Prochaine séance du séminaire France-Vietnam : un portail entre les cultures.
Le séminaire France-Vietnam : un portail entre les cultures, consacré aux recherches récentes sur les échanges culturels entre la France et le Viêt Nam, reprend cette année avec une large variété de sujets touchant en particulier à l’histoire culturelle et aux sciences humaines et sociales.
Le programme 2025-2026 est co-organisé par Giang-Huong Nguyen, BnF, et François Guillemot, IAO
Les séances de janvier à mai 2026 se tient un jeudi par mois de 16 h 30 à 18 h via le logiciel Zoom.
Prochaine séance :
Jeudi 21 mai 2026 | 16 h 30 – 18 h
Dictionnaire introductif à la connaissance du Viêt Nam : une approche socio-culturelle
Par Yves DUCHERE, Chinese University of Hong Kong, Shenzen
Résumé :
L’intervention a pour but de présenter le Dictionnaire introductif à la connaissance du Việt Nam d’Yves Duchère qui sera prochainement publié aux Presses universitaires de Rennes. À cette occasion l’auteur reviendra sur les enjeux méthodologiques et épistémologiques de ce travail de synthèse qui tente d’identifier les grandes coordonnées culturelles, sociales et spatiales du ViệtNam contemporain en faisant dialoguer les disciplines de la science sociale, comme l’histoire structurale, l’anthropologie, la géographie, ou encore les sciences politiques.
L’ouvrage, qui s’inscrit dans une démarche post-structuraliste, explore ainsi l’unité de la société – mais aussi ses dissensions – et surtout l’interdépendance des éléments qui la composent en attachant une attention particulière au (sous)-système culturel (valeurs, connaissances, idéologies) et au (sous)-système social (normes, rôles, comportements sociaux). Enfin, prenant acte du délitement de l’hégémonie culturelle occidentale d’une part et, des réflexions menées dans le Sud global sur la colonialité du savoir d’autre part, le caractère inopérant de certains concepts et autres grilles de lecture couramment utilisées dans les travaux scientifiques portant sur le ViệtNam sera discuté.
Biographie :
Docteur en géopolitique (IFG, Paris 8), géographe de l’Asie du Sud-Est, de l’urbain et du ViệtNam, Yves Duchère est maître de conférences à la Chinese University of Hong Kong, Shenzhen où il enseigne les sciences politiques et la géographie urbaine.
Ses champs de recherche ont trait à l’urbanisation en contexte autoritaire, aux interactions environnement-société en milieu urbain et, plus récemment, aux dynamiques et enjeux géopolitiques qui traversent le Vietnam et sa région.
Il est l’auteur de plusieurs articles et ouvrages dont Vietnam et États voisins. Géopolitique d’une région sous influences (Armand Colin, 2023) et Hanoi et sa région. Une géographie du compromis en régime autoritaire (Indes Savantes, 2019).
Une nouvelle série sur l’histoire de l’Indochine, de la colonisation à la révolution. “Le Fil de l’Histoire”, une série de Stéphanie Duncan, cinq épisodes de dix minutes chacun en compagnie de l’historienne Claire Tran, du 11 au 15 mai 2026.
À propos de la série
Par Stéphanie Duncan. Comment, de l’arrivée des premiers missionnaires jésuites au XVIIe siècle à la conquête militaire débutée en 1858 sous Napoléon III, la France a progressivement bâti l’Indochine française aux confins de l’Extrême-Orient.
De la conquête du milieu du XIXe siècle à la défaite de Dien Bien Phu en 1954, qui marque la fin d’un siècle de présence française en Asie., Stéphanie Duncan raconte aux côtés de l’historienne Claire Tran l’histoire de l’Indochine française. Entre exploitation coloniale et résistances nationalistes, retour sur les rouages de ce territoire qui fut, durant un siècle, le fleuron du domaine colonial français.
Autrefois surnommée la “perle de l’Empire”, l’Indochine fut pendant près de cent ans le cœur de la présence française en Extrême-Orient. On se demande comment s’est construit ce vaste ensemble géographique, de l’influence initiale des missionnaires au XVIIe siècle jusqu’à la mise en place d’une administration coloniale centralisée sous la Troisième République. On s’intéresse aux mécanismes d’une économie de profit qui, à travers l’exploitation intensive des mines et des plantations d’hévéa, a radicalement transformé la société locale pour servir les intérêts de la métropole.
