Entretien avec François Guillemot, historien à l’Institut d’Asie Orientale, dans un documentaire vietnamien portant sur les tensions de l’année 1946 et le déclenchement de la Guerre d’Indochine. Diffusé sur VTV1 le jeudi 10 octobre à 20h10. Extrait vidéo sur la page Facebook de VTV3.
Nhìn lại âm mưu của Pháp và những căng thẳng leo thang trong năm 1946, thời điểm lịch sử đầy biến động.
URL : https://www.facebook.com/watch/?v=901647401406618
A lire dans la revue Chroniques de la BnF, n° 97, avril-juillet 2023. Propos recueillis par Mélanie Leroy-Terquem.
Lauréat de la bourse Paul LeClerc du Comité d’histoire de la BnF, Vy Cao mène conjointement une thèse de doctorat sur l’histoire du livre en Cochinchine et un projet de recherche sur le traitement du dépôt légal indochinois. Accueilli en tant que chercheur associé à la mission pour la Gestion de la production documentaire et des archives de la BnF, il explore les dossiers des personnels vietnamiens en poste à la Bibliothèque nationale dans les années 1940 à 1960. Il explique pour Chroniques les enjeux de son travail, à la croisée de la bibliothéconomie et de l’histoire politique et culturelle.
Lire l’entretien : https://www.bnf.fr/fr/lecoute-des-invisibles
PDF de la revue en ligne : https://multimedia-ext.bnf.fr/Chroniques/Chroniques_97.pdf
Image “à la une” : Xuân 1942 Duy-Tân, Thư Xã xuất bản (source : portail France Vietnam)
A réécouter sur France Inter dans l’émission Affaires sensibles avec la participation de Hugues Tertrais, historien.
« La perle de l’Empire » : c’est ainsi que l’on appelait l’Indochine française, cette terre lointaine qui a fasciné jadis tous ceux qui s’y sont aventurés, entre rêve d’exotisme et fumeries d’opium. On l’a aujourd’hui un peu oubliée, remplacée dans la mémoire collective par l’histoire de sa décolonisation – une guerre qui durera huit ans, entre 1946 et 1954. Entre-temps, l’Indochine française fut le théâtre d’un gigantesque trafic financier, un secret d’État aux allures de trahison.
En décembre 1945, la monnaie indochinoise – la piastre – est volontairement surévaluée par le pouvoir gaulliste afin de stimuler, dit-on, les exportations. Mais cette mesure va rapidement être détournée de son but initial et permettre à des milliers de gens de s’enrichir grâce à un tour de passe-passe administratif. Empereur, ministres, députés, militaires, fonctionnaires et banquiers : tout le monde resquille et se gave sur le dos du contribuable. Le trafic dure le temps de la guerre, jusqu’à ce qu’un certain Jacques Despuech, courageux fonctionnaire devenu lanceur d’alerte, ne révèle le scandale, plus grave encore : le Vietminh – en guerre contre la France – se serait infiltré dans le système pour financer son armement.
Un récit documentaire de Margaux Opinel
Hugues Tertrais, historien, professeur émérite à Paris Sorbonne sur l’Asie contemporaine et les relations internationales. Il est l’auteur en 2002 de La piastre et le fusil. Le coût de la guerre d’Indochine, 1945-1945, édité par l’Institut de la gestion publique et du développement économique, 2002
Références, pour aller plus loin :
Despuech, Jacques C., Le trafic de Piastres, Paris, Deux Rives, 1953. Nouvelle éd. revue et augmentée chez La Table ronde, 1974.
Despuech, Jacques C., Mission inutiles à Saigon, Paris, La Table ronde, 1955.
Laurent, Arthur, La Banque de l’Indochine et la piastre, Paris, Deux Rives, 1954.
Leplat, Daniel, Le trafic de la piastre indochinoise, 1945-1954, thèse de doctorat sous la direction de Jacques Marseille, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 2010.
République Française. Ministère de l’Intérieur. Direction Générale de la Sûreté Nationale. Direction de la Surveillance du Territoire, La livraison du rapport Revers : affaire, complications et complicités, 1950.
