietnam Digital Humanities (DH) Hub and AI platform—a multi-functional system designed to support research, teaching, and scholarly collaboration.

The program brings together scholars, technologists, and researchers to explore how Digital Humanities and Artificial Intelligence are reshaping Vietnamese Studies. Through presentations, workshops, and discussions, participants will have the opportunity to:

◆Experience new DH and AI tools firsthand

◆Explore Digitizing Vietnam’s digital collections and curatorial practices

◆Reflect on the opportunities and limitations of AI in the humanities and social sciences

The program includes:

◆Introduction to the Digitizing Vietnam platform and hands-on, application-focused workshops

◆Panels on DH & AI in Vietnamese and East Asian Studies

◆Roundtable discussion: “The AI Horizon”

The project team hopes this event will serve as a space for connection across disciplines, methods, and scholarly communities, helping to shape the future of Vietnamese Studies in a digital and AI-driven context.

Some sessions will be available via Zoom. 

*This event is generously sponsored by the Weatherhead East Asian Institute.


Source : https://www.digitizingvietnam.com/en/highlights/digitizing-vietnam-vietnamese-studies-digital-humanities-artificial-intelligence

Lien vers le site : https://www.digitizingvietnam.com/en

Thomas Anh Ngoc HOANG : Fécondité du dialogue interculturel européen-vietnamien : le cas de l’invention du « moi moderne » vietnamien au contact avec la vision chrétienne – 23 avril 2026

Prochaine séance du séminaire France Viêt Nam.

Le séminaire France-Vietnam : un portail entre les culture, consacré aux recherches récentes sur les échanges culturels entre la France et le Viêt Nam, reprend cette année avec une large variété de sujets touchant en particulier à l’histoire culturelle et aux sciences humaines et sociales.

Le programme 2025-2026 est co-organisé par Giang-Huong Nguyen, BnF, et François Guillemot, IAO

Les séances de janvier à mai 2026 se tiennent un jeudi par mois de 16h30 à 18h via le logiciel Zoom.

Prochaine séance :

Jeudi 23 avril 2026 | 16h30 – 18h 

Fécondité du dialogue interculturel européen-vietnamien : le cas de l’invention du « moi moderne » vietnamien au contact avec la vision chrétienne

Par Thomas Anh Ngoc HOANG, université Catholique de l’Ouest

Résumé :

Cette communication a pour objectif de réfléchir sur la question de la rencontre interculturelle vietnamo-française sous le prisme de la fécondité. Ce parti pris, qui n’ignore nullement toute la complexité de la « rencontre » vietnamo-française dans l’histoire, permettrait néanmoins d’appréhender un processus de transformations culturelles très progressives, voire « silencieuses », dont la fécondité ne s’avère manifeste qu’avec distanciation temporelle et recul réflexif.

Pour ce faire, cette intervention propose d’examiner l’évolution de la deixis de la première personne en vietnamien, à savoir tôi en écriture quốc ngữ. Du XVIIe siècle à nos jours, tôi a connu une évolution sémantique majeure : de l’idée initiale du « serviteur » vis-à-vis du maître, ou du « sujet » vis-à-vis du roi, tôi a fini par désigner un « moi » autonome face aux autres personnes, en effaçant progressivement le rapport hiérarchique entre le locuteur et l’allocutaire. Selon mon hypothèse, cette évolution sémantique de « tôi » correspond à une mutation culturelle et éthique vietnamienne profonde : l’avènement d’une nouvelle conception du moi et de nouvelles valeurs éthiques, issue d’un dialogue avec la culture occidentale, notamment la vision chrétienne de la personne humaine.

Thomas Anh Ngoc Hoang est professeur des universités en sciences de l’information et de la communication (SIC). Il est spécialisé dans les questionnements socio-politico-culturels et éthiques du numérique, la communication environnementale, l’épistémologie des SIC, l’interculturalité et la question cosmologique et épistémologique du Sud Global.