Mais derrière le charme de Saïgon se dessine une réalité marquée par les inégalités et une volonté d’indépendance jamais démentie. Ce parcours sonore vous aide à saisir comment la résistance nationaliste, active dès les premiers jours de la conquête militaire, s’est muée au fil des décennies en un mouvement révolutionnaire structuré. De l’épreuve de la Seconde Guerre mondiale à la proclamation de l’indépendance en 1945, vous découvrirez l’engrenage d’une guerre de décolonisation particulièrement violente qui s’achève en 1954 dans la cuvette de Dien Bien Phu. Une immersion historique globale pour comprendre les héritages et les fractures d’un siècle de présence française en Asie.
Lorsque naît l’Indochine en 1887, cela fait déjà plus de deux siècles que des Français tentent de prendre pied et influence dans cette partie du monde. Les premiers à s’atteler à cette tâche ne sont pas des militaires, des commerçants ou des colons, mais des missionnaires catholiques.
Dans la seconde moitié du XIXe siècle, époque où les puissances européennes rivalisent dans leurs ambitions coloniales, la France se lance à la conquête militaire de l’Indochine. Elle commence en 1858 avec l’invasion de la Cochinchine, suivie de l’instauration d’un protectorat sur le Cambodge.
Il faut à la France presque cinquante ans de combats pour venir à bout de la résistance et « pacifier » la vaste péninsule. A la violence militaire va succéder celle de la colonisation. Mais quel statut la France donne-t-elle à ces nouvelles terres ?
Au début du XXème siècle, se développe en France un discours et une imagerie célébrant l’Indochine comme le plus beau fleuron de notre empire colonial. Une image qui cache pourtant mal les travers d’un gouvernement autoritaire et d’une société profondément inégalitaire.
La Seconde Guerre mondiale va sonner le glas de l’empire colonial français, la défaite de juin 40 soulève un grand espoir chez les nationalistes vietnamiens. En 1945 le Japon, qui depuis les années 30 mène une politique d’expansion en Asie, décide d’envahir le nord de l’Indochine.
Avis de parution d’un nouvel ouvrage sur le Viêt Nam par Benoît de Tréglodé (IRSEM). Présentation de l’éditeur.
Le Viêt Nam est-il encore communiste ? Est-il un futur géant économique ? Les terres rares sont-elles l’avenir du pays ? Qu’est-ce que la « diplomatie du bambou » ? La Chine est-elle en train d’acheter le Viêt Nam ?
Carrefour économique et culturel entre les sphères asiatique et occidentale, le Viêt Nam, avec 105 millions d’habitants, est devenu le seizième pays le plus peuplé au monde et la nouvelle destination prisée du tourisme français. En moins de trente ans, il s’est émancipé de son histoire guerrière pour sortir de la pauvreté. Sa croissance annuelle de 6 à 7 % défie ses dynamiques voisins tels Singapour, la Corée du Sud ou Taïwan. À l’image du modèle chinois, le Viêt Nam de Tô Lâm exerce un autoritarisme politique combiné au libéralisme économique où l’enrichissement individuel prime sur les libertés individuelles.
En 100 questions clés, l’auteur décrypte les transformations d’un pays devenu un acteur de poids dans la région, ses défis économiques, écologiques, géopolitiques, sécuritaires et sociétaux. Comprendre l’ensemble de ces enjeux est essentiel si la France souhaite jouer d’une nouvelle influence en Asie.
Benoît de Tréglodé est directeur de recherche à l’IRSEM, spécialiste du Viêt Nam et co-directeur du Centre Asie du Sud-Est de l’EHESS. Il est l’auteur, notamment, d’Histoire du Viêt Nam de la colonisation à nos jours (sous la dir., Éditions de la Sorbonne, 2018) et de Vietnamiens. Lignes de vie d’un peuple (Ateliers Henry Dougier, 2021).
Parution d’un important ouvrage collectif sur l’histoire des ports indochinois, sous la direction de Sunny Le Galloudec et de Jean-François Klein. Issu d’un colloque vietnamien de 2022 à Danang, l’ouvrage a rejoint la collection des Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine, aux éditions La Geste).
L’ouvrage réunit 37 chapitres issus du travail (pluridisciplinaire et international) de près de 50 chercheuses et chercheurs, auxquels s’ajoutent une préface de Charles Wheeler ainsi qu’une introduction générale cosignée par Sunny Le Galloudec et Jean-François Klein. Présentation de l’éditeur et du sommaire ci-dessous.
