doi:10.58079/q5js

Revue de presse : Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII

20/01/2016 indomemoires

[ndlr] La séance préparatoire du XIIe Congrès national du Parti communiste vietnamien s’est ouverte le 20 janvier 2016. Le Congrès se déroule du 21 au 28 janvier. La page sera mise à jour régulièrement jusqu’au 28.

★ ★ ★

MàJ du 01/02/2016.

tem_DaiHoiXII — Timbre émis à l’occasion du XIIe Congrès du PCV, illustration de Tô Minh Trang © 2016 Tổng công ty Bưu điện Việt Nam

Principales sources mobilisées :

Le site officiel du PCV (ĐCSVN) ; les sites d’informations de la RSVN (Thanh Niên, Tuổi Trẻ, Vietnam +...) ; les sites d’informations des programmes vietnamiens des radios de l’étranger (BBC, RFA, RFI, VOA) ; les blogs et sites d’information dissidents (Ba Sàm, Dân Làm Báo, Dân Luận, Diễn Đàn Forum…) ; les agences d’informations étrangères (AFP, Reuters, VOA, Xinhua...).

★ ★ ★

Articles du lundi 1er février 2016

L’après congrès

Ban biên tập Tổ Quốc, Bắt đầu một giai đoạn đầy biến động (Tổ Quốc), Thong Luan, 01/02/2016. “…Chế độ cộng sản Việt Nam quá lệ thuộc vào ngoại thương và ngoại viện để có thể tiếp tục chà đạp nhân quyền và thách thức thế giới khi chính quan thày Bắc Kinh cũng đang chao đảo và không còn là một chỗ dựa nữa…”

Phuong Nguyen, Hanoi proves that appearances can deceive, Nikkei Asian Review, 01/02/2016. (sur 2 pages en ligne)

★ ★ ★

Articles du dimanche 31 janvier 2016

Nguyễn Gia Kiểng, Những gì sẽ tới sau Đai hội 12? (Nguyễn Gia Kiểng), Thong Luan, 31/01/2016.

Vũ Cao Phan, Cho điểm ‘Tứ trụ mới’ – tại sao không?, BBC Vietnamese, 31/01/2016.

Vũ Duy Phú, Đánh giá kết quả Đại hội XII, Anh Ba Sàm, 31/01/2016.

★ ★ ★

Articles du samedi 30 janvier 2016

Đoàn Xuân Tuấn, ‘Ông Trọng cũng vậy, mà ông Dũng cũng thế’?, BBC Vietnamese, 30/01/2016.

Kính Hòa, Liệu sẽ có cải cách chính trị trong những năm tới?, RFA, 30/01/2016. (entretien avec le chercheur Vũ Tường).

Nguyễn Hồng Hải, Cải cách thể chế chính trị tại Việt nam cần diễn ra như thế nào?, Anh Ba Sàm, 30/01/2016.

★ ★ ★

Articles du vendredi 29 janvier 2016

Mặc Lâm, Đại hội XII dưới góc nhìn của Giáo sư Chu Hảo, RFA, 29/01/2016.

Nam Nguyên, Cơn bão trong chén trà, RFA, 29/01/2016.

Nguyễn Tuấn, Cứ 3 uỷ viên TƯ đảng, có 1 tiến sĩ!, Facebook, 29/01/2016. (décryptage du nouveau CC du PCV)

[Người Buôn Gió], Kẻ thù của các hội đoàn, Người Buôn Gió Blog, 29/01/2016.

Ông Trọng tái đắc cử, tương lai Việt Nam sẽ ra sao?, VOA, 29/01/2016. (entretien avec le professeur Nguyễn Mạnh Hùng).

Phạm Trần, Việt Nam dưới triều đại Nguyễn Phú Trọng lần 2, Dân Làm Báo, 29/01/2016.

★ ★ ★

Articles du jeudi 28 janvier 2016

Ngày 28-01-2016, Đại hội đã bế mạc.

Chân dung 19 ủy viên Bộ Chính trị khóa XII, Tuổi Trẻ, 28/01/2016.

Đức Hà, 10 sự kiện nổi bật về Đại hội Đảng lần thứ 12, Tuổi Trẻ, 28/01/2016.

Kết quả bầu Bộ Chính trị, Tổng Bí thư, Ban Bí thư Trung ương Đảng, Ủy ban Kiểm tra Trung ương và Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương khóa XII, ĐCSVN, 28/01/2016. (liste officielle des 19 membres du XIIe Politburo, du Secrétaire général du PCV, des trois membres du secrétariat central (CC), des 21 membres la Commission centrale d’inspection et de son président. Nguyen Phu Trong est reconduit par le CC dans ses fonctions de Secrétaire général du PCV).