Parmi ses dernières publications : « Quelle juste place du numérique dans nos sociétés actuelles et à venir, sous l’angle de l’éthique de l’environnement ? » (Interfacesnumériques, 2025) ; « Une écologie ordinaire, en-deçà de l’écologie extraordinaire des figures héroïques ou des militants radicaux. Enquête sur le rapport des étudiants ordinaires au numérique ( Interfaces numériques , 2025) ; « Paradigme écologique, une nouvelle manière de ‘faire SIC’ ?  (23è Congrès de la Société Française des Sciences de l’information et de la Communication, 2023) ; « Le numérique à l’épreuve de l’écologie. La fabrique de la “sobriété numérique “comme nouvelle norme ? » (Interfaces numériques, 2022).


Rappel du programme de l’année 2025-2026 et lien de connexion :  https://www.bnf.fr/fr/agenda/france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures

Antoine Lê : « L’exemplarité comme technologie de gouvernement en temps de guerre : discipline et autonomie des cadres communistes au Sud-Viêt Nam 1954-1975 » – séminaire IAO, vendredi 10 avril 2026

Au programme du Séminaire de recherche de l’Institut d’Asie orientale.

Antoine Lê : « L’exemplarité comme technologie de gouvernement en temps de guerre : discipline et autonomie des cadres communistes au Sud-Viêt Nam 1954-1975 »

Séminaire de l’IAO, vendredi 10 avril 2026, 14h-15h30

Résumé : Cette intervention traitera de l’importance de l’exemplarité et la manière dont elle a façonné les conceptions du leadership au sein de l’appareil du Parti communiste au Sud-Viêt Nam au cours de la seconde guerre d’Indochine (1954-1975). La mobilisation par l’exemplarité est au cœur des pratiques des communistes dès la fondation du Parti. Or, la guerre a obligé à un réinvestissement de cette notion pour coller au besoin d’un appareil clandestin. Nous montrerons comment les transformations du discours sur l’exemplarité illustre les adaptations progressives entreprises par les communistes répondre aux impératifs du conflit, jusqu’à la victoire d’avril 1975.

Antoine Lê est chargé de recherche au CNRS (CASE), historien du Viêt Nam au 20e siècle.

Source : https://iao.cnrs.fr/actualite/seminaire-de-liao-antoine-le/

“Guerre, mémoire, pouvoir : regards sur le Vietnam d’aujourd’hui” – 28 mars 2026, le Kremlin Bicêtre

Conférence-débat du Professeur Vu Tuong (Université de Oregan, Etats-Unis) accompagné d’extraits du film de Phạm Văn Nam sur les témoignages de la guerre du Viêt Nam.

Paris Trà Đàm xin hân hạnh giới thiệu buổi thuyết trình của Giáo sư Vũ Tường, trưởng khoa Chính trị học kiêm Giám đốc Trung Tâm Nghiên Cứu Việt Mỹ tại đại học Oregon Hoa Kỳ với đề tài :

“Di Sản VNCH, Ký Ức chính trị và những chuyển biến của Việt Nam ngày nay”

Và trích đoạn của bộ phim: Chiến Tranh Việt Nam những chuyện chưa kể của nhà sản xuất phim Phạm Văn Nam, sẽ được trình chiếu trong phần đầu của chương trình.

Chiến tranh Việt Nam tuy đã chấm dứt từ 50 năm qua nhưng vẫn còn là đề tài mang nhiều câu hỏi. Những khám phá mới qua những tư liệu được bạch hoá đã cho phép có cái nhìn mới hơn, khách quan hơn về cuộc chiến và nhất là về di sản VNCH. Những diễn giải mới về chiến tranh VN sẽ cung cấp cho chúng ta những hiểu biết về di sản VNCH, về ký ức chính trị và qua đó nắm rõ hơn những biến chuyển của Việt Nam ngày nay.

Trích đoạn phim Chiến Tranh Việt Nam- Những Chuyện Chưa Kể của nhà làm phim Phạm Văn Nam sẽ cho chúng ta tiếp cận được góc nhìn của chính những người Việt Nam về cuộc chiến của chính mình.

Xin kính mời quý đồng hương tham dự buổi hội thảo và ra mắt trích đoạn phim, và cũng để trao đổi với giáo sư Vũ Tường vào ngày thứ Bảy, 28 tháng 3, 2026, từ 2:00 giờ trưa đến 6:00 giờ chiều.

