Archives de catégorie : Actualités Viêt-Nam

Documentary Screening and Discussion – “The General: Vietnam in The Age of To Lam” [23 février 2026 en ligne]

The documentary examines the securitization of Vietnamese politics and the rise of Police General To Lam as leader of the Vietnamese Communist Party. Following the screening, a panel discussion will feature producer Laura Brickman, Professor Tuong Vu, and Nguyen Duc Thnh, a graduate student in political science from Vietnam. 

Laura Brickman, award-winning journalist with video and print work for South China Morning Post, 60 Second Docs, Insider, BBC, The Kyiv Post and other outlets, is the producer of the recently released documentary The General: Vietnam in The Age of To Lam to be shown in class.

This event, held as part of the University of Oregon course Political Science 345: Politics of Southeast Asia, is open to the general public. For questions or additional information, please contact Professor Vu at thvu@uoregon.edu

Source : Documentary Screening and Discussion – “The General: Vietnam in The Age of To Lam”, University of Oregon.


Page Instagram du film : thegeneral_mov

Le XIVᵉ Congrès du Parti raccourci de 1,5 jour [VnExpress]

Annonce officielle faite dès le 22 au matin. Le congrès national du PCV n’aura finalement duré que du 19 au 23 janvier. Réélection de Tô Lâm à la tête du PCV. Explications dans le langage autorisé.

100 % des délégués participant au XIVᵉ Congrès national du Parti ont approuvé l’ajustement du programme, réduisant la durée du Congrès de 1,5 jour, avec une clôture prévue le 23 janvier.

À l’issue de la séance de discussion de l’après-midi du 21 janvier, le chef du Bureau du Comité central du Parti, Phạm Gia Túc, a indiqué que, dans la matinée du même jour, le Présidium avait envoyé des bulletins de consultation aux délégations concernant le projet d’ajustement du programme. Résultat : les 40 délégations sur 40 ont approuvé le projet, et le Présidium a donc décidé d’en faire rapport au Congrès.

Plus précisément, lors d’une conférence de presse précédant le Congrès, informant les médias du programme du XIVᵉ Congrès du Parti, Trần Cẩm Tú, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat, a indiqué que le Congrès devait officiellement se tenir du 19 au 25 janvier 2026.

Cependant, au cours du déroulement du Congrès, « dans un esprit d’effort maximal, de travail très scientifique et responsable, de nombreux contenus ont été achevés plus tôt que prévu ».

Par la suite, 100 % des délégués ont approuvé le programme ajusté.

Lors d’une conférence de presse internationale tenue le 14 janvier, Trần Cẩm Tú, membre permanent du Secrétariat du Parti, a indiqué que les travaux de préparation du personnel du Comité central du XIVᵉ mandat avaient été menés par le Comité central du XIIIᵉ mandat et la Sous-commission du personnel du XIVᵉ Congrès dans le strict respect des règlements du Parti, du principe du centralisme démocratique, des dispositions légales, et en garantissant un processus « scientifique, rigoureux, démocratique, objectif, transparent, favorisant la démocratie et l’intelligence collective ».

Par ailleurs, la composition du personnel du XIVᵉ mandat assure un équilibre harmonieux entre les critères et la structure, entre continuité et stabilité, innovation et développement, expertise professionnelle et créativité, ainsi qu’entre compétences et capacités pratiques. En particulier, le travail sur le personnel du XIVᵉ mandat met l’accent sur la qualité et l’efficacité des résultats du travail accompli, faisant de la contribution et de l’engagement la mesure principale pour l’évaluation, la nomination et l’utilisation des cadres.

Le Comité central du XIVᵉ mandat devrait comprendre 200 membres, dont 180 membres titulaires et 20 membres suppléants.

Vũ Tuân

Traduction ChatGPT. Source : VnExpress. URL : https://vnexpress.net/dai-hoi-dang-xiv-rut-ngan-1-5-ngay-5008369.html

Image “à la une” : VTV4


Pour en savoir plus. Liste des 200 membres du Comité central du PCV (Ban Chấp hành Trung ương Đảng CSVN) :

Thàng Chung, “Công bố danh sách 200 ủy viên Trung ương Đảng khóa XIV“, Tuôi Tre, 22 janvier 2026.

Đinh Nhung, “Hôm nay Ban Chấp hành Trung ương khóa XIV ra mắt Đại hội“, Mekong ASEAN, 23 janvier 2026.

Đinh Nhung, “Tổng Bí thư Tô Lâm tái đắc cử“, Mekong ASEAN, 23 janvier 2026.

