Sitting Bull à Saigon — 1er mai 2016

L’image du jour :

FishProtest_01-05-2016Sitting Bull, le chef sioux, en renfort : “L’argent ne se mange pas”.

Image de la manifestation du 1er mai 2016 pour la protection de l’environnement en réponse à la pollution industrielle au Centre du pays. Ici à Ho Chi Minh-Ville près du marché Ben Thanh © DR

Pour en savoir plus, voir le reportage photographique en ligne :


Reportage à Ho Chi Minh-Ville sur la manifestation pacifique du 1er mai 2016 sous l’œil d’un voyageur étranger.



Citer ce billet
indomemoires (2016, 1 mai). Sitting Bull à Saigon — 1er mai 2016. Mémoires d'Indochine. Consulté le 22 mai 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/q5mm

2 réflexions sur « Sitting Bull à Saigon — 1er mai 2016 »

  1. – la référence à Sitting Bull est erronée ; la figure symbole est le chef Seattle et son célèbre discours phare de l’écologie des années 60-70. Cf : Discours du Chef Seattle en 1854 (Wiki source)
    – “tiền không ăn được” n’est pas idiomatique, c’est traduit directement de « l’argent ne se mange pas » ; il faut dire “tiền ăn không được”.

    1. C’est tout à fait exact. En mobilisant Sitting Bull, ce jeune vietnamien fait appel à une forme de résistance emblématique. Merci pour le rappel de ce très beau texte attribué au chef amérindien Seattle. FG

Les commentaires sont fermés.