1. Đồng chí Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư
2. Đồng chí Trần Đại Quang
3. Đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân
4. Đồng chí Ngô Xuân Lịch
5. Đồng chí Tô Lâm
6. Đồng chí Nguyễn Xuân Phúc
7. Đồng chí Nguyễn Thiện Nhân
8. Đồng chí Đinh Thế Huynh
9. Đồng chí Phạm Minh Chính
10. Đồng chí Tòng Thị Phóng
11. Đồng chí Vương Đình Huệ
12. Đồng chí Trần Quốc Vượng
13. Đồng chí Phạm Bình Minh
14. Đồng chí Trương Thị Mai
15. Đồng chí Trương Hòa Bình
16. Đồng chí Nguyễn Văn Bình
17. Đồng chí Võ Văn Thưởng
18. Đồng chí Đinh La Thăng
19. Đồng chí Hoàng Trung Hải

Lê Quỳnh, Việt Nam ‘vẫn cân bằng giữa TQ và Mỹ’, BBC Vietnamese, 28/01/2016.

Minh Lê, Đại Hội 12 ĐCSVN đã qua, vận hội của dân tộc đã đến, Anh Ba Sàm, 28/01/2016.

[Nguyễn Phú Trọng], Diễn văn của Tổng Bí thư bế mạc Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII, Vietnam +, 28/01/2016.

Nguyễn Văn Tuấn, Bộ chính trị khoá 12 có gì mới?, Dan Luan, 28/01/2016.

[Người Đưa Tin], Còn cộng sản – Việt Nam còn tai họa, Dân Làm Báo, 28/01/2016.

[Người quan sát], Đại hoạ 12 – Bên thua cuộc & bên thắng cuộc, Dân Làm Báo, 28/01/2016.

Nhìn lại kết quả Đại hội 12 của Đảng Cộng sản VN, BBC Vietnamese, 28/01/2016. (débat vidéo sur YouTube) BBC và các khách mời tọa đàm Bàn tròn thứ Năm phân tích kết quả Đại hội 12 của Đảng Cộng sản Việt Nam và bình luận những vấn đề hậu Đại hội.

[Nhóm PV], Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII thành công tốt đẹp, ĐCSVN, 28/01/2016. Sau hơn 8 ngày làm việc nghiêm túc, dân chủ, tích cực và khẩn trương, sáng 28/1/2016, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia (Mỹ Đình, Hà Nội), Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng đã bế mạc, thành công tốt đẹp.

Phạm Cường, Thông báo kết quả Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng, ĐCSVN, 28/01/2016.

‘Tôi bất ngờ vì được Đại hội tín nhiệm’, BBC Vietnamese, 28/01/206.

Vũ Đông Hà, Chặng đường lên voi xuống chó của Nguyễn Tấn Dũng và ảnh hưởng của Tập Cận Bình trong bàn cờ chính trị Việt Nam, Dân Làm Báo, 28/01/2016.

TTXVN, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chủ trì họp báo kết quả Đại hội Đảng, Vietnam +, 28/01/2016.

Xinhua, Le Parti communiste vietnamien présente sa nouvelle direction lors de son Congrès national, Xinhua, 28/01/2016.

★ ★ ★

Articles du mercredi 27 janvier 2016

Ngày 27-01-2016, Đại hội nghỉ.

27/1 : Tân Ban Chấp hành họp phiên thứ nhất để bầu Bộ Chính trị, Tổng Bí thư, Ban Bí thư, Ủy ban Kiểm tra Trung ương và Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương. Election par le nouveau CC du PCV du Politburo, du Secrétaire général du PCV, du secrétariat du CC, de la Commission centrale d’inspection et de son président.)

DL, Danh sách nhân sự Bộ Chính Trị khóa XII?, Dan Luan, 27/01/2016.

Đoàn Xuân Lộc, Hụt hẫng Đại hội 12?, BBC Vietnamese, 27/01/2016.

Hà Mạnh Ly – Lê Tây Sơn, Minh Lê, Đại Hội 12 là vận hội mới của đất nước, An Ba Sàm, 27/01/2016.

Hòa Vân, Tàn cuộc, hạ màn, Diễn Đàn Forum, 27/01/2016.

Ngô Nhân Dụng – Nó lú nhưng “các chú” nó khôn, Diễn Đàn The Ky, 27/01/2018.

Ông Trọng tái cử chức Tổng bí thư, BBC Vietnamese, 27/01/2016. (liste du futur Politburo)

Trần Trung Đạo, Từ tranh chấp Trọng-Dũng, tìm hiểu sáu lý do giúp chế độ CS tồn tại, Dân Làm Báo, 27/01/2016.

Tuyên bố nhân đại hội đảng cộng sản lần thứ 12, Viet Tan, 27/01/2016.

Văn, Nền Dân Chủ Cuội, Dan Luan, 27/01/2016.

Việt Hải, Bầu cử Việt Nam qua ba lớp dối lừa, Dan Luan, 27/01/2016.

Vietnam Stays The Course In 2016, RFA, 27/01/2016.

★ ★ ★

Articles du mardi 26 janvier 2016

Publication du nouveau Comité central du PCV comprenant 180 membres et 20 suppléants ; 180 hommes (90%) et 20 femmes (10%).