La Série Documentaire (LSD) sur France Culture propose un retour sur les derniers témoins et survivants de l’univers concentrationnaire nazi. Présentation.
Comment penser la place du passé et la marque du XXème siècle dans nos sociétés européennes ?
À l’heure où le passé est parfois convoqué à des fins politiques, nous sommes allés enregistrer sur les traces de l’Histoire principalement en Europe Centrale, dans l’épicentre des destructions de la seconde guerre et de l’extermination de masse des juifs. Sur les lieux, plusieurs générations décrivent leur confrontation souvent douloureuse mais toujours nécessaire avec le passé.
À Varsovie dans les ruines du ghetto, à Vienne dans la mémoire d’un des derniers témoins, sur le sol d’Auschwitz-Birkenau parsemé de fleurs, en Hongrie avec l’écrivain Peter Nadas et les souvenirs qu’il “n’aurait pas dû avoir”, le passé fait retour et prend mille et un visages.
Souvenirs, hantises, quête de traces, reconstitutions et fictions composent le terreau varié et complexe d’un nouveau travail de mémoire. Comme le constate Georges Didi Huberman, de “ce multiple en éclats, il peut naître aussi quelque chose, pour peu qu’une voix s’élève, qu’une écriture prenne le relais”.
Une série documentaire de Christine Lecerf, réalisée par Franck Lilin.
Épisode 1 : Exercices de Mémoire
Que se passera-t-il quand les derniers témoins ne seront plus là ? Quand ils ne pourront plus dire : j’y étais ? Pour nous qui venons après, ils se souviennent….
De quoi se souviennent les lieux ? Des centaines de corps gisent sous les maisons de Varsovie. Des milliers d’os parsèment les champs de Birkenau.
Épisode 3 : Mémoires en héritage
Comment vivre avec un passé que nous n’avons pas vécu et qui pourtant nous hante ? Occulter, endurer ou travailler les souvenirs, quel que soit le chemin…
Comment écrire l’histoire? Écrivains et historiens traversent la même expérience. La forme est essentielle. Trouver les mots, le ton juste, le bon geste.
Source : https://www.franceculture.fr/emissions/serie/les-retours-du-passe
Mise en ligne le 25 septembre 2019 d’un entretien d’Arnaud Pagès avec l’historien François Guillemot sur le processus révolutionnaire et indépendantiste vietnamien. Publié sur RetroNews le site de presse de la BNF.
Historien, ingénieur de recherche au CNRS en charge de la documentation sur l’Asie du Sud-Est à l’Institut d’Asie Orientale (ENS de Lyon), François Guillemot est un spécialiste de l’histoire du Vietnam contemporain. Son travail, à la croisée de la documentation et de la recherche, permet de mieux comprendre la genèse, la structuration et l’évolution des mouvements de résistance face à la colonisation française, pour aboutir à l’indépendance fracturée du pays en 1954, au sortir de la guerre d’Indochine.
François Guillemot est l’auteur de plusieurs ouvrages parmi lesquels Dai Viêt, indépendance et révolution au Viêt-Nam et Des Vietnamiennes dans la guerre civile aux éditions Les Indes savantes. Son ouvrage le plus récent Viêt-Nam, fractures d’une nation, paru en 2018 aux éditions La Découverte, revient sur le processus d’indépendance vietnamien.
Propos recueillis par Arnaud Pagès.
Lire l’entretien : RetroNews (inscription nécessaire)
Illustration “à la une” : Vo Nguyen Giap et Ho Chi Minh à l’époque du soutien de l’OSS au Viêt-Minh, circa 1945 © DR
[ndlr] Histoire orale. Présentation le 1er octobre 2018 du témoignage de Bui Diêm, ancien ambassadeur de la République du Viêt-Nam (Sud, 1955-1975) aux États-Unis. Nous remercions le chercheur Alex-Thai D. Vo pour cette information (présentation ci-dessous).
