Décryptage 6 : Le drapeau de la République autonome de Cochinchine – 1946-1948

[ndlr] En soutien au séminaire Mémoires d’Indochine. Documents visuels. Le drapeau de la République de Cochinchine apparaît sous ses deux formes.

Photographie d’un attentat du Viêt-Minh contre un convoi de ministres de la République de Cochinchine, 25 avril 1947 (source SHD). On aperçoit sur le véhicule endommagé par l’explosion une affiche à l’effigie du Premier ministre Lê Văn Hoạch sur un fond illustré par le drapeau de la République dissidente.

shd_convoirepubliquecochinchine1947
Attentat Viêt-Minh d’avril 1947 contre un convoi d’officiels de la République de Cochinchine © DR

Le slogan de l’affiche de propagande dit “Ta phải lập quốc bằng nhơn đạo” (“Nous devons fonder l’État avec humanisme”) avant que le véhicule ne disparaisse dans les flammes.


republiquedecochinchine1947
Image by Jaume Ollé and Tomislav Todorovic, 9 September 2014 © crwflags.com
conghoavebinh
Insigne de la Garde républicaine (Cộng hòa Vệ binh ), Garde du Sud-Vietnam sur lequel apparaît le drapeau et ses deux bandes blanches © DR

le_van_hoach
Portrait de Lê Van Hoach en 1948 © DR
lafoireexpositiondusudvietnam_1948

Couverture du premier numéro des Cahiers franco-vietnamiens (1948) consacré à la Foire-exposition du Sud-Vietnam. On notera que les deux bandes blanches ont disparu du drapeau de la République de Cochinchine © collection FG

pavillondusudvietnam_1948

Photographie du Pavillon du Sud-Vietnam dans la même revue (p. 39) sur laquelle on aperçoit à droite le drapeau de la République de Cochinchine, cette fois-ci avec les deux bandes blanches © collection FG


Salutations au drapeau en 1946 devant un monument aux morts : Drapeau français à gauche, drapeau de la République de Cochinchine à droite. Extrait du documentaire “Décolonisations : du sang et des larmes – La fracture” (France 2, 2020) de Pascal Blanchard et David Korn-Brzoza.

Même type d’image lors de l’inauguration de la République de Cochinchine en juin 1946. On ne distingue pas bien les différences de couleurs.

View of the inauguration of the Cochinchina Government with Vietnamese members of the Republican Guard beneath a French flag and the Republic’s yellow flag with three blue stripes. Saigon’s main post office is in the background. (Photo: Tân Việt [Saigon], 1946). Photo reprise sur Wikipédia.

Source : Brett Reilly, “Saigon’s hidden presidential palace and forgotten president: the Republic of Cochinchina and Nguyễn Văn Thinh”, New Mandala, 14 June 2019. URL : https://www.newmandala.org/saigons-hidden-presidential-palace-and-forgotten-president-the-republic-of-cochinchina-and-nguyen-van-thinh/

MàJ 23/10/2023. 



Citer ce billet
indomemoires (2016, 3 octobre). Décryptage 6 : Le drapeau de la République autonome de Cochinchine – 1946-1948. Mémoires d'Indochine. Consulté le 22 avril 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/q5p3