Công bố danh sách 19 đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị khóa XIV“, Tiên Phong, 23 janvier 2026.


Les 19 membres du Bureau Politique (Politburo) du PCV à l’issue du XIVe congrès.

Danh sách các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị khóa XIV

Danh sách Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV:

1. Đồng chí Tô Lâm, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Quân ủy Trung ương.

2. Đồng chí Trần Thanh Mẫn, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Đảng ủy Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội.

3. Đồng chí Trần Cẩm Tú, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư, Bí thư Đảng ủy các cơ quan Đảng Trung ương.

4. Đồng chí Lê Minh Hưng, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tổ chức Trung ương.

5. Đồng chí Đỗ Văn Chiến, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Quốc hội, Phó Chủ tịch Thường trực Quốc hội.

6. Đồng chí Bùi Thị Minh Hoài, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương, Chủ tịch Ủy Ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

7. Đồng chí Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Chính phủ, Phó Bí thư Quân ủy Trung ương, Đại tướng, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

8. Đồng chí Đại tướng Lương Tam Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Chính phủ, Bí thư Đảng ủy Công an Trung ương, Bộ trưởng Bộ Công an.

9. Đồng chí Nguyễn Duy Ngọc, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội.

10. Đồng chí Nguyễn Trọng Nghĩa, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Ủy viên Ban Thường vụ Quân ủy Trung ương, Đại tướng, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam.

11. Đồng chí Trịnh Văn Quyết, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương.

12. Đồng chí Lê Hoài Trung, Bí thư Trung ương Đảng, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

13. Đồng chí Lê Minh Trí, Bí thư Trung ương Đảng, Phó Trưởng Ban Thường trực Ban Nội chính Trung ương.

14. Đồng chí Trần Lưu Quang, Bí thư Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh.

15. Đồng chí Phạm Gia Túc, Ủy viên Trung ương Đảng, Chánh Văn phòng Trung ương đảng.

16. Đồng chí Trần Sỹ Thanh, Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương.

17. Đồng chí Nguyễn Thanh Nghị, Ủy viên Trung ương Đảng, Trưởng Ban Chính sách, chiến lược Trung ương.

18. Đồng chí Đoàn Minh Huấn, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy, Phó Giám đốc Thường trực Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh.

19. Đồng chí Trần Đức Thắng, Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ Chính phủ, Bí thư Đảng ủy, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường.


VNA/NDEL, “Le XIVᵉ Congrès national du PCV : communiqué de presse de la quatrième journée de travail“, Nhân Dân, 22 janvier 2026.

AFP, “Vietnam : To Lam réélu «à l’unanimité» au poste de secrétaire général du parti communiste“, Le Figaro, 23 janvier 2026.


Le discours du Secrétaire général du PCV à l’issue du XiVe Congrès :

“En avant ! La victoire globale nous appartient”

Le 14ᵉ Congrès national du Parti communiste du Vietnam, couronné d’un succès éclatant, marque l’ouverture d’une nouvelle ère de développement pour le pays. À cette occasion, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam a écrit un article intitulé : “En avant ! La victoire globale nous appartient!”, appelant les efforts de l’ensemble du Parti, de l’armée et du peuple dans la nouvelle ère.

Lire la suite : “En avant ! La victoire globale nous appartient“, Vietnam Illustré, 25 janvier 2026.

 

Document : “Lễ Khai mạc Đại hội XIV của Đảng CSVN” – 20 janvier 2026

Voici le plan d’action du PCV pour la période 2026-2031 à travers le discours inaugural de Tô Lâm Secrétaire général du Parti. En vidéo et texte en ligne.



“Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm trình bày Báo cáo về các Văn kiện trình Đại hội XIV của Đảng”, Tap chi Công Thuong, 20 janvier 2026. URL : https://tapchicongthuong.vn/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-trinh-bay-bao-cao-ve-cac-van-kien-trinh-dai-hoi-xiv-cua-dang-407038.htm

Kính thưa Đoàn Chủ tịch Đại hội,

Thưa các vị khách quý,

Thưa toàn thể các đồng chí đại biểu Đại hội,

Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam là sự kiện chính trị đặc biệt trọng đại của toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta; là dấu mốc mở ra chặng đường phát triển mới của đất nước trong bối cảnh, cục diện và mục tiêu mới; là Đại hội của ý chí tự chủ chiến lược, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, của khát vọng vươn lên, của niềm tin son sắt vào con đường mà Đảng, Bác Hồ và Nhân dân ta đã lựa chọn.