Ban Chấp hành Trung ương khóa XII, BBC Vietnamese, 26/01/2016. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng được bầu lại vào Ban Chấp hành Trung ương khóa 12 với trên 80% phiếu bầu, theo các nguồn tin.

Công bố danh sách Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII, ĐCSVN, 26/01/2016. (liste des 220 membres du nouveau CC du PCV publiée sur le site du parti)

Danh sách 200 ủy viên trung ương khóa XII, Zing VN, 26/01/2016. Trong danh sách Ban chấp hành khóa XII có nhiều ủy viên Bộ Chính trị khóa XI như ông Nguyễn Phú Trọng, ông Trần Đại Quang, ông Nguyễn Xuân Phúc và bà Nguyễn Thị Kim Ngân. Bà Nguyễn Thị Thanh, Bí thư Tỉnh ủy Ninh Bình và ông Nguyễn Đức Chung, Chủ tịch UBND Hà Nội là hai trong số các tân ủy viên trung ương khóa XII.

Danh sách 200 uy viên trung uong khóa XII

Infographic 200 Uỷ viên Trung ương Đảng khoá XII

Đà Trang ; Viên Su ; V.V. Thành, Công bố danh sách Ban chấp hành Trung ương khóa XII, Tuổi Trẻ, 26/01/2016.

Đại Hội 12 Đảng CSVN công bố danh sách ủy viên Ban Chấp Hành Trung Ương, RFA, 26/01/2016.

Giáp Văn Dương, Lãnh đạo và cầm quyền, Viet Studies, 26/01/2016.

Nguyễn Hoàng, Đại hội 12: ‘Người nào lên cũng phải cải cách’, BBC Vietnamese, 26/01/2016. (entretien avec l’économiste Lê Đăng Doanh)

[Người quan sát], Thay vì bị kỷ luật, Nguyễn Tấn Dũng “được” cho rút lui trong danh dự!?, Dân Làm Báo, 26/01/2016.

[Nhóm PV], Hôm nay (26/1), Đại hội bầu cử Ban Chấp hành Trung ương khóa XII, ĐCSVN, 26/01/2016. (programme de la journée)

Thanh Phương, Đại hội Đảng 12 : Công bố danh sách Ban chấp hành Trung ương mới, RFI, 26/01/2016.

Thông cáo báo chí về ngày làm việc thứ sáu Đại hội XII của Đảng, ĐCSVN, 26/01/2016. (bilan de la journée)

‘Thủ tướng Dũng rút là kịch hết sớm’, BBC Vietnamese, 26/01/2016.

Tuyên bố nhân đại hội đảng cộng sản lần thứ 12, Viet Tan, 26/01/2016.

★ ★ ★

Articles du lundi 25 janvier 2016

5xu, Tập trung dân chủ, xác suất, và phạm vi điều chỉnh, Blog của 5xu, 25/01/2016.

Đại hội 12 chấp nhận thủ tướng Dũng rút, BBC Vietnamese, 25/01/2016. Công tác kiểm phiếu chọn các ứng viên được giới thiệu bổ sung tham gia Ban Chấp hành Trung ương khóa XII được thực hiện tại Hà Nội chiều 25/1. […] Việc bầu Ban Chấp hành mới sẽ được tiến hành vào sáng 26/1.

Đà Trang ; V.V. Thành, Đại hội XII: Thủ tướng không có tên trong danh sách bầu cử, Tuổi Trẻ, 25/01/2016.

Đại hội 12 chấp nhận thủ tướng Dũng rút, BBC Vietnamese, 25/01/2016.

Hoàng Trần, “Luật chơi” Nguyễn Phú Trọng định đoạt số phận Nguyễn Tấn Dũng, Dân Làm Báo, 25/01/2016.

Huy Hoàng, Đoàn chủ Tịch Đại hội và Tiểu ban Nhân sự ĐH nên điều hành vấn đề nhân sự tại ĐH hiện nay thế nào?, Anh Ba Sàm, 25/01/2016.

Kami, Đã đến lúc Đảng CSVN cần phải tách thành 2 đảng?, RFA Blog, 25/01/2016.

Kính Hòa, Đại hội Đảng: Hy vọng của dân chúng không phải là của đảng viên, RFA, 25/01/2016.

Lang Anh, Hiểm tử cầu sinh? Hay ván bài cuối của ông Nguyễn Tấn Dũng?, Facebook, 25/01/2016.

Nguyễn Hùng, Trần Hoài Nam, Việt Nam có còn đủ thời gian để đợi đại hội đảng CSVN thêm một kỳ nữa?, Dân Làm Báo, 25/01/2016.

Nguyễn Lê, Bỏ phiếu danh sách xin rút đề cử vào Trung ương khóa 12, VnEconomy, 25/01/2016. Tất cả các vị ủy viên Trung ương khoá 11 không được Ban Chấp hành khoá 11 giới thiệu bầu ban chấp hành mới đều đã xin rút. Danh sách để bỏ phiếu gồm 29 vị (23 đề cử bầu chính thức và 6 để bầu dự khuyết).

