Archives de catégorie : Histoire et sociétés d’Indochine

Lê Thành Khôi (1923-2025) – Disparition d’un grand lettré humaniste

Enseignant-chercheur en sciences de l’Éducation, économiste, historien, homme de lettres et de culture, photographe, poète, la Vietnamologie vient de perdre un de ses plus anciens piliers. Le chercheur Lê Thành Khôi s’est éteint à l’âge de 101 ans le 28 janvier 2025. Son parcours témoigne de la richesse de ses sujets d’études. Il publia en 1955 la première synthèse sur l’histoire millénaire du Viêt-Nam, un ouvrage maintes fois réédité (Sudestasie 1982 et 1992) et traduit et publié en vietnamien en 2014 (Nhã Nam). Nous reviendrons sur cette trajectoire qui a marqué la culture vietnamienne.

Les obsèques auront lieu le lundi 10 février 2025 à 13h30 au crématorium du Père Lachaise, salle de la Coupole.

Mémoires d’Indochine adresse ses condoléances à toute sa famille.

Lê Thành Khôi (éditions de Minuit)

Jalons biographiques :

Notice Wikipédia en vietnamien : https://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%AA_Th%C3%A0nh_Kh%C3%B4i

Ci-dessous notice MCFV :

Principales œuvres :

  • L’économie de guerre japonaise (Paris, Thèse, Droit, 1949).
  • Le Viêt-Nam, histoire et civilisation (Paris, éditions de Minuit, 1955) et Histoire du Việt-Nam des origines à 1858 (Paris, Sudestasie, 1982) traduit par Nguyễn Nghị, et publié en 2014 au Viêt-Nam sous le titre Lịch sử Việt Nam từ nguồn gốc đến giữa thế kỉ XX (Nhã Nam / Thế Giới).
  • L’Économie de l’Asie du Sud-Est (Paris, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? » n° 769, 1958, 3e édition en 1971).  
  • Histoire de l’Asie du Sud-Est (Paris, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? » n° 804, 1959, 2e édition en 1967).
  • La pierre d’amour (Paris, éditions de Minuit, 1959).
  • L’industrie de l’enseignement (Paris, éditions de Minuit, coll. “Grands documents”, 1967, rééd. en 1973).
  • (dir.) Histoire de l’Asie du Sud-Est, Paris, Sirey, coll. “Lhistoire du XXe siècle”, 1970-1971, 2 vol. avec Françoise Cayrac-Blanchard, Georges Fischer, Lê Thanh Khôi…
  • (dir.) L’enseignement en Afrique tropicale (Paris, Presses universitaires de France, 1971).
  • Jeunesse exploitée, jeunesse perdue ? (Paris, Presses universitaires de France, coll. “Sociologie d’aujourd’hui”, 1978).
  • Socialisme et développement au Viêt-Nam (Paris, Presses universitaires de France, coll. “Tiers monde”, 1978).
  • L’éducation comparée (Paris, Armand Colin, coll. “U”, 1981).
  • Histoire du Viêt Nam. Des origines à 1858 (Sudestasie, 1982, autres tirages 1987, 1992). Lien Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3324700h.texteImage
  • (dir.) Culture et développement (Paris, Presses universitaires de France, coll. “Tiers-monde” [revue], n°97, 1984).
  • L’éducation. Cultures et sociétés (Paris, Publications de la Sorbonne, coll. “Homme et société”, 1991).
  • Marx, Engels et l’éducation (Paris, Presses universitaires de France, coll. “Philosophies”, 1991).
  • Culture, créativité et développement (Paris, L’Harmattan, 1992). Ressource dématérialisée en 2010.
  • Éducation et civilisations. Sociétés d’hier (Paris, Nathan / Unesco, 1995).
  • Un désir de beauté (Paris, Horizons du monde, 2000). Photographies de l’auteur.
  • Éducation et civilisations. Genèse du monde contemporain (Paris, Horizons du monde / Bruno Leprince / Unesco, 2001).
  • Voyages dans les cultures du Viêt Nam (Paris, Horizons du monde, 2001). Publié au Viêt-Nam en anglais en 2021. Photographies de l’auteur.
  • Quelques pas au sud des nuages (Paris, Les Indes savantes, 2005). Photographies de l’auteur.
  • Histoire et anthologie de la littérature vietnamienne des origines à nos jours (Paris, Les Indes savantes, 2008).
  • Lịch sử Việt Nam – từ nguồn gốc đến giữa thế kỷ XX (Hà Nội, Nhã Nam / Thế Giới, 2014, réédition en 2018).
Source : VnExpress

Photographie “à la une” : VietnamNet

HÀ Triệu Huy : “The Republic of Vietnam’s Diplomatic Activities with the United States’ Vietnam War Allies (1965-1973) 

Conférence de HÀ Triệu Huy, doctorant à l’Université nationale du Viêt-Nam à Hô Chi Minh-Ville. Présentation ci-dessous.