Đại hội XIV diễn ra trong thời điểm lịch sử có ý nghĩa sâu sắc: Toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta đoàn kết, thống nhất, quyết tâm vững bước tiến tới hai mục tiêu chiến lược: 100 năm đất nước dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam (1930 – 2030) và 100 năm thành lập nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà nay là nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (1945 – 2045). Từ đó đặt ra yêu cầu: Phải nhìn thẳng vào sự thật, đánh giá đúng tình hình; phải quyết tâm đổi mới tư duy, hoàn thiện thể chế, nâng cao năng lực quản trị quốc gia; phải hành động mạnh mẽ, quyết liệt, đột phá, hiệu quả, vì một Việt Nam hoà bình, độc lập, dân chủ, giàu mạnh, phồn vinh, văn minh, hạnh phúc, vững bước đi lên chủ nghĩa xã hội.

Continuer la lecture de Document : “Lễ Khai mạc Đại hội XIV của Đảng CSVN” – 20 janvier 2026

Vietnam: début du congrès quinquennal du parti communiste [Presse]

Du lundi 19 janvier au dimanche 25 janvier 2026 se déroule le XiVe Congrès national du Parti Communiste Vietnamien. Enjeux décryptés dans la presse et analyses de Carlyle A. Thayer, professeur émérite à The University of New South Wales (Canberra).

AFP, “Vietnam: début du congrès quinquennal du parti communiste”, France 24, lundi 19 janvier 2026. URL : https://www.france24.com/fr/info-en-continu/20260119-vietnam-d%C3%A9but-du-congr%C3%A8s-quinquennal-du-parti-communiste

Hanoï (Vietnam) (AFP) – Le congrès quinquennal du parti communiste vietnamien a débuté lundi à Hanoï, où le secrétaire général To Lam cherchera à renforcer son emprise sur le pouvoir, moins de deux ans après son accession au poste suprême.


[AVI], “14e Congrès du Parti : Des attentes placées dans des décisions à portée de rupture”, Vietnam illustré, 19 janvier 2026. URL : https://vietnam.vnanet.vn/french/tin-tuc/14e-congres-du-parti-des-attentes-placees-dans-des-decisions-a-portee-de-rupture-423188.html

Le professeur Carl Thayer, de l’Académie de défense australienne relevant de l’Université de Nouvelle-Galles du Sud, estime que le terme « responsabilité et obligation de rendre compte » constitue le mot-clé le plus représentatif du leadership du Parti communiste du Vietnam.


Carl Thayer Background Briefs on Vietnam’s XIV Congress – Vietnam’s XIV National Party Congress Scene Setter

“Phan Van Giang’s Future,” Thayer Consultancy Background Brief, December 30, 2025, https://www.scribd.com/document/974549322/Thayer-Phan-Van-Giang-s-Future.

“Pathways to Merging the Posts of General Secretary and President,” Thayer Consultancy Background Brief, December 30, 2025, https://www.scribd.com/document/974549876/Thayer-Pathways-to-Merging-the-Posts-of-General-Secretary-and-President.

“Will To Lam Become General Secretary and State President After the 14th Party Congress?” Thayer Consultancy Background Brief, January 5, 2026,  https://www.scribd.com/document/980888570/Thayer-Will-to-Lam-Become-General-Secretary-and-State-President-After-the-14th-Party-Congress

“To Lam as the Next Party Leader and State President,” Thayer Consultancy Background Brief, January 8, 2026, https://www.scribd.com/document/980889891/Thayer-to-Lam-as-the-Next-Party-Leader-and-State-President.

“Vietnam’s XIV National Party Congress Scene Setter – 1,” Thayer Consultancy Background Brief, January 8, 2026, https://www.scribd.com/document/980890681/Thayer-Vietnam-s-XIV-National-Party-Congress-Scene-Setter-1.

“Vietnam’s XIV National Party Congress Scene Setter – 2,” Thayer Consultancy Background Brief, January 9, 2026, https://www.scribd.com/document/980891589/Thayer-Vietnam-s-XIV-National-Party-Congress-Scene-Setter-2.

“Vietnam’s XIV National Party Congress Scene Setter – 3,” Thayer Consultancy Background Brief, January 11, 2026, https://www.scribd.com/document/980892761/Thayer-Vietnam-s-XIV-National-Party-Congress-Scene-Setter-3.