Nguyễn Quang A, Gây cấn đến phút 89 nhưng không quá bất ngờ, Facebook, 25/01/2016. Đảng CSVN giữ khư khư thông tin, nhưng nó vẫn rò rỉ ra (vì các phe trong trận đá có khuyến khích để rò thông tin họ nghĩ là có lợi cho họ) nên các trang mạng (có nhiều thông tin xác thực bên cạnh rất nhiều thông tin giả mạo) đã thắng đậm báo chí chính thống. Thế giới đã thay đổi còn tuyên huấn của ĐCSVN vẫn y nguyên, thua là phải. Việc này có thể dự đoán được và không quá bất ngờ.

[Người Buôn Gió], Hậu Nguyễn Tấn Dũng, Người Buôn Gió Blog, 25/01/2016.

[Người Buôn Gió], Kết thúc buồn cho Nguyễn Tấn Dũng, Người Buôn Gió Blog, 25/01/2016.

[Người Cấp Tiến], Rạn nứt nghiêm trọng tại Đại hội Đảng: nỗi sợ hãi của Nguyễn Phú Trọng đã thành hiện thực, Dan Luan, 25/01/2016.

[Người quan sát], Quyết định 244: Bắc kinh chỉ cần nắm đầu 9 UV-BCT là nắm cổ được 90 triệu người Việt Nam, Dân Làm Báo, 25/01/2016.

[Nhóm PV], Hôm nay (25/1): Đại hội biểu quyết thông qua các trường hợp xin rút khỏi danh sách đề cử BCH Trung ương Đảng khóa XII, ĐCSVN, 25/01/2016. (programme de la journée)

[Nhóm PV], Thông cáo báo chí về ngày làm việc thứ năm Đại hội XII của Đảng, ĐCSVN, 25/01/2016. (bilan de la journée)

Phạm Nhật Bình, Mang tính kế thừa?, Viet Tan, 25/01/2016.

Quy chế bầu cử Đại hội XII rất chặt chẽ, đảm bảo quyền của đảng viên, Giao Duc Viet Nam, 25/01/2016. Theo Đài Tiếng nói Việt Nam.

Quynh An (ghi), Lo lắng và hi vọng, Tuổi Trẻ, 25/01/2016. Ông Phan Minh Tánh (nguyên trưởng Ban Dân vận trung ương) nói: “Điều tôi mong nhất ở đại hội lần này là phát huy dân chủ trong Đảng. Bởi trong Đảng mà chưa có dân chủ thì các đảng viên làm sao có thể lắng nghe người dân để thực hiện dân chủ ở ngoài xã hội”.

Trần Hồng Tâm, Tứ Trụ được Trung Ương Khóa XI giới thiệu có đủ tiêu chuẩn?, Dan Luan, 25/01/2016.

Trương Duy Nhất, X Y Z gì đấy, nhưng chắc chắn là vĩnh biệt X!, Mot Goc Nhinh Khac, 25/01/2016.

Trương Nhân Tuấn, ‘Cấp tiến’ hay ‘bảo thủ’?, BBC Vietnamese, 25/01/2016.

TT, Nếu tôi làm thủ tướng nhiệm kỳ mới, Tuổi Trẻ, 25/01/2016. TS Nguyễn Đình Cung, viện trưởng Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế trung ương, trò chuyện với Tuổi Trẻ về Đại hội Đảng – vấn đề thời sự nhất hiện nay.

VNA, XIIe Congrès du PCV : la candidature et la nomination sont démocratiques, Vietnam +, 25/01/2016.

VNA, Congrès du Parti: poursuite des discussions sur le travail du personnel, Vietnam +, 25/01/2016.

Võ Tấn Huân, Đại hội Đảng và tính chính danh cầm quyền, BBC Vietnamese, 25/01/2016. Các cuộc đại hội của Đảng Cộng sản Việt Nam chỉ mang màu sắc của một đảng chính trị hơn là đại diện cho tương lai của đất nước.

V.V. Thành, Đại hội XII: Đoàn Chủ tịch họp xem xét các trường hợp xin rút, Tuổi Trẻ, 25/01/2016.

★ ★ ★

Articles du dimanche 24 janvier 2016

[Thomas A. Bass], Đại hội đảng ở ‘quốc gia công an trị’, BBC Vietnamese, 24/01/2016. Bài viết của Thomas A. Bass trên tạp chí có uy tín Foreign Policy cho rằng bề ngoài Việt Nam dường như đang hướng về tư bản chủ nghĩa nhưng thực chất bên trong vẫn là quốc gia công an trị.

John Boudreau, Vietnam Signals Leadership Shift as Premier’s Prospects Fade, Bloomberg Business, 24/01/2016.