Et si l’histoire de l’Indochine et du Việt Nam s’écrivait d’abord depuis les ports ? Interfaces entre terre et mer, entre époques et sociétés, zones de contact (contact zones) et lieux « d’hybridation » par excellence, ils sont au cœur des connexions où se négocient pouvoirs, circulations et « modernités ».
Issu d’un programme de recherche et d’un grand colloque international – INDOPORTS – accueilli à Đà Nẵng en octobre 2022, ce volume collectif propose une histoire au long cours, globale, connectée et comparée des ports de l’ancienne Union indochinoise (Việt Nam, Cambodge, Laos, Guangzhouwan).
Des chercheurs en histoire, géographie, économie, droit, littérature, anthropologie, architecture et urbanisme y croisent leurs travaux pour explorer non seulement la séquence coloniale, mais aussi ses antécédents et prolongements, et tenter de saisir les territoires et les dynamiques humaines qui les animent.
Des ports des royaumes Việts anciens (XVIIe - début XIXe siècles) aux grands ports à conteneurs du XXIe siècle, l’ouvrage explore toutes les échelles (locale, régionale, [trans-]nationale, [trans-]impériale, globale) et toutes les dimensions des mondes portuaires : juridiques et sanitaires ; économiques et logistiques ; militaires et stratégiques ; sociales, culturelles et patrimoniales.
En prenant ensemble grands ports et petits ports de cabotage, il restitue la diversité des acteurs, des infrastructures, des systèmes et des circulations – et, peut-être surtout, leur connectivité.
Du port au monde – de la voile à la mondialisation logistique –, il articule arrière-pays (hinterland) et avant-pays (foreland), et met en regard données, pratiques, imaginaires et mémoires pour éclairer continuités, bifurcations et ruptures.
Plutôt qu’une conclusion fermée, ce livre offre une synthèse ouverte : un nouveau prisme pour penser le Việt Nam et l’Indochine par la mer.
Le séminaire France-Vietnam : un portail entre les culture, consacré aux recherches récentes sur les échanges culturels entre la France et le Viêt Nam, reprend cette année avec une large variété de sujets touchant en particulier à l’histoire culturelle et aux sciences humaines et sociales.
Le programme 2025-2026 est co-organisé par Giang-Huong Nguyen, BnF, et François Guillemot, IAO
Les séances de janvier à mai 2026 se tiennent un jeudi par mois de 16h30 à 18h via le logiciel Zoom.
Prochaine séance :
Jeudi 23 avril 2026 | 16h30 – 18h
Fécondité du dialogue interculturel européen-vietnamien : le cas de l’invention du « moi moderne » vietnamien au contact avec la vision chrétienne
Par Thomas Anh Ngoc HOANG, université Catholique de l’Ouest
Résumé :
Cette communication a pour objectif de réfléchir sur la question de la rencontre interculturelle vietnamo-française sous le prisme de la fécondité. Ce parti pris, qui n’ignore nullement toute la complexité de la « rencontre » vietnamo-française dans l’histoire, permettrait néanmoins d’appréhender un processus de transformations culturelles très progressives, voire « silencieuses », dont la fécondité ne s’avère manifeste qu’avec distanciation temporelle et recul réflexif.
Pour ce faire, cette intervention propose d’examiner l’évolution de la deixis de la première personne en vietnamien, à savoir tôi en écriture quốc ngữ. Du XVIIe siècle à nos jours, tôi a connu une évolution sémantique majeure : de l’idée initiale du « serviteur » vis-à-vis du maître, ou du « sujet » vis-à-vis du roi, tôi a fini par désigner un « moi » autonome face aux autres personnes, en effaçant progressivement le rapport hiérarchique entre le locuteur et l’allocutaire. Selon mon hypothèse, cette évolution sémantique de « tôi » correspond à une mutation culturelle et éthique vietnamienne profonde : l’avènement d’une nouvelle conception du moi et de nouvelles valeurs éthiques, issue d’un dialogue avec la culture occidentale, notamment la vision chrétienne de la personne humaine.
Thomas Anh Ngoc Hoang est professeur des universités en sciences de l’information et de la communication (SIC). Il est spécialisé dans les questionnements socio-politico-culturels et éthiques du numérique, la communication environnementale, l’épistémologie des SIC, l’interculturalité et la question cosmologique et épistémologique du Sud Global.