“To Lam: The Implications of Wearing One Hat Rather Than Two,” Thayer Consultancy Background Brief, January 12, 2026, https://www.scribd.com/document/980893379/Thayer-To-Lam-The-Implications-of-Wearing-One-Hat-Rather-Than-Two.

“Vietnam’s XIV National Party Congress Scene Setter – 4,” Thayer Consultancy Background Brief, January 15, 2026, https://www.scribd.com/document/981872847/Thayer-Vietnam-s-XIV-National-Party-Congress-Scene-Setter-4.

“Vietnam’s XIV National Party Congress Scene Setter – 5,” Thayer Consultancy Background Brief, January 16, 2026, https://www.scribd.com/document/981871269/Thayer-Vietnam-s-XIV-National-Party-Congress-Scene-Setter-5.

“Vietnam’s XIV National Party Congress Scene Setter – 6,” Thayer Consultancy Background Brief, January 18, 2026, https://www.scribd.com/document/982813153/Thayer-Vietnam-s-XIV-National-Party-Congress-Scene-Setter-6.

 

Le Viêt-Nam en ce début d’année 2026

Alors que le mois de janvier sera chargé pour l’Etat-Parti en plein préparation du XIVe congrès du PCV, voici quelques informations glanées sur la toile en ce début d’année 2026. Bonne année à toutes et tous.

Sur plusieurs sites, la question de la représentation de la Mer de Chine méridionale :

“VIETNAM – SOCIÉTÉ : Le ministère de la Culture demande à Netflix de retirer la série « Shine on me »”, Gavroche Thailande, 5 janvier 2026. URL : https://www.gavroche-thailande.com/vietnam-societe-le-ministere-de-la-culture-demande-a-netflix-de-retirer-la-serie-shine-on-me/

Le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme a annoncé le 4 janvier que son département Cinéma avait demandé à Netflix de retirer immédiatement la série «  Shine on me  » de son site web et de son application au Vietnam. […]. Après examen, les autorités ont relevé que plusieurs cartes présentées dans la série, notamment entre 32 minutes 10 secondes et 34 minutes 3 secondes de l’épisode 25, montraient une «  ligne en forme de U  » (aussi appelée «  langue de bœuf  ») considérée comme inexacte et portant atteinte à la souveraineté nationale du Vietnam.

Voir également sur le site Vietnam + : https://fr.vietnamplus.vn/le-vietnam-demande-a-netflix-de-retirer-le-film-shine-on-me-en-raison-de-cartes-comportant-une-ligne-en-forme-de-u-post256987.vnp


“VIETNAM EXPRESS – ACTUALITÉS : Que retenir de l’actualité au Vietnam du 29 décembre au 4 janvier ?”, Gavroche Thailande, 5 janvier 2026. URL : https://www.gavroche-thailande.com/vietnam-express-actualites-que-retenir-de-lactualite-au-vietnam-du-29-decembre-au-4-janvier/

Gavroche a sélectionné pour vous les faits marquants de l’actualité vietnamienne de la semaine écoulée. Un panorama essentiel pour mieux comprendre les dynamiques politiques, économiques et sociales du pays.


Lilas Corneloup, “Quand Pham Nhat Vuong voit grand”, Le Petit Journal, 5 janvier 2026. URL : https://lepetitjournal.com/ho-chi-minh/comprendre-vietnam/pham-nhat-vuong-voit-grand-430900

Figure centrale de l’économie vietnamienne, Pham Nhat Vuong mène aujourd’hui certains des projets d’investissements les plus ambitieux jamais envisagés dans le pays. À travers Vingroup, le milliardaire déploie une stratégie multisectorielle qui combine infrastructures, énergie, industrie et mobilité, à une échelle rarement atteinte au Vietnam.


VNA/CVN, “L’énergie, clé de la trajectoire de croissance du Vietnam à l’horizon 2045”, Le Courrier du Vietnam, 4 janvier 2026. URL : https://lecourrier.vn/lenergie-cle-de-la-trajectoire-de-croissance-du-vietnam-a-lhorizon-2045/1308673.html

À l’approche du XIVe Congrès national du Parti communiste du Vietnam, moment politique majeur définissant les orientations stratégiques du développement national pour les décennies à venir, la question du renouvellement du modèle de croissance s’impose avec une acuité particulière.