Dear SSSH members and friends,

We hope this email finds you well and excited to join the sixth and final event of the SSSH Fall-Winter 2024 Session, starting on Friday, 20 December 2024, at 5:30 PM (Vietnam time – UTC+7).

We will have the pleasure to host HÀ Triệu Huy (PhD candidate at VNU-USSH, HCMC) for a presentation entitled: The Republic of Vietnam’s Diplomatic Activities with the United States’ Vietnam War Allies (1965-1973) “

For more information, please refer to the poster.

IMPORTANT: Please note that this presentation will be held ONLINE AND ON SITE at the EFEO in HCMC (113 Hai Ba Trung street, D1).


 

Điện Biên Phủ, le contrechamp [ENS de Lyon, 2 décembre 2024]

Pour accompagner la projection débat du film de Pierre Schoendoerffer voici la liste des documents évoqués en introduction.

Projection du film (VF) et débat
autour du film de Pierre Schoendoerffer
en présence de Philippe Rostan, assistant réalisateur

Lundi 2 décembre 2024, 18h
Théâtre Kantor, ENS de Lyon

Organisée par François Guillemot et Estelle Senna

Entrée libre

Il y a 70 ans tombait le camp retranché de Diên Biên Phu (Viêt-Nam). Cette bataille historique qui se termine par la défaite française du 7 mai 1954 reste un marqueur puissant dans les relations franco-vietnamiennes. Evénement d’une grande importance pour le Viêt-Nam dans sa guerre d’indépendance, son impact mémoriel est aussi significatif dans notre pays et dans le monde. Notre projection-débat aura le plaisir d’inviter le documentariste Philippe Rostan, assistant réalisateur auprès de Pierre Schoendoerffer sur le tournage de ce film. Philippe Rostan nous parlera des coulisses du tournage à travers une sélection de photographies.

Bibliographie sélective :

Berthier, Marina et Journoud, Pierre, La bataille de Diên Biên Phu, 13 mars – 7 mai 1954, Ivry-sur-Seine, ECPAD, 2024.

Cadeau, Yvan, Diên Biên Phu, 13 mars – 7 mai 1954, Paris, Tallandier, 2013.

Cadeau, Yvan – Cochet, François – Porte, Rémy (sous la dir.), La Guerre d’Indochine. Dictionnaire, Paris, Perrin / Ministère des Armées, 2021.

Dao Thanh Huyên, Dang Duc Tuê, Nguyên Xuân Mai [et al.], Diên Biên Phu vu d’en face. Paroles de Bô Dôi, Paris, Nouveau Monde éditions, 2010.

Fall, Bernard, Hell in a Very Small Place. The Siege of Dien Bien Phu, [Etats-Unis], Da Capo Press, 1967 (paperback ed.).

Fall, Bernard, Dien Bien Phu, un coin d’enfer, Paris, Les Belles Lettres, coll. “Le goût de l’histoire”, 2024 (nouvelle édition).

Goscha, Christopher, The Road to Dien Bien Phu. A History of the First War for Vietnam, Princeton & Oxford, Princeton University Press, 2022.

Goscha, Christopher & Phi-Vân Nguyên, La guerre d’Indochine 1945-1956. Un outil multidisciplinaire. Plateforme documentaire en ligne : https://indochine.uqam.ca/

Journoud, Pierre, Diên Biên Phu, la fin d’un monde, Paris, Vendémiaire, 2019.

Renaud, Patrick-Charles, Aviateurs en Indochine. Dien Bien Phu de novembre 1952 à juin 1954, Paris, Editions Grancher, 2003.

Rocolle, Pierre, Pourquoi Diên Biên Phu ?, Paris, Flammarion, coll. “L’histoire”, 1968.

Vo Nguyên Giap, Diên Biên Phu, Hanoi, Editions en langues étrangères, 1964, 3e édition revue et augmentée.

Vo Nguyên Giap, Phan Huy Lê, Trinh Vuong Hông [et al.], Diên Biên Phu, Histoire, impressions, souvenirs, Hanoi, Editions Thê Gioi, coll. “Mémoires de guerre”, 2004.