VÀO CỬA TỰ DO Tại:

Auditorium Lounès Matoub

53 avenue de Fontainebleau 94270 Le Kremlin Bicêtre

Metro 7 : Le Kremlin Bicetre hay Porte d’Italie

Số lượng chỗ có hạn, xin quý vị vui lòng giữ chỗ qua 2 số điện-thoại sau đây : 0659945789 hoặc 060954843623 Hoặc email : paristradam@gmail.com

Ban Tổ Chức Kính Mời

Chloé Hoai-Trang PHAN-LABAYS : Enjeux et défis de la francophonie au Viêt Nam – 26 mars 2026

Prochaine séance du séminaire France Viêt Nam.

Le séminaire France-Vietnam : un portail entre les culture, consacré aux recherches récentes sur les échanges culturels entre la France et le Viêt Nam, reprend cette année avec une large variété de sujets touchant en particulier à l’histoire culturelle et aux sciences humaines et sociales.

Le programme 2025-2026 est co-organisé par Giang-Huong Nguyen, BnF, et François Guillemot, IAO

Les séances de janvier à mai 2026 se tient un jeudi par mois de 16 h 30 à 18 h via le logiciel Zoom.

Prochaine séance :

Jeudi 26 mars 2026 | 16 h 30 – 18 h 

Chloé Hoai-Trang PHAN-LABAYS, université Jean Moulin Lyon 3 :

Enjeux et défis de la francophonie au Viêt Nam

Résumé :

Le Viêt Nam est un des membres fondateurs du mouvement francophone international. Faisant partie de l’ex-Indochine française, la langue française y a été introduite comme langue administrative et d’enseignement, sans que la langue nationale, le quoc ngu, d’écriture romanisée, soit marginalisée. La renaissance de la francophonie au Viêt Nam date des années 1990 marquée par la mise en place de plusieurs programmes de coopération bi-multilatérale francophone. À l’heure actuelle, l’ancrage francophone au Viêt Nam se trouve notamment aux niveaux stratégique, culturel, éducatif et scientifique dans un contexte où la langue française est de plus en plus concurrencée par l’anglais et les langues asiatiques. Se pose donc la question de son avenir, et plus particulièrement celle d’une nouvelle stratégie francophone afin de relever les défis du monde face aux bouleversements géopolitiques, géoéconomiques, environnementaux et technologiques en cours.

Trang PHAN-LABAYS est Maîtresse de conférences hors classe en histoire du monde contemporain à l’Université Jean Moulin Lyon 3, docteur en Science politique, responsable pédagogique des quatre parcours « Francophonie » du Master mention Relation internationale à la Faculté de droit. Elle est aussi titulaire de la Chaire Senghor de la Francophonie de Lyon. Ses travaux de recherche s’inscrivent dans le cadre de l’Institut international pour la Francophonie (2IF/Université Lyon 3) et de l’IRASIA (Institut de recherche asiatique/Université d’Aix-Marseille). Elle est co-auteure avec Michel GUILLOU de l’unique manuel universitaire « Francophonie et la Mondialisation : histoire et institutions, de l’origine à nos jours » et de plusieurs publications sur la francophonie internationale et asiatique, la diversité culturelle, l’Indochine française et les relations internationales de l’Asie.

Participer à la réunion Zoom
https://bnf-fr.zoom.us/j/94912352071?pwd=oHsld1GnIaSOA8UipFfcXNsW9ParD2.1

Ci-joint le programme de l’année 2025-2026 : https://www.bnf.fr/fr/agenda/france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures


Pierre-Emmanuel BACHELET : “Conquêtes, résistances et compromis. Le sud du Vietnam à l’époque moderne (1450-1850)” – jeudi 26 février 2026

Le séminaire France-Vietnam : un portail entre les culture, consacré aux recherches récentes sur les échanges culturels entre la France et le Viêt Nam, reprend cette année avec une large variété de sujets touchant en particulier à l’histoire culturelle et aux sciences humaines et sociales.

Le programme 2025-2026 est co-organisé par Giang-Huong Nguyen, BnF, et François Guillemot, IAO

Les séances de janvier à mai 2026 se tient un jeudi par mois de 16 h 30 à 18 h via le logiciel Zoom. 