[CTV danlambao], Đại hội 12 vỡ trận, Nguyễn Tấn Dũng nhận đề cử “nhiều nhất”, Dân Làm Báo, 24/01/2016. Kết thúc ngày làm việc thứ 4, 24/1/2015, các đại biểu tham dự đại hội đã giới thiệu bổ sung thêm 62 người tham gia ban chấp hành trung ương đảng khoá 12. […] Trong đó, có nhiều người là uỷ viên bộ chính trị đã quá tuổi như: Nguyễn Tấn Dũng, Trương Tấn Sang, Nguyễn Sinh Hùng, Lê Thanh Hải, Phạm Quang Nghi, Lê Hồng Anh, Tô Huy Rứa… Theo những quy định rối rắm về quy chế nhân sự trong đảng, tất cả những nhân vật trên sẽ phải xin rút lui do không được ban chấp hành trung ương khoá 11 giới thiệu. Tuy nhiên, quyết định cho rút lui hay không sẽ do 1510 đại biểu quyết định thông qua hình thức bỏ phiếu kín.

[ĐCSVN], Bên hành lang Đại hội XII của Đảng: Đã có thông tin xác nhận “Giới thiệu 4 chức danh lãnh đạo chủ chốt”, ĐCSVN, 24/01/2016.

[ĐCSVN], Thông cáo báo chí về ngày làm việc thứ tư Đại hội XII của Đảng, ĐCSVN, 24/01/2016. (programme de la journée)

[ĐCSVN], Thông cáo báo chí về ngày làm việc thứ tư Đại hội XII của Đảng, ĐCSVN, 24/01/2016. (communiqué de presse du 24/01)

G.Đ., CSVN xác nhận tin của ‘thế lực thù địch’ là ‘đúng’, Nguoi Viet, 24/01/2016.

Gia Minh, Ý kiến ông Nguyễn Gia Kiểng về cách thay đổi Việt Nam, RFA, 24/01/2016.

Lê Thiên, Lùm xùm chuyện đảng hôm nay, nghĩ tới bầu bán ngày mai!, Dan Luan, 24/01/2106. Publié sur Dan Luan le 26/01/2016.

[Lý Thái Hùng], Đại Hội XII Đảng CSVN và những đấu đá nội bộ, Chan Troi Moi Media, 24/01/2016.

Mặc Lâm, Cuộc chiến dường như đã kết thúc, RFA, 24/01/2016.

Nguyễn Lê, Xác nhận ứng viên cho 4 chức danh chủ chốt, VnEconomy, 24/01/2016. “Hội nghị Trung ương 14 đã chuẩn bị theo hướng đó và tôi xác nhận là có”…

Nguyễn Phượng, Nóng” nhân sự Đại hội XII của Đảng, Dong Nai, 24/01/2016.

[Người Cấp Tiến], Sự hèn nhát của Trọng, Anh Ba Sàm, 24/01/2016.

[Nhóm PV], Hơn 60 người được đề cử dự bầu Ban Chấp hành Trung ương khóa XII, ĐCSVN, 24/01/2016. Trong hơn 60 người được các đoàn đề cử chiều nay (24/1) có nhiều người trong danh sách 9 thành viên Bộ Chính trị vừa xin rút, không tái cử Ban Chấp hành Trung ương khóa XII tại Hội nghị 14 Ban Chấp hành Trung ương khóa XI vừa qua. Đó là thông tin vừa được đồng chí Vũ Ngọc Hoàng, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó trưởng ban Thường trực Ban Tuyên giáo Trung ương cho biết chiều 24/1, ngay sau khi các đoàn tiến hành thảo luận về phương án nhân sự.

Phạm Quý Thọ, Đường lối bảo thủ sẽ cản trở đổi mới?, BBC Vietnamese, 24/01/2016. Việt Nam và Trung Quốc có chế độ chính trị tương đồng. Liệu thế hệ các nhà lãnh đạo Việt Nam được đại hội 12 ‘chuẩn thuận’ có thể rút ra những bài học kinh nghiệm, tạo nên sự khác biệt?

Thủ tướng Dũng ‘được đề cử nhiều nhất’, BBC Vietnamese, 24/01/2016.

Thủ tướng Dũng được giới thiệu đề cử, BBC Vietnamese, 24/01/2016.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng được đề cử vào Ban chấp hành trung ương khóa 12, RFA, 24/01/2016.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng ‘xin rút’, ông Trọng ‘ở lại’, VOA, 24/01/2016.

VN có thay đổi nếu Thủ tướng Dũng nghỉ hưu?, BBC Vietnamese, 24/01/2016.

[Xã Trưởng Nghiệp Dư], Người phát ngôn mới của Đảng Cộng Sản Việt Nam: Quân Đội Nhân Dân!, Dan Luan, 24/01/2016. Vào năm 1986 khi Việt Nam hô hào đổi mới thì Myanmar là một đất nước được cai quản bởi những tướng lĩnh quân đội. 30 năm trôi qua, Myanmar đã có bầu cử dân chủ sau khi chính quyền quân đội rút lui còn Việt Nam chúng ta đang đi ngược lại với xu thế của thời đại và bàn tay của quân đội với công an đang dần khống chế chính trường của đất nước.