October 1, 2018, the Vietnam War Oral History Project will release an oral history documentary titled “People and History: The United States Intervention in Vietnam Through the Eyes of a Diplomat, 1965-1975”. The project features an extensive ~17 hours of interview with Bui Diem, the former Republic of Vietnam Ambassador to the United States.
Please click the following links for two excerpts:
https://www.youtube.com/watch?v=hLSGCEK0mto (introduction)
https://www.youtube.com/watch?v=0iysAYNMJrI (Part 1 sample)
The Vietnam War Oral History Project gathers, preserves, and disseminates recorded interviews pertaining to the history of the Vietnam War. The objective of the Project is to preserve the historical memories and viewpoints of those who participated in, contributed to, or experienced the war. The records will be retained for students, researchers, and others who may be interested in the subject and the historical period that the Project covers.
Table of Contents
I
Phần 1: Nguồn Gốc Sự Can Thiệp Của Hoa Kỳ Tại Việt Nam, 1945-1965
II
Phần 2: Hoa Kỳ Đưa Quân Vào Việt Nam
Phần 3: Sự Hiện Diện Của Người Mỹ và Các Ảnh Hưởng về Kinh Tế, Xã Hội, Chính Trị, và Quân Sự
Phần 4: 1968: Mậu Thân, Bầu Cử và Những Ảnh Hưởng Đưa Đến Paris
Phần 5: Hiệp Định Paris và Những Hậu Quả
III
Phần 6: Phong Trào Phản Chiến và Ảnh Hưởng Đối Với Chính Sách Việt Nam Của Hoa Kỳ
Phần 7: Những Diễn Biến Đưa Đến Paris
Phần 8: Hội Đàm Sơ Bộ Tại Paris
Phần 9: Richard Nixon, Anna Chennault và Cuộc Bầu Cử Năm 1968
Phần 10: Mật Đàm Paris
Phần 11: Sự Vận Hành Của Nền Chính Trị Hoa Kỳ và Việt Nam Hóa Chiến Tranh
Phần 12: Phản Chiến Bùng Nổ, Hồ Sơ Pentagon, và Lo Ngại Của Hoa Kỳ về Cuộc Bầu Cử Tổng Thống Năm 1971 ở Nam Việt Nam
Phần 13: ‘Vừa Đánh Vừa Đàm’, ‘Xích Lại Gần Nhau’, và ‘Hòa Bình Trong Danh Dự’
IV
Phần 14: Bài Học Lịch Sử và Những Vấn Đề Đại Cương
Phần 15: Để Hiểu Thêm về Con Người và Nền Chính Trị Hoa Kỳ
| Details on the documentary:Price: $20 plus shipping for a 64GB USB stick What is included: ~17 hours of video, divided into 15 thematic parts (table of context below). Additionally, there will be ~ 300 pages of Vietnamese transcription and approximately 150 digitized documents. Overall, I hope this project will be useful for many. Please refer it to those who may be interested, especially your home institution’s library! To order, please contact me via vietnamwaroralhistoryproject@gmail.com oralexthaivo@gmail.com. |
For more information on the project:
[ndlr] Une belle émission, en replay sur France TV pendant 6 jours. Présentation.
Cambodge, années 1970. L’arrivée au pouvoir de Pol Pot et des khmers rouges plonge le pays dans une terrible guerre civile, causant des millions de victimes. Les partisans du nouveau régime se livrent à un combat sans merci, pour écraser l’opposition. Deux hommes que tout opposait à l’époque reviennent aujourd’hui sur cette sanglante histoire.
Lien : https://www.france.tv/france-2/presence-protestante/527431-nous-etions-ennemis.html
![Le trafic de piastres en Indochine [France Inter]](https://indomemoires.hypotheses.org/files/2022/11/BilletUnePiastre_BaoDai-672x372.jpg)
![François Guillemot : Une histoire accélérée de la résistance vietnamienne à l’Empire français [entretien]](https://indomemoires.hypotheses.org/files/2019/10/RetroNews_Guillemot_RésistanceVietnamienne-672x372.jpg)
![Nous étions ennemis [Présence protestante]](https://indomemoires.hypotheses.org/files/2018/06/NousEtionsEnnemis-672x372.jpg)