Parmi ses dernières publications : « Quelle juste place du numérique dans nos sociétés actuelles et à venir, sous l’angle de l’éthique de l’environnement ? » (Interfaces numériques, 2025) ; « Une écologie ordinaire, en-deçà de l’écologie extraordinaire des figures héroïques ou des militants radicaux. Enquête sur le rapport des étudiants ordinaires au numérique (Interfaces numériques, 2025) ; « Paradigme écologique, une nouvelle manière de ‘faire SIC’ ? (23è Congrès de la Société Française des Sciences de l’information et de la Communication, 2023) ; « Le numérique à l’épreuve de l’écologie. La fabrique de la “sobriété numérique “comme nouvelle norme ? » (Interfaces numériques, 2022).
Au programme du Séminaire de recherche de l’Institut d’Asie orientale.
Antoine Lê : « L’exemplarité comme technologie de gouvernement en temps de guerre : discipline et autonomie des cadres communistes au Sud-Viêt Nam 1954-1975 »
Séminaire de l’IAO, vendredi 10 avril 2026, 14h-15h30
Résumé : Cette intervention traitera de l’importance de l’exemplarité et la manière dont elle a façonné les conceptions du leadership au sein de l’appareil du Parti communiste au Sud-Viêt Nam au cours de la seconde guerre d’Indochine (1954-1975). La mobilisation par l’exemplarité est au cœur des pratiques des communistes dès la fondation du Parti. Or, la guerre a obligé à un réinvestissement de cette notion pour coller au besoin d’un appareil clandestin. Nous montrerons comment les transformations du discours sur l’exemplarité illustre les adaptations progressives entreprises par les communistes répondre aux impératifs du conflit, jusqu’à la victoire d’avril 1975.
Antoine Lê est chargé de recherche au CNRS (CASE), historien du Viêt Nam au 20e siècle.
Parmi les collections vietnamiennes de l’Institut d’Asie Orientale (IAO, UMR 5062) comprenant plusieurs dons de chercheurs et chercheuses, le fonds Boudarel constitue un cas à part de par son importance physique et son riche contenu documentaire1. Si la plupart des « petits fonds » rassemblent une documentation courant sur un à dix mètres linéaires, le fonds des dossiers documentaires de Boudarel s’étend actuellement sur plus de 50 mètres linéaires comprenant plus d’un millier de dossiers. C’est cette partie du fonds qu’il convient de présenter ci-après à travers un état des lieux sur les dossiers documentaires réalisé par François Guillemot et une présentation initiale de la bibliothèque de Georges Boudarel publiée par Agathe Larcher-Goscha en mars 2004 dans La Lettre de l’AFRASE (Association Française de Recherche sur l’Asie du Sud-Est).
État des lieux 2026 – Inventaire des dossiers
François Guillemot
Le fonds documentaire du chercheur Georges Boudarel (1926-2003) a rejoint l’IAO à l’automne 2002, un peu plus d’un an avant le décès de ce chercheur (décembre 2003). Il regroupe une somme conséquente de documents sur toute l’Asie avec une place prépondérante dédiée au Viêt-Nam (et à l’Indochine coloniale), son aire culturelle de recherche privilégiée.
Le fonds documentaire se divise en deux entités distinctes : les dossiers documentaires ainsi qu’une bibliothèque de recherche de près de 11 000 ouvrages. Cette dernière a été achetée par le CNRS sur des crédits exceptionnels de recherche affectés à l’Institut d’Asie Orientale dans le but de constituer une bibliothèque de référence sur le Viêt-Nam contemporain. Les ouvrages se partagent entre une collection en langue vietnamienne de plus de trois mille ouvrages et une collection en langues occidentales d’environ huit mille ouvrages2. Les ouvrages ne portant pas directement sur l’Asie (Mondes russe, états-uniens, européens, éthologie, essais divers) ont été écartés, donnés à d’autres institutions lyonnaises ou à des étudiant-es intéressé-es.
Le fonds documentaire (ouvrages et dossiers) a été réceptionné à l’ENS de Lyon sur le site René Descartes. Entre 2003 (année de décès de ce chercheur) et 2005, un premier tri et classement ont été effectués par l’historienne Agathe Larcher-Goscha. En 2006, François Guillemot, ingénieur de recherche au CNRS (recruté en décembre 2005), a été chargé de la mise en forme du fonds, de sa valorisation et de la suite du tri et du classement des documents. Il s’agissait de classer et répertorier plus deux mille dossiers de nature inégale.