DaiHoiXII_TuTruDCSVN_2016 — De gauche à droite : MM. Nguyễn Phú Trọng, Trần Đại Quang, Nguyễn Xuân Phúc et Mme Nguyễn Thị Kim Ngân © 2016 VnEconomy

★ ★ ★

Articles du samedi 23 janvier 2016

Chung Hoàng (ghi), Thủ tướng xin rút tại hội nghị TƯ 14, giới thiệu Tổng bí thư tái cử, VietnamNet, 23/01/2016. (entretien avec Võ Tiến Trung).

[CTM Media], “Người cấp tiến” tung tiếp tài liệu tố Nguyễn Phú Trọng, Chan Troi Moi, 23/01/2016.

[ĐCSVN], Hôm nay (23/1), Đại hội XII tiếp tục thảo luận các văn kiện và nghe báo cáo về công tác nhân sự, ĐCSVN, 23/01/2016. (programme de la journée). Sáng nay (23/1/2016), tại Trung tâm hội nghị Quốc gia (Mỹ Đình, Hà Nội), Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng làm việc tại Hội trường để tiếp tục thảo luận các văn kiện Đại hội XII và nghe báo cáo của Ban Chấp hành Trung ương khoá XI về công tác nhân sự Ban Chấp hành Trung ương khoá XII.

[ĐCSVN], Đại hội thảo luận, biểu quyết thông qua số lượng Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương khoá XII là 200 đồng chí, ĐCSVN, 23/01/2016.

Gia Minh, Lời kêu gọi của BT Bùi Quang Vinh liệu có khả thi?, RFA, 23/01/2016.

Hoàng Thùy, Ông Đặng Ngọc Tùng: ‘Nhân dân cần lãnh đạo khí phách’, VnExpress, 23/01/2016.

Nguyễn Hoàng, ‘Chưa hề có biểu hiện tranh giành quyền lực’, BBC Vietnamese, 23/01/2016.

Nguyễn Gia Kiểng, Một qui ước sinh hoạt dân chủ?, Thong Luan, 23/01/2016.

Nguyễn Quang Duy, Đại Hội 12 Với Trò Chơi Dân Chủ, Viet Bao, 23/01/2016.

[Nhóm Bà Đầm Xòe], Các Vị Là Ai? Loại Người Nào Vậy?, Dan Luan, 23/01/2016.

Phạm Bình Minh, Đưa quá trình hội nhập quốc tế vào chiều sâu, phục vụ hiệu quả sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, ĐCSVN, 23/01/2016. (discours du Ministre des Affaires étrangères de la RSVN).

Phạm Thanh Nghiên, Tại sao đảng thì được, dân thì không?, Phạm Thanh Nghiên Blog, 23/01/2016.

Quốc Việt, Ông Nguyễn Phú Trọng có thể thực hiện cải cách về thể chế chính trị?, Anh Ba Sàm, 23/01/216.

Thanh Phương, Ông Nguyễn Tấn Dũng được xác nhận đã rút tên khỏi danh sách ứng cử, RFI, 23/01/2016

TTO, Chủ tịch nước, Thủ tướng thể hiện dũng khí về Hoàng Sa, Trường Sa, Tuổi Trẻ, 23/01/2016.

VNA, 12e Congrès : une intégration active pour élever le statut international du Vietnam, Vietnam +, 23/01/2016.

VNA, 12e Congrès du PCV : discussions sur l’industrie et l’agriculture, Vietnam +, 23/01/2016.

VNA, Congrès national du Parti : élever la qualité des ressources humaines, garantir le bien-être social, Vietnam +, 23/01/2016.

VNA, Congrès national du PCV: la restructuration économique liée à l’édification de la Nouvelle ruralité, Vietnam +, 23/01/2016.

Le “discours de vérité” de Bùi Quang Vinh, Ministre du Plan et de l’Investissement de la RSVN, au XIIe Congrès du PCV.

★ ★ ★

Articles du vendredi 22 janvier 2016

Bùi Minh Nhật, Quyết định 244 đã vi phạm nghiêm trọng Điều lệ Đảng như thế nào?, Dân Làm Báo, 22/01/2016. Voir aussi sur Dan Luan.

Bùi Quang Vơm, Không nên luyến tiếc một người như ông Dũng, Anh Ba Sàm, 22/01/2016.

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch – Đầu tư Bùi Quang Vinh, Đảng cần nghiêm khắc đánh giá lại chính mình, Tuổi Trẻ, 22/01/2016. Trong phiên thảo luận các văn kiện Đại hội Đảng XII, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch – Đầu tư Bùi Quang Vinh cho rằng việc đổi mới hệ thống chính trị đồng bộ, đổi mới về kinh tế là một yêu cầu hết sức cấp bách. Voir aussi sur BBC Vietnamese : ‘Đảng cần lấy lại niềm tin trong dân’.