Voir également sur le modèle de croissance préconisé par le gouvernement vietnamien à horizons 2030 et 2045 : “Les capitaux bancaires se « réorientent » pour servir le nouveau modèle de croissance”. URL : https://www.vietnam.vn/fr/von-ngan-hang-dich-chuyen-phuc-vu-mo-hinh-tang-truong-moi


[infographie], “La diaspora vietnamienne enregistre un essor remarquable, tant sur le plan quantitatif que qualitatif”, Vietnam +, 4 janvier 2026. URL : https://fr.vietnamplus.vn/la-diaspora-vietnamienne-enregistre-un-essor-remarquable-tant-sur-le-plan-quantitatif-que-qualitatif-post256891.vnp

La Conférence nationale dressant le bilan de la mise en œuvre de la Résolution n° 36-NQ/TW du Bureau politique (datée du 26 mars 2004) et des documents directifs du Bureau politique et du Secrétariat sur les affaires relativesf aux Vietnamiens résidant à l’étranger s’est tenue le 25 décembre 2025 à Hanoï.

Voir également sur la diaspora : “Un universitaire vietnamien en Allemagne plaide pour une implication accrue de la diaspora dans le développement national”, Vietnam Illustré, 4 janvier 2026. URL : https://vietnam.vnanet.vn/french/tin-van/un-universitaire-vietnamien-en-allemagne-plaide-pour-une-implication-accrue-de-la-diaspora-dans-le-developpement-national-419111.html

“La diaspora vietnamienne pleinement associée aux grandes orientations nationales”, Vietnam Illustré, 3 janvier 2026. URL : https://vietnam.vnanet.vn/french/tin-van/la-diaspora-vietnamienne-pleinement-associee-aux-grandes-orientations-nationales-419043.html


Hadrien Leclerq, “La Chine a choisi sa frontière avec le Vietnam pour une expérience unique : mettre en service les robots humanoïdes les plus avancés d’UBTECH”, Jeux Vidéo, 2 janvier 2026. URL : https://www.jeuxvideo.com/news/2053943/la-chine-a-choisi-sa-frontiere-avec-le-vietnam-pour-une-experience-unique-mettre-en-service-les-robots-humanoides-les-plus-avances-d-ubtech.htm

Fangchenggang, point névralgique entre la Chine et le Vietnam, s’apprête à vivre une petite révolution technologique. Loin des laboratoires aseptisés, les robots humanoïdes d’UBTECH vont désormais côtoyer douaniers et voyageurs pour un test grandeur nature inédit.

Voir également : Sylvain Biget, “Pourquoi la Chine teste des robots humanoïdes à sa frontière avec le Vietnam, maintenant”, Futura, 29 décembre 2025. URL : https://www.futura-sciences.com/tech/actualites/robot-humanoide-chine-teste-robots-humanoides-frontiere-vietnam-maintenant-129619/


Luc Blanchot, “Vietnam : cette touriste se réveille couverte de plaies, les médecins alertent sur un insecte très toxique”, Doctissimo, 2 janvier 2026. URL : https://www.doctissimo.fr/sante/maladies/maladies-infectieuses/zoonoses/vietnam-cette-touriste-se-reveille-couverte-de-plaies-les-medecins-alertent-sur-un-insecte-tres-toxique-441747.htm

En pleine mousson au Vietnam, une backpackeuse britannique de 22 ans se réveille couverte de cloques après le passage d’un coléoptère venimeux. Comment ce minuscule insecte peut-il transformer une nuit d’hôtel en cauchemar pour les voyageurs ?


[à suivre]

Image à la une : le lettré calligraphe du début d’année. Source : Gavroche Thailande

Médias vietnamiens : Préparation du 14e Congrès du PCV (22 décembre 2025)

Avec l’ouverture du 15e Plénum du Parti communiste du Vietnam (13e mandat) ce matin, 22 décembre 2025, à Hanoi, la préparation du prochain congrès national du Parti communiste du Viêt-Nam bat son plein. Résumé des enjeux sur la page en français dédiée au 14e congrès qui se déroulera à Hanoi du 19 au 25 janvier 2026. Les pronostics sur le renouvellement des 4 piliers de l’Etat-Parti vietnamien sont également analysés par différents médias vietnamiens à l’intérieur et à l’extérieur du pays. Un des enjeux sera de savoir quelle personnalité politique de l’équipe dirigeante actuelle ayant dépassé l’âge officiel de son mandat sera maintenue comme “cas spécial”, “trường hợp đặc biệt” et qui seront les éventuels remplaçants ? Aperçu.

