Archives de catégorie : Lectures / Readings

Routledge Handbook of the Vietnamese Diaspora – Edited By Nathalie Huỳnh Châu Nguyễn [parution]

Parution d’une somme sur les différentes diasporas vietnamiennes et leurs trajectoires à travers le temps. Un ouvrage collectif édité par Nathalie Huynh Chau Nguyen.

The Routledge Handbook of the Vietnamese Diaspora presents a comprehensive overview and analysis of Vietnamese migrations and diasporas, including the post-1975 diaspora, one of the most significant and highly visible diasporas of the late twentieth century.

This handbook delves into the processes of Vietnamese migration and highlights the variety of Vietnamese diasporic journeys, trajectories and communities as well as the richness and depth of Vietnamese diasporic literary and cultural production. The contributions across the fields of history, anthropology, sociology, literary studies, film studies and cultural studies point to the diversity of approaches relating to scholarship on Vietnamese diasporas.The handbook is structured in five parts:

  1. Colonial legacies
  2. Refugees, histories and communities
  3. Migrant workers, international students and mobilities
  4. Literary and cultural production
  5. Diasporas and negotiations

Offering multiple cutting-edge interpretations, representations and reconstructions of diaspora and the diasporic experience, this first reference work of the Vietnamese diaspora will be an invaluable tool for students and researchers in the fields of Asian Studies, Asian American Studies, Ethnic Studies, Refugee Studies, Transnational Studies and Migration and Diaspora Studies.

Source (contenu de l’ouvrage) : https://www.routledge.com/Routledge-Handbook-of-the-Vietnamese-Diaspora/Nguyen/p/book/9780367463960

Bao Ninh, Le violon de l’ennemi [parution]

Parution d’un recueil de nouvelles de Bao Ninh, écrivain majeur de la littérature contemporaine du Viêt-Nam. Traduction Doan Cam Thi.

Le violon de l’ennemi

Bao Ninh

Traduit par DOAN Cam Thi

Le 30 avril 2025 marque le 50e anniversaire de la fin de la guerre du Vietnam, rappelant que le pays dût affronter, en trente-cinq années, trois conflits successifs contre le Japon, la France et les États-Unis, sans compter la guerre fratricide qui opposa le Nord et le Sud pendant vingt et un ans ; des affrontements majeurs qui ont laissé des cicatrices profondes, tant sur le territoire que dans les consciences.

Si les combattants s’illustrèrent, les femmes ne furent pas en reste. Dans ces cinq histoires d’une qualité littéraire exceptionnelle, Bao Ninh brosse des portraits de figures féminines originales, amoureuses et libres, aux antipodes des épouses soumises. Le violon de l’ennemi révèle leurs destins souvent tragiques, et renforce la dimension ambiguë, romantique et cruelle, du discours de l’auteur sur la guerre du Vietnam.

Broché de 148 pages

ISBN : 9782367271484

Achevé d’imprimé Mars 2025

Dimensions: 21 × 14 × 1,4 cm

Poids: 210g

SOURCE : https://decrescenzo-editeurs.com/livre/le-violon-de-lennemi/

Chine – Vietnam : la difficile émancipation « Bằng mặt không bằng lòng » – par Jean-Philippe Eglinger

Signalement d’un article intéressant pour comprendre le versant vietnamien de la relation sino-vietnamienne actuelle.

Note de l’auteur :

L’objectif de cet (long) article, dont l’écriture a débuté à la fin de l’année 2023, est de présenter la « vision » que les autorités vietnamiennes se font de la relation actuelle Vietnam – Chine.

Cette approche, s’appuie sur une exploitation des sources ouvertes disponibles au Vietnam afin de donner au lecteur la perception qu’ont les autorités de ce pays sur cette relation.

L’article n’a donc pas pour but de produire un bilan analytique de la situation mais plutôt de décrire le cheminement de la pensée vietnamienne face à la nature de cette relation.

En préambule, l’auteur propose un « résumé analytique » comme ligne directrice de sa compréhension de la relation.

L’article ensuite engage le lecteur à entrer dans la perception vietnamienne, notamment pour la partie 1 et 3. La partie 2 s’appuyant sur des données plus tangibles.

En effet, cet article vise principalement à présenter la place du narratif vietnamien face à la Chine.

A terme, une fois de cadre des « perceptions » posé, une série d’articles plus analytiques pourraient être proposés. Notamment sur la mesure de l’écart entre la perception vietnamienne et la perception chinoise en pendant.

Sachant que la méthode d’approche devra être différente et davantage s’appuyer plus sur des questionnaires tant au Vietnam qu’en Chine pour avoir une approche plus fine et plus en accord avec la réalité.

Lire la suite : https://cr451.fr/chine-vietnam-la-difficile-emancipation-bang-mat-khong-bang-long

Infographie – Le Vietnam en première ligne du changement climatique

Une infographie de l’Agence française pour le développement rappelle les enjeux que soulève le changement climatique au Viêt-Nam à horizon 2050.