David Brown, Viet Party Conference Surprisingly Dumps Dung, Asia Sentinel, 22/01/2016.

Cánh cửa nào cho ông Nguyễn Tấn Dũng?, RFA, 22/01/2016.

[CTV danlambao], Bộ trưởng Bùi Quang Vinh “gây tiếng vang” tại đại hội 12, Dân Làm Báo, 22/01/2016.

[CTV danlambao], Nhà mạng Việt Nam chặn tin nhắn có chữ “Trọng Lú”, Dân Làm Báo, 22/01/2016.

Lan Anh, Đất nước thay đổi, thế giới thay đổi, 70 năm bất động của Đảng cộng sản, Facebook, 24/01/2016. Repris sur Dan Luan. Commentaires sur le discours de Bui Quang Vinh.

Minh Anh, Đại hội XII của Đảng thảo luận các văn kiện tại Hội trường, Chinh Phu (VGP News), 22/01/2016.

[Người Cấp Tiến], Tình hình bên trong ĐH Đảng 12 và hiện tình đất nước, Anh Ba Sàm, 22/01/2016. (document, édition commentée sur Dan Luan).

Nguyễn Ngọc Sẵng, Đại Hội 12: Cõng rắn về nhà, Dân Làm Báo, 22/01/2016.

[Nguyễn Thiện Nhân], Phát huy sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc, góp phần thực hiện thắng lợi mục tiêu phát triển KT – XH và tham gia xây dựng Đảng, chính quyền trong sạch, vững mạnh, ĐCSVN, 22/01/2016.

[Nhóm PV], Ngày 22/1, Đại hội XII của Đảng thảo luận các văn kiện tại Hội trường, ĐCSVN, 22/01/2016.

Phạm Nhật Bình, Lại đổi mới và trong sạch, Viet Tan, 22/01/2016.

Sơn Ca, Những lời tâm huyết của lãnh đạo tại Đại hội Đảng 12, Dat Viet, 22/01/2016. (en ligne sur 2 pages)

Thông cáo báo chí về ngày làm việc thứ ba Đại hội XII của Đảng, ĐCSVN, 22/01/2016.

[Trần Đại Quang], Đổi mới toàn diện công tác Công an đáp ứng yêu cầu bảo đảm an ninh, trật tự thời kỳ đẩy mạnh CNH, HĐH và hội nhập quốc tế của đất nước, ĐCSVN, 22/01/2016.

TTO, Ngày 27-1, bầu Bộ Chính trị, Tổng bí thư, Tuổi Trẻ, 22/01/2016.

TTO, Đại hội Đảng XII: đổi mới thể chế kinh tế là nhiệm vụ ưu tiên, Tuổi Trẻ, 22/01/2016.

TTO, Đảng cần nghiêm khắc đánh giá lại chính mình, Tuổi Trẻ, 22/01/2016. (discours de Bùi Quang Vinh)

VNA, XIIe Congrès du PCV : propositions pour faire prospérer le pays, Vietnam +, 22/01/2016.

VNA, Le 12e congrès du Parti : communiqué de presse sur le troisième jour de travail, Vietnam +, 22/01/2016.

VNA, Le 12e Congrès national du PCV propose des solutions pour le développement national, Vietnam +, 22/01/2016.

VNA, Prendre des mesures synchroniques pour faire avancer le pays, Vietnam +, 22/01/2016.

Xuân Quang – Thanh Hải, Đại hội Đảng XII: Phải bảo vệ tổ quốc từ sớm, từ xa, Lao Dong, 22/01/2016.

Diaporama : Ouverture du 12e Congrès national du PCV, Vietnam +, 22/01/2016. La cérémonie d’ouverture officielle du 12e Congrès national du Parti communiste du Vietnam (PCV) a eu lieu jeudi, au Centre national des conférences de My Dinh, Hanoi.

★ ★ ★

Articles du jeudi 21 janvier 2016

AFP (Cat Barton), Le Vietnam renouvelle ses dirigeants: vieille garde contre réformateurs, L’Express, 21/01/2016. “La carrière politique de Nguyen Tan Dung peut être déclarée +cliniquement morte+“, a indiqué à l’AFP un haut fonctionnaire du parti communiste, sous couvert de l’anonymat. Voir aussi TV5 Monde.

Cán bộ 46 tuổi Đảng gửi 10 mong muốn tới Đại hội Đảng, Tuổi Trẻ, 21/01/2016.

[CTV danlambao], Đại hội gật gù toàn quốc khai mạc, Dân Làm Báo, 21/01/2016.

Di Linh, Danh sách 17 thành viên Đoàn Chủ tịch Đại hội Đảng 12, Giao Thông, 21/01/2016.