Vue générale :
Le fonds des dossiers documentaires s’étend actuellement sur environ 50 mètres linéaires situés dans les locaux de l’Institut d’Asie Orientale à Lyon : 30 mètres linéaires sous la forme de boîtes archives plus dix mètres linéaires de dossiers documentaires repartis dans trois armoires métalliques et une somme de documents épars dans six cartons ainsi que cinq autres cartons contenant des imprimés et des ouvrages. Au total près de 200 boîtes de documents ont été constituées.
Depuis sa réception, un tri conséquent a été fait et reste néanmoins toujours en cours pour éliminer les doublons et les multiples photocopies d’un même document. Il s’agit également de regrouper les périodiques entiers (non coupés) à part pour qu’ils rejoignent la collection de périodiques vietnamiens de l’IAO. Des centaines de tirés à part ou d’articles découpés de revue sont également regroupés dans des boîtes spécifiques3.
Les ouvrages en langues occidentales (français, anglais, à la marge en allemand), quant à eux, ont intégré le fonds général des monographies de l’IAO dans les domaines respectifs (Viêt-Nam, Chine, Japon, Asie du Sud-Est…). Les ouvrages en langue vietnamienne ont également été intégrés dans la bibliothèque des ouvrages en langues asiatiques. Il reste cependant à ce jour encore un millier d’ouvrages à traiter.
Aperçu des dossiers documentaires du Fonds Boudarel (IAO). Photos F. Guillemot
Un fonds documentaire hybride :
Structuré par le chercheur lui-même, le fonds se situe entre le fonds d’archives et le fonds documentaire. Il comprend de nombreux types de documents : notes manuscrites, archives photocopiées, coupures de presse, périodiques originaux, brochures, tirés à part, extraits d’ouvrages photocopiés. Le classement s’est conformé aux thématiques et séries de recherche et au classement initial qui avait donc été fait par ce chercheur. Ainsi, le fonds s’organise autour de trois grandes séries visant à offrir le maximum de ressources (avant l’avènement d’internet et la constitution de bases de données documentaires) sur un sujet donné :
Outils : dossiers regroupant des notices bibliographiques classées le plus souvent par ordre alphabétique d’auteurs et dossiers documentaires sur des auteurs spécifiques.
Chronologies : dossiers regroupant des extraits de presse et notes classés par dates.
Thèmes : dossiers regroupant des abécédaires de thèmes pour chaque pays. Cette rubrique est la plus importante en termes de documentation.
Ainsi, le chercheur avait pensé son fonds comme une base de données relationnelles en effectuant des renvois entre différents “cercles” de documentation. Une note griffonnée indiquait par exemple le renvoi de la fiche de tel ou tel auteur avec tel ou tel dossiers ou thématique. Seule une numérisation des documents et leur mise en ligne permettrait de reconstituer le processus et le thésaurus imaginé par ce chercheur.
Description par thématiques :
La majorité des dossiers ont été classés selon six grands ensembles.
1/ OUTILS (Bibliographie, documentation sur des auteurs)
Très utile pour étudier les élites politiques vietnamiennes, en particulier les membres du Parti communiste du Viêt-Nam (PCV) et les compagnons de route du Parti. Cette partie comprend également des dossiers sur les intellectuel-les et la dissidence dont le chercheur suivait l’évolution.
Viêt-Nam / Bibliographie : Cette série, comprenant 5 boîtes archives (de 15 cm de large), se présente comme un outil bibliographique général. Chaque boîte est formée de dossiers (environ 4 ou cinq par boîte), comprenant eux-mêmes des chemises ou sous-chemises.
Biographies PCI-PCV : Cette série comprend actuellement 3 boîtes.
Auteurs vietnamiens : 5 boîtes de classeurs ou chemises classés par ordre alphabétique.
Auteurs et presse : 1 boîte dont extrait du journal Le Monde, années 1950.
Auteurs et travaux / dossiers rouges : 1 boîte.
Auteurs étrangers : 5 boîtes.
Imprimés vietnamiens : Cette série comprend 13 boîtes comprenant des imprimés vietnamiens, originaux ou photocopiés, en cours de tri.
Imprimés étrangers (6 boîtes).
= total : 47 boîtes constituées (chiffre susceptible de changer au fil de la constitution du fonds et du tri des documents)
2/ COLONISATION et MOUVEMENTS REVOLUTIONNAIRES (années 1920-1930)
Cette série comprend actuellement 4 boîtes + 1 (en cours) rassemblant des archives coloniales sur le mouvement Thanh Niên (Canton, 1925). Une documentation importante sur ce mouvement révolutionnaire se trouve également dans le fonds Daniel Hémery à l’IAO. Les deux chercheurs échangeaient de la documentation archivistique sur ces mouvements.