 

Photo : IAO / Mémoires d’Indochine

Numéros de revues vietnamiennes ayant consacré leur “une” au 70e anniversaire de la bataille de Điện Biên Phủ : Xưa & Nay [Jadis et Aujourd’hui], “Điện Biên Phủ, điểm hẹn lịch sử”, số 563 (5-2024) ; Tạp chí Lịch sử Quân sự [Revue d’histoire militaire], số 387 (3-2024) ; Tạp chí Quốc phòng toàn dân [Revue de la Défense populaire], Số đặc biệt 70 chiến thắng Điện Biên Phủ (07/5/1954 – 07/5/2024), số 5-2024. Photo ci-dessus.

Création de l’Association pour l’étude du Centre Vietnam (AECV)

Annonce de la création d’une nouvelle association de recherche sur le Centre du Viêt Nam. Présentation ci-après.

Fondée le 11 octobre 2023, l’Association pour l’étude du Centre Vietnam (AECV) est une association de loi 1901 dont les activités se partagent entre la France et le Vietnam. Elle a pour principale vocation de poursuivre et compléter l’œuvre pionnière entreprise par l’Association des Amis du Vieux Hué (AAVH : 1913-1944) et la Nouvelle Association des Amis du Vieux Hué (NAAVH : 1999-2023).

Cette mission passe notamment par la collecte, la conservation, la numérisation et la valorisation de documents d’époque (archives, photographies, brochures, livres, etc.) en lien avec la région centrale du Vietnam (miền Trung), à commencer par ceux issus du fonds « AAVH-NAAVH » qui nous a été confié en février 2024.

Organisation de rencontres scientifiques, d’expositions, édition et publication d’ouvrages collectifs, mise en place de coopérations culturelles, scientifiques et universitaires, etc. : sous diverses formes et par tous les moyens, l’AECV souhaite contribuer activement à la diffusion de la connaissance et au renforcement de l’amitié franco-vietnamienne. À terme, l’AECV vise la création d’un centre de recherche pluridisciplinaire basé au Vietnam, à Huế ou à Đà Nẵng.

Si vous souhaitez nous soutenir, nous rejoindre et/ou participer à nos activités, merci de bien vouloir nous retourner le bulletin d’adhésion ci-attaché. Nous serions ravis de pouvoir vous compter parmi nos membres actifs, membres bienfaiteurs, partenaires scientifiques ou institutionnels. Comme tous les organismes à but non lucratif, les activités de l’Association pour l’étude du Centre Vietnam dépendent en grande partie du volontariat, des subventions, dons et cotisations reçues annuellement. Nous comptons sur vous !

Pour plus d’informations au sujet de nos projets et activités, nous vous invitons à lire les statuts de l’association et à consulter notre site internet. N’hésitez pas à nous écrire pour toute question ou suggestion, nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

En vous remerciant vivement pour votre attention et pour le soutien que vous serez susceptibles de nous apporter, nous vous prions de croire, chères Mesdames et chers Messieurs, en l’expression de nos sentiments les plus cordiaux et respectueux.

  • Sunny Le Galloudec, Président
  • Guilhem Cousin-Thorez, Vice-président
  • Nguyễn Thị Thanh Nga, Vice-présidente

Association pour l’étude du Centre Vietnam (AECV)

Mail de l’association : aecv.asso@gmail.com

Site de l’association : aecv-mientrung.com

 

Austin Hoàng Nam VÕ : “Educational Cadres. How Efforts to Reform Rural Education and “Chinese Characters” (Nho Học) shaped Mobilization across Tonkin and Annam (1887-1945)” [SSSH, 25-10-2024]

Conférence en ligne le vendredi 25 octobre 2024 à 05:30 PM Vietnam. Résumé ci-dessous.

Nhìn lại âm mưu của Pháp và những căng thẳng leo thang trong năm 1946 [VTV1]

Entretien avec François Guillemot, historien à l’Institut d’Asie Orientale, dans un documentaire vietnamien portant sur les tensions de l’année 1946 et le déclenchement de la Guerre d’Indochine. Diffusé sur VTV1 le jeudi 10 octobre à 20h10. Extrait vidéo sur la page Facebook de VTV3.

Nhìn lại âm mưu của Pháp và những căng thẳng leo thang trong năm 1946, thời điểm lịch sử đầy biến động. 

URL : https://www.facebook.com/watch/?v=901647401406618

Brokers et coolies : l’intermédiation dans l’organisation du travail migrant au sein de l’Empire colonial français… – colloque, 9-11 octobre, Paris

Annonce et programme du colloque intitulé “Brokers et coolies : l’intermédiation dans l’organisation du travail migrant au sein de l’Empire colonial français d’Asie et du Pacifique, du début du XIXe siècle au début du XXe siècle”. Multisites à Paris du mercredi 9 au vendredi 11 octobre 2024.

Programme en PDF ci-dessous.