Les Cahiers du Nem, revue culturelle en ligne, propose un dossier sur un grand écrivain vietnamien dont les plupart des œuvres ont été traduites et publiées en France.

En ce mois de septembre 2020, les Cahiers du Nem publient un dossier sur l’écrivain vietnamien Nguyễn Huy Thiệp, l’une des figures les plus emblématiques de la littérature au lendemain du Đổi Mới, l’ouverture économique lancée en 1986.

Pourquoi Thiệp ?

Son œuvre est publiée presque intégralement aux éditions de l’Aube, mais hors des milieux universitaires intéressés par le Viêt Nam et de la diaspora, elle demeure relativement peu lue. Nous sommes pour notre part convaincus qu’il est un grand écrivain qui gagnerait à être davantage connu en France et dans le monde. Ses nouvelles ont pour décor le Viêt Nam, bien sûr. Mais sans doute la finesse de celles-ci et les conclusions que l’auteur leur apporte, jamais définitives du point de vue moral, nous renseignent-elles sur la complexité de l’humanité toute entière.

Lire la suite : Louis Raymond, Pourquoi Nguyên Huy Thiêp, 11/09/2020.

Articles du dossier :

• Henri Copin : “Trésor, piécettes, baguettes d’encens”, Les Cahiers du Nem, 11/09/2020. URL : http://lescahiersdunem.fr/tresor-piecettes-baguettes-dencens/
• Marcelino Truong, “Thiêp, le passeur”, Les Cahiers du Nem, 19/09/2020. URL : http://lescahiersdunem.fr/thiep-le-passeur/
• Louis Raymond, “Théâtre et politique au Vietnam”, Les Cahiers du Nem, 24/09/2020. URL : http://lescahiersdunem.fr/theatre-et-politique-au-vietnam/
• Franck Renaud, “Franchir le fleuve et partager le poulet de Thiêp”, Les Cahiers du Nem, 03/10/2020. URL : http://lescahiersdunem.fr/franchir-le-fleuve-et-partager-le-poulet-de-thiep/

Illustration “à la une” : l’écrivain Nguyên Huy Thiêp, photo de Marcelino Truong

---

---