“Le leader du Parti fixe les priorités pour garantir le succès du 14e Congrès national du Parti”, Dai Hoi Dang, 22 décembre 2025. URL : https://fr.daihoidang.vn/le-leader-du-parti-fixe-les-priorites-pour-garantir-le-succes-du-14e-congres-national-du-parti-post3832.html

Hanoi (VNA) – Le 15e Plénum du Parti communiste du Vietnam (13e mandat) s’est solennellement ouvert dans la matinée du 22 décembre à Hanoï, sous la présidence du secrétaire général du Comité central du Parti, Tô Lâm.

Dans son discours d’ouverture, le leader du Parti Tô Lâm a défini les trois piliers de l’ordre du jour : le travail du personnel, la finalisation des documents politiques et les questions organisationnelles.


“Discours du secrétaire général To Lam à l’ouverture de la 15e conférence du Comité central du 13e congrès du Parti”, Vietnam.vn, 22 décembre 2025. URL : https://www.vietnam.vn/fr/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-khai-mac-hoi-nghi-lan-thu-15-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii

Le 22 décembre au matin, la 15e Conférence du 13e Comité central du Parti communiste vietnamien s’est solennellement ouverte au siège du Parti. Le secrétaire général To Lam a présidé la conférence. Le journal Nhan Dan reproduit avec respect l’intégralité du discours prononcé par le secrétaire général To Lam lors de cette conférence.


Khai mạc Hội nghị lần thứ 15 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII


 [PODCAST] Khai mạc hội nghị trung ương 15 – Chốt “ngũ trụ” – Bất ngờ lớn nhất là gì?


Khai mạc Hội nghị lần thứ 15 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII


Trân Duc Son, “Tại sao Trung ương nên “suy tôn” Tô Lâm làm Tổng Bí thư?”, Tiêng Dân, 21 décembre 2025. URL : https://baotiengdan.com/2025/12/21/tai-sao-trung-uong-nen-suy-ton-to-lam-lam-tong-bi-thu

Trung Diên, “Sự duy ý chí và độc đoán của ông Tô Lâm: Nguy cơ cho tương lai đảng CSVN”, Viêt Tân, 1er octobre 2025. URL : https://viettan.org/su-duy-y-chi-va-doc-doan-cua-ong-to-lam-nguy-co-cho-tuong-lai-dang-csvn/

Au Vietnam, un roman polémique suscite une véritable frénésie [AFP / Le Figaro]

Des décennies après avoir vu le jour à Hanoi, le roman phare de Bao Ninh, “Le chagrin de la guerre”, s’offre une nouvelle vie.

Dès sa sortie en 1987, Le chagrin de la guerre a fait l’objet de controverses dans le pays. Fin novembre, le gouvernement l’a inclus dans la liste officielle des 50 meilleurs livres provoquant la colère des conservateurs. Depuis, l’ouvrage s’arrache dans les librairies.

Lorsque le gouvernement du Vietnam a déclaré, fin novembre, que Le chagrin de la guerre était l’une des cinquante plus grandes œuvres depuis la réunification du pays en 1975, des personnalités conservatrices ont réagi avec colère, reprochant au roman et à ses descriptions crues du conflit de faire de l’ombre à l’héroïsme des vainqueurs.

Publié pour la première fois en 1987 sous le titre Le destin de l’amour, le roman raconte l’histoire d’un jeune soldat nord-vietnamien qui, comme Bao Ninh lui-même, a servi dans un bataillon qui a été presque anéanti. Le narrateur est hanté par les souvenirs de la jungle des âmes hurlantes et torturé en pensant au viol de sa petite amie par des compatriotes nord-vietnamiens. Immédiatement salué à l’étranger, Le chagrin de la guerre avait d’abord fait polémique au Vietnam, où la plupart des œuvres littéraires sur la guerre préféraient mettre l’accent sur la bravoure et le sacrifice des combattants plutôt que sur la cruauté et la souffrance. Son inclusion, fin novembre, dans la liste officielle des 50 meilleurs livres a ravivé les récriminations, alors même que des lecteurs dévalisent les librairies.

La dernière couverture en date de l’ouvrage publié chez l’éditeur Tre (source : Wikipedia)

Lire la suite, URL : https://www.lefigaro.fr/livres/au-vietnam-un-roman-polemique-suscite-une-veritable-frenesie-20251221


Lire sur ce sujet :

Doan Cam Thi, “Le Chagrin de la guerre » ou l’impossible autobiographie”, La revue des ressources, 1er février 2011. URL : https://www.ressources.org/le-chagrin-de-la-guerre-ou-l-impossible-autobiographie,1843.html

Dernier ouvrage de Bao Ninh (traduction Doan Cam Thi) :