Document à télécharger : https://www.afd.fr/fr/ressources/infographie-le-vietnam-en-premiere-ligne-du-changement-climatique

Donald Trump président des États-Unis : quelles perspectives pour le Vietnam ?

Analyse de la situation sur Le Petit Journal par Marine Florentin.

Ce 5 novembre, Donald Trump a été déclaré 47e président des États-Unis, marquant ainsi son retour pour un deuxième mandat à la Maison-Blanche. Une victoire qui pourrait bien redéfinir les relations entre les États-Unis et le Vietnam.

Lire la suite. URL : https://lepetitjournal.com/ho-chi-minh/trump-president-etats-unis-perspectives-vietnam-396327

« Viêt and Nam », la façon magique de Minh Quy Truong « de voir la vie, de voir le Vietnam » [RFI]

Entretien avec le réalisateur Truong Minh Quy sur RFI.

Viêt et Nam travaillent dans une mine de charbon au Vietnam. Ils rêvent et ils s’aiment, en résistant à toutes les pressions de la société. Et en affrontant les fantômes du passé : la guerre de Vietnam, le père disparu… Avec « Viêt and Nam », le réalisateur Minh Quy Truong a réussi une histoire très originale, très profonde, filmée d’une façon unique. Visiblement au grand dam du gouvernement vietnamien. Sélectionné au Festival de Cannes, le film a pourtant été interdit au Vietnam.

Lire la suite : https://www.rfi.fr/fr/culture/20241002-vi%C3%AAt-and-nam-la-fa%C3%A7on-magique-de-minh-quy-truong-de-voir-la-vie-de-voir-le-vietnam


Image “à la une “: « Viêt and Nam » de Minh Quy Truong © Nour films

Yves Duchère : Vietnam et États voisins. Géopolitique d’une région sous influences [parution 2023]

Signalement d’un ouvrage paru en 2023. Pour saisir les enjeux du Viêt-Nam dans son environnement géopolitique. Présentation de l’éditeur et sommaire de l’ouvrage.

Trait-d’union entre la Chine et l’Asie du Sud-Est, le Vietnam connaît, depuis la fin des années 1980, un développement spectaculaire facilité par la chute du bloc de l’Est et d’importantes réformes économiques. L’émergence du Vietnam s’accompagne néanmoins d’enjeux socio-économiques qui ne peuvent être compris en dehors des relations et influences réciproques qu’entretiennent le Vietnam et ses États voisins (Laos, Cambodge, Chine).

Après avoir mesuré le développement de ces États, et mis en exergue les convergences et divergences des pays d’une région sous influence chinoise, l’ouvrage questionne la nature des relations des États de l’ex-Indochine avec le géant économique et démographique chinois. Une attention particulière est également portée à l’examen des divisions et tensions entre le Vietnam, le Cambodge et le Laos à un moment où Beijing est perçue comme une menace mais aussi une source d’opportunités.

Dépassant le cadre des frontières nationales, les configurations spatiales à l’œuvre témoignent de la vigueur de l’intégration économique de cette région dans les dynamiques de la mondialisation et le nouvel ordre régional en cours de construction sous l’égide de la Chine. 

Sommaire

Partie 1 : Le Vietnam dans sa région
Chapitre 1  : Un « balcon sur le Pacifique » entre plaines et montagnes
Chapitre 2 : La formation du Vietnam dans sa région : conquêtes, échanges et influences exogènes
Chapitre 3 : Populations, peuplement et territoires 

Partie 2 : Les mutations du Vietnam depuis le Doi Moi
Chapitre 4 : L’insertion du Vietnam dans les flux mondialisés
Chapitre 5 : Les enjeux du développement vietnamien : mutations sociales, inégalités et vulnérabilités environnementales
Chapitre 6 : L’urbanisation comme vecteur et mode opératoire de la transition vers l’économie de marché

Partie 3 : Autoritarismes, zone d’influence chinoise et tensions géopolitiques
Chapitre 7 : Le renforcement de l’emprise des États sur la société
Chapitre 8 : La sphère d’influence chinoise et la mise en place d’un nouvel ordre régional
Chapitre 9 : Tensions et conflits d’une région intégrée au système-monde

Yves Duchère est géographe, Maître de conférences contractuel, Université d’Angers/Université de Ningbo (Chine) 2020-2024. Chercheur associé au CESSMA (UMR 245). Il publie régulièrement des billets et chroniques sur le Viêt-Nam contemporain sur son carnet de recherche “Viêt Nam oi ! Espace, société et culture au Viêt Nam” sur Hypotheses.org.

Source : https://www.dunod.com/histoire-geographie-et-sciences-politiques/vietnam-et-etats-voisins-geopolitique-d-une-region-sous


Recension de Benoît de Tréglodé dans la revue Politique étrangère (n° 241, 1/2024) : https://www.cairn.info/revue-politique-etrangere-2024-1-page-215.htm