Đà Trang, Tổng bí thư nêu 6 nhiệm vụ trọng tâm nhiệm kỳ Đại hội XII, Tuổi Trẻ, 21/10/2016.

Đại hội XII Đảng CSVN khai mạc, BBC Vietnamese, 21/01/2016.

Đại hội Đảng CSVN 12 khai mạc: bình luận, phân tích, BBC Vietnamese, 21/01/2016. (débat vidéographique en ligne)

Michel De Grandi, Le Vietnam émerge, sous le contrôle de Pékin, Les Échos, 21/01/2016.

Hieu Trung, Báo chí quốc tế đưa tin về Đại hội Đảng, Tuổi Trẻ, 21/01/2016.

Hoàng Thùy, Chủ tịch nước: ‘Đại hội XII đẩy mạnh toàn diện công cuộc đổi mới’, VnExpress, 21/01/2016.

Stéphane Lagarde, Au Congrès du PC vietnamien, une guerre d’hommes plutôt que d’idées, RFI, 21/01/2016.

Lê Vĩnh, Đại Hội 12 Đảng CSVN: Tiền đấu đá – hậu chém giết, Viet Tan, 21/01/2016.

Nam Nguyên, Đại hội Đảng: Phe kiên định Mác Lê thắng thế, RFA, 21/01/2016.

‘Ngày quan trọng’ trong kỳ Đại hội Đảng XII, BBC Vietnamese, 21/10/2016. (Calendrier du congrès)

JB Nguyễn Hữu Vinh, Đại hội 12: Cuộc khủng hoảng toàn diện, sâu sắc và trầm trọng của Đảng Cộng sản Việt Nam, RFA Blog, 21/01/2016.

Nguyen Le, Đại biểu Đại hội Đảng kỳ vọng gì vào nhân sự mới?, VnEconomy, 21/01/2016.

Nguyen Quang A, Sao lại ủng hộ ông này bà nọ vào bộ tứ?, Facebook, 21/01/2016.

Nguyễn Thị Thanh, “Khâm phục trách nhiệm của các Ủy viên Bộ Chính trị không tái cử”, VOV, 21/01/2016.

Nguyễn Thị Thanh, Phụ nữ có thể đảm nhiệm vị trí đứng đầu Đảng, Nhà nước, Thanh Niên, 21/01/2016.

Nhiều đồn đoán về Đại hội đảng 12 ở Việt Nam, VOA Blog, 21/01/2016.

[Nhóm PV], Khai mạc trọng thể Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng, ĐCSVN, 21/01/2016.

[Nhóm PV], 8h sáng nay, khai mạc trọng thể Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng, ĐCSVN, 21/01/2016.

Martin Petty, Vietnam-Congrès du PC, le réformiste Dung serait écarté des promotions, Reuters France, 21/01/2016.

Sơn Dương, Đại hội Đảng XII khai mạc, Công An TP. HCM, 21/01/2016.

Thảo Nguyên (ghi), Bộ trưởng Nguyễn Bắc Son: Thông tin tốt phát triển, thông tin xấu độc không còn đất sống, Thanh Tra, 21/01/2016.

Thúy Hạnh, Đại hội Đảng trên trang nhất các báo, VietnamNet, 21/01/2016.

TN, Nguyễn Phú Trọng đẩy Nguyễn Tấn Dũng về vườn, Nguoi Viet, 21/01/2016.

Toàn văn Báo cáo của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI về các văn kiện Đại hội XII của Đảng, ĐCSVN, 21/01/2016.

Toàn văn Báo cáo các văn kiện Đại hội XII của BCH TW Đảng khóa XII, Kien Thuc, 21/01/2016.

Tổng bí thư vẫn ‘kiên định Mác-Lê’, BBC Vietnamese, 21/01/2016.

[Trương Tấn Sang], Đại hội của “Đoàn kết – Dân chủ – Kỷ cương – Đổi mới”, ĐCSVN, 21/01/2016.

TV, Nhiều cán bộ trẻ dưới 40 tuổi sẽ vào BCH Trung ương Đảng khóa XII, Kien Thuc, 21/01/2016.

VNA, XIIè Congrès du PCV: Poursuivre le Renouveau intégral et synchrone, Vietnam +, 21/01/2016.

VNA, Le 12e Congrès national du PCV débute à Hanoi, Vietnam +, 21/01/2016.

[Xã Trưởng Nghiệp Dư], Vì sao ông Nguyễn Phú Trọng có thể tái đắc cử?, Dan Luan, 21/01/2016. Hoạt động chính trị ở Việt Nam, gạt ra một bên dân lau nhau vẩn vơ phản biện này nọ chỉ có 2 thế lực chính: Nhóm lợi ích và nhóm giữ vững chế độ bằng mọi giá.

[Xinhua], Ouverture du 12e Congrès national du Parti communiste vietnamien, Xinhua, 21/10/2016.

[VIDEO] Khai mạc Đại hội Đảng lần thứ XII, Thanh Niên, 21/01/2016.