Viêt-Nam / Documentation éparse sur la colonisation (classement en cours), Histoire ancienne.
Viêt-Nam / Archives / Documentation, Sûreté coloniale, journal et groupe Thanh Niên de Canton (1925).
Détail (exemple) :
Viêt-Nam / Archives (1) : Documentation.
On y trouve, dans des dossiers plus ou moins classés par centre d’archives (Archives nationales, Quai d’Orsay, ANOM, Vincennes), les travaux du chercheur relatifs aux archives dans les années 1970-1980 :
– Demandes de communication / Demandes de microfilmage et d’impression / Ses recherches, ses notes de dépouillements / Inventaires d’archives personnels, photocopiés, tapés ou rédigés à la main / Listes de cotes à consulter / Autorisations, dérogations, demandes / Quelques correspondances / Nombreuses photocopies d’archives.
Viêt-Nam / Archives (2).
Il s’agit uniquement de photocopies d’archives des Archives nationales d’Outre-mer (ANOM), à savoir de la commission d’enquête du Nord-Annam (Archives de la résidence supérieure au Tonkin série RST NF), de certaines côtes de la série SLOTFOM (Service de liaison avec les originaires des territoires français d’outre-mer) et d’autres de la série 7 F (cartons 49, 50, 51), avec les notes de dépouillement du chercheur.
Viêt-Nam / Archives (3).
Sept dossiers d’abondantes notes biographiques, chronologiques et documentaires sur les cartons des ANOM, notamment de la série SLOTFOM.
Viêt-Nam / Archives (4).
Photocopies d’archives effectuées depuis les microfilms de la série SLOTFOM, effectués en 1971, ces archives concernent le journal Thanh-Niên. Photographies imprimées du journal original Thanh-Niên.
Petite boîte archive Jaune “archives”
Trois dossiers de photocopies d’archives des ANOM et des Affaires étrangères.
= total : + de 10 boîtes constituées (chiffre susceptible de changer au fil de la constitution du fonds et du tri des documents). Partie sur l’histoire ancienne et sur la conquête coloniale en cours de classement.
3/ GUERRES D’INDOCHINE et DU VIÊT NAM
Une série importante pour comprendre les deux guerres vietnamiennes (1945-1954 puis 1961-1975) et les problématiques de la République du Viêt-Nam au Sud (1955-1975, élections, mouvement étudiant, résistance FNL-SVN).
Viêt-Nam / Guerre / Prisonniers de guerre du Viêt-Minh / Diên Biên Phu : cette série comprend 4 boîtes dont quelques documents relatifs à l’affaire Boudarel.
Viêt-Nam / Guerre / République du Viêt-Nam (Sud) / Chronologie et presse : cette série comprend 4 boîtes dont une boîte sur la presse occidentale traitant de la guerre et 1 boîte compilant de la documentation sur le Front Nationale de Libération-Sud Viêt Nam.
Viêt-Nam / Guerre / RVN (Sud) et États-Unis (4 boîtes dont 1 boîte : Crimes de guerre et tortures).
Revues, guerre du Viêt-Nam (1 boîte + autres revues thématiques situées dans les magasins de la Bibliothèque Diderot de Lyon).
= total : 17 boîtes constituées (chiffre susceptible de changer au fil de la constitution du fonds et du tri des documents)
4/ RSVN 1976 post-réunification
Une série importante pour retracer l’évolution du Viêt-Nam après la réunification de 1976 (République Socialiste du Viêt-Nam) et l’avènement du Renouveau (décembre 1986), fonds particulièrement riche sur le tournant historique des années 1990.
Viêt-Nam / Histoire politique (1 boîte)
Chronologie RSVN, 1975-199X : cette série comprend 12 boîtes couvrant l’actualité vietnamienne depuis la fin de la guerre du Viêt-Nam jusqu’à l’avènement du Renouveau.
Réfugiés et communautés vietnamiennes : série de 6 boîtes rassemblant la documentation sur le phénomène des Boat people et les réfugiés indochinois.
