[ndlr] De nouveau, à l’issue d’un procès inique, des dissidents pro-démocratie ont pris des peines de prison très lourdes pour leur engagement auprès de la jeunesse et des plus démunis. Triste illustration de “l’État de droit socialiste” à la vietnamienne. “La démocratie n’est pas un crime” rappellent les citoyens téméraires qui ont protesté ce jour contre la tenue de ce procès politique.

Rappel des six sentences :

• Nguyen Van Dai (avocat, né en 1969) : 15 ans de prison + 5 ans d’assignation à résidence ;
• Truong Minh Duc (activiste social, journaliste indépendant, né en 1960) : 12 ans de prison + 3 ans d’assignation à résidence ;
• Pasteur Nguyen Trung Ton (né en 1972) : 12 ans de prison + 3 ans d’assignation à résidence ;
• Mme Le Thu Ha (enseignante et traductrice, née en 1982) : 12 ans de prison + 3 ans d’assignation à résidence ;
• Nguyen Bac Truyen (juriste, blogueur, né en 1968) : 11 ans de prison + 3 ans d’assignation à résidence ;
• Pham Van Troi (écrivain, né en 1972) : 7 ans de prison + 1 an d’assignation à résidence.

Nguyen Van Dai: Vietnam jails activist lawyer and five others [BBC]

Six prominent Vietnamese activists have received heavy prison sentences on charges of “attempting to overthrow” the country’s communist government.

Lawyer Nguyen Van Dai was sentenced to 15 years, while the other defendants were jailed for between seven and 12 years, relatives said on Thursday.

Several protesters who marched towards the court in Hanoi were taken away by plainclothes police.

Human rights groups have criticised the charges against the activists.

The convicted individuals are linked to the Brotherhood for Democracy, a self-described activist network.

Lire la suite / Read more : BBC Vietnamese, 05/04/2018.

 

Lire en vietnamien :

• Án 15 năm tù cho luật sư Nguyễn Văn Đài, BBC Vietnamese, 05/04/2018.

Lire en français :

• AFP, Lourdes peines de prison pour six dissidents au Vietnam, La Croix, 05/04/2018.
• Parodie de justice au Vietnam pour six dissidents sacrifiés, ActuaLitté, 06/04/2018. (La voix d’Amnesty International et d’un membre du Comité des Écrivains et Écrivaines en Prison et du Centre PEN Suisse romand, article le plus complet sur le profil des condamnés)
• VNA/CVN, Six personnes condamnées pour mouvement insurrectionnel, Le Courrier du Vietnam, 06/04/2018. (La voix de l’agence vietnamienne d’information – RSVN)

MàJ 07/04/2018.

Image “à la une” : L’avocat Nguyen Van Dai (centre) à la barre des accusés lors du procès du 5 avril 2018 © Lam Khanh via Reuters/VNA

 

---

---