Prochaine séance :

Jeudi 26 février 2026 | 16 h 30 – 18 h | via Zoom

Pierre-Emmanuel BACHELET (IAO, ENS de Lyon) : “Conquêtes, résistances et compromis. Le sud du Vietnam à l’époque moderne (1450-1850)”

Résumé :

Le sud du Viêt Nam est un espace qui n’est devenu vietnamien qu’au terme de plusieurs siècles de conquêtes et d’assimilation, par des moyens divers : vassalisation de territoires, migrations de colons vietnamiens, annexion pure et simple. Ce processus, désigné de manière téléologique sous l’expression de Nam Tiến ou « Avancée vers le sud », a été conduit, à partir du XVIe siècle, par la dynastie des seigneurs Nguyễn, devenus en 1804 empereurs du Viêt Nam. Cette séance se propose d’analyser de façon détaillée ce processus.

Participer à la réunion Zoom
https://bnf-fr.zoom.us/j/94912352071?pwd=oHsld1GnIaSOA8UipFfcXNsW9ParD2.1

ID de réunion: 949 1235 2071
Code secret: 797228

Retrouver en ligne programme de l’année 2025-2026 : https://www.bnf.fr/fr/agenda/france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures

et sur le site de l’Institut d’Asie Orientale (UMR 5062) :

https://iao.cnrs.fr/actualite/seminaire-france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures/

Antoine Lê : “Mobiliser Saïgon pour la révolution : la recherche communiste d’une insurrection dans la capitale du Sud Viêt Nam (1954-1975)” – Séminaire France-Vietnam – jeudi 29 janvier 2026

Prochaine séance du séminaire France-Vietnam un portail entre les cultures.

Le séminaire France-Vietnam : un portail entre les culture, consacré aux recherches récentes sur les échanges culturels entre la France et le Viêt Nam, reprend cette année avec une large variété de sujets touchant en particulier à l’histoire culturelle et aux sciences humaines et sociales.

Le programme 2025-2026 est co-organisé par Giang-Huong Nguyen, BnF, et François Guillemot, IAO

Les séances de janvier à mai 2026 se tiennent un jeudi par mois de 16 h 30 à 18 h via le logiciel Zoom. 


Prochaine séance :

Jeudi 29 janvier 2026 | 16 h 30 – 18 h | via Zoom

Antoine LE : Mobiliser Saïgon pour la révolution : la recherche communiste d’une insurrection dans la capitale du Sud Viêt Nam (1954-1975)

Résumé:

La “guerre du Viêt Nam” évoque souvent les patrouilles des hélicoptères et des soldats étatsuniens dans une dense jungle à la recherche d’un ennemi insaisissable. On oublie que les villes ont été un des principaux champs de bataille de la seconde guerre d’Indochine, et en particulier la plus grande d’entre elle : Saigon. En se basant sur des sources communistes vietnamiennes, cette présentation montrera comment les révolutionnaires vietnamiens ont élaboré leurs stratégies de luttes urbaines, comment ils ont cherché à soulever la population saïgonnaise dans des insurrections visant à mettre fin au conflit.

Antoine Lê est historien, chercheur au CNRS (CASE), spécialiste du Parti Communiste Vietnamien durant la période des guerres d’Indochine (1945-1991), en particulier du Sud-Viêt Nam. Son travail s’appuie principalement sur des sources vietnamiennes (archives et témoignages) et sur plusieurs années de présence continue sur ses terrains de recherche. Sa thèse de doctorat s’intéressait à la question de l’autonomie politique du quartier-général politico-militaire communiste dans le Sud-Viêt Nam (Trung ương Cục miền Nam, Central Office for South Vietnam, COSVN) par rapport à la direction du Parti communiste à Hanoï durant la seconde guerre d’Indochine (1954-1975). 

Lien de connexion et programme de l’année 2025-2026 : https://www.bnf.fr/fr/agenda/france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures


Image “à la une” : Des étudiants participent au mouvement « Voitures américaines en feu » (Đốt xe Mỹ) dans les rues de Saïgon avant 1975. (Source : Musée de Hô Chi Minh-Ville)