= total : 18 boîtes constituées (chiffre susceptible de changer au fil de la constitution du fonds et du tri des documents)
5/ PAYS d’ASIE et RELATIONS INTERNATIONALES
Outre ses nombreux dossiers sur le Viêt-Nam, le chercheur s’est intéressé au contexte élargi de l’évolution de l’Asie orientale et de l’Asie du Sud-Est à travers une revue de presse conséquente. Des dossiers ont été constitués pour différents pays.
Asie, Asie du Sud et Asie du Sud-Est : Birmanie, Laos, Inde, Indonésie, Malaisie, Pakistan, Philippines, Singapour, Thaïlande, Taiwan (ensemble de 12 boîtes)
Cambodge / Thèmes et bibliogr. / Documents divers / Politique et presse / Revues (7 boîtes)
Chine (11 boîtes)
Corée du Sud (1 boîte)
Japon (5 boîtes)
Triangulaire Chine / URSS / Viêt-Nam (environ 40 dossiers)
= total : + de 31 boîtes constituées (chiffre susceptible de changer au fil de la constitution du fonds et du tri des documents). Regroupement de documents en cours.
6/ TRAVAUX et RECHERCHES
Cette série regroupe l’ensemble des travaux de ce chercheur, classés selon ses propres thématiques de recherche, sur des personnalités historiques, des intellectuels, les cultes locaux vietnamiens, la communauté vietnamienne et son imposant lexique franco-vietnamien en grande partie inédit.
Travaux et recherches / Personnalités historiques : Hồ Chí Minh (1890-1969, 2 boîtes), Nguyễn Trường Tộ (1830?-1871), Phan Bội Châu (1867-1940) (3 boîtes dont la thèse de G. Boudarel), Phan Châu Trinh (1872-1926), Võ Nguyên Giáp (1911-2013), total de 7 boîtes.
Travaux et recherches / Autobiographie (3 boîtes, comprenant les brouillons de ce texte).
Travaux et recherches / Articles de Georges Boudarel (2 boîtes).
Travaux et recherches / Intellectuels vietnamiens, pensée critique (1 boîte).
Travaux et recherches / Cent fleurs éclosent… (Thắc mắc) (1 boîte).
Travaux et recherches / Bureaucratie, spécificités du PCV (1 boîte).
Travaux et recherches / Communisme vietnamien (1 boîte).
Travaux et recherches / Communauté vietnamienne (2 boîtes).
Travaux et recherches / Pouvoir central et cultes locaux (1 boîte).
Travaux et recherches / Nam va, Kim Vân Kiều (1 boîte).
Travaux et recherches / Hà Nội 1936-1996 (3 boîtes).
Travaux et recherches / Notes et thèmes (2 boîtes).
Travaux et recherches / Lexique vietnamien (10 boîtes).
Travaux et recherche / documentation en cours de tri (3 boîtes)
Tirés à part (2 boîtes).
Viêt-Nam / Colloques (5 boîtes).
Correspondance.
= total : 46 boîtes constituées (chiffre susceptible de changer au fil de la constitution du fonds et du tri des documents) – Une boîte comprenant des documents personnels.
7/ ABECEDAIRES et DOCUMENTATION GENERALE
Outre une documentation bien identifiée et classée, le chercheur a compilé des documents sur de nombreux sujets à travers des abécédaires et des thématiques spécifiques. Environ 350 dossiers sont en cours de traitement.
Viêt-Nam A-Z (abécédaire) : 3 cartons de documents correspondant à 10 boîtes.
= total : + de26 boîtes constituées (chiffre susceptible de changer au fil de la constitution du fonds et du tri des documents).
Ainsi, avec actuellement 195 boîtes constituées rassemblant chacune des dizaines de documents, le monde de la recherche dispose d’une documentation unique en France sur le Viêt-Nam colonial, post-colonial et contemporain qui permet de retracer l’histoire et la culture de ce pays à travers son histoire tourmentée.
L’ensemble du fonds est consultable sur demande de RDV auprès des documentalistes de l’IAO. Contact : françois.guillemot@ens-lyon.fr
MàJ : 1er avril 2026.
Le fonds Georges Boudarel à Lyon : historique et descriptif
Agathe Larcher-Goscha
Georges Boudarel, par convention avec l’IAO, a confié sa bibliothèque aux soins de l’Institut d’Asie Orientale (laboratoire CNRS-ENS de Lyon) qui l’a accueillie à l’automne 2002. Son souci principal était que ses collections ne soient pas dispersées aux quatre vents, mais au contraire, conservées en France, dans un centre de recherche compétent et durablement institutionnalisé, ayant les moyens de les mettre en valeur. Ajoutons que cette démarche n’aurait pu aboutir sans la confiance et l’amitié que Boudarel me portait depuis près de 15 ans que je le connaissais, sans le soutien constant de l’« Association des Amis de Georges Boudarel », constituée ces dernières années pour l’entourer et l’aider dans son quotidien rendu difficile par la maladie.
L’IAO s’est engagé à préserver ce fonds documentaire précieux, celui rassemblé toute une vie par un passionné du Vietnam et de l’Asie. Il sera mis à la disposition des chercheurs travaillant sur l’Asie sous les conditions de consultation de l’Institut : la bibliothèque de l’IAO n’est ouverte qu’aux chercheurs de l’Institut et aux collègues, doctorants, post-doctorants, chercheurs-enseignants ou spécialistes qui ont dûment motivé leur demande de consultation, ceci afin de garantir un bon traitement des livres. Les collections de Georges Boudarel, dans un premier temps, rangées par nos soins, sont actuellement traitées par des documentalistes professionnels, qui cataloguent les ouvrages selon les normes en vigueur dans les bibliothèques universitaires. Grâce à ce travail de catalogage en cours, près de 1000 ouvrages sont d’ores et déjà traités, les titres étant consultables sur les bases de données de l’IAO-ENS.
Sans être de nature exceptionnelle, la bibliothèque sur l’Asie de Georges Boudarel est cependant riche et unique. Environ 4000 livres en langues occidentales (français/anglais) portent sur le Vietnam contemporain et les pays de la péninsule Indochinoise (Cambodge, Thaïlande surtout). Ils font l’objet d’un catalogage prioritaire. Ce sont des livres d’Histoire en majorité, concernant essentiellement la colonisation, la guerre d’Indochine, la guerre du Vietnam, l’évolution politique du Vietnam aux XIXe et XXe siècles jusqu’aux années 1990. On trouvera aussi de nombreux romans écrits pendant la période coloniale et la guerre d’Indochine de fictions ou de témoignages, des ouvrages plus anciens publiés à l’occasion des expositions coloniales, des guides touristiques (Madrolle) et des brochures de propagandes coloniales.
Ces collections comportent également près de 2500 ouvrages en langue vietnamienne, essentiellement publiés entre 1960 et 1990. Parmi ceux-ci figurent un grand nombre d’ouvrages et de fascicules de propagande sur la RDVN, Ho Chi Minh. Mais d’autres sujets variés sont représentés : littérature populaire, mémoires des acteurs de la guerre, révolution d’août, minorités ethniques, réforme agraire. Le fonds possède quelques collections, anthologies et dictionnaires rares, ainsi que des périodiques nombreux (Hop Luu, Trinh Bay, Van Hoa Tung Biên, Van Nghê, Nghien Cuu Lich Su, etc.).
Georges Boudarel avait également collectionné un grand nombre de volumes sur l’histoire, la littérature, la politique de la Chine (près de 700 volumes), du Japon (300 volumes environ), mais aussi des pays de l’Asie du Sud-Est (Indonésie, Malaisie, Birmanie, Inde), qui viennent compléter utilement les collections de l’IAO. En tout, près de 8000 ouvrages sont en cours de catalogage programmé jusqu’à fin 2004/2005. Les albums photos sur le Vietnam que Georges Boudarel possédait, de même les quelques timbres retrouvés jusqu’à présent dans ses dossiers, sont en cours de numérisation afin de les rendre le plus largement possible accessible à la communauté scientifique selon ses propres vœux. Regrettons encore que ses collections si précieuses et tout à fait uniques de cartes postales sur le Vietnam et l’Indochine soient aujourd’hui perdues pour tout le monde. Du moins, son travail immense de collection documentaire sera-t-il préservé de dispersions regrettables et conservé pour la communauté scientifique dans les meilleures conditions.
Agathe Larcher-Goscha
Réf. : Lettre de l’Afrase, n° 62, mars 2004, p. 11-12.
Les autres fonds documentaires sur le Viêt-Nam sont, par ordre alphabétique, ceux de : Anne Burlat, Pierre Brocheux, Philippe Devillers, Hoàng Xuân Hãn, Daniel Hémery, Langlet-Quách, Lê Thành Khôi, Paul Mus, Phạm Hữu Thành, Trân Van Ân, Võ-Quang [↩]
Voir plus bas le descriptif général de Agathe Larcher-Goscha [↩]
Voir le plan de traitement d’Arsène Donada, billet à venir [↩]