Paul Mus (1902-1969) est né à Bourges. Il a grandi au Vietnam et a consacré l’essentiel de son œuvre à l’Inde et à l’Asie du Sud-Est. Membre de l’Ecole Française d’Extrême-Orient (EFEO) à partir de 1926, il fut élu professeur au Collège de France en 1946 puis à l’Université de Yale. Ses écrits sur le bouddhisme en Asie du Sud-Est firent de lui l’un des plus grands spécialistes des religions sud-est asiatiques dans le monde. Son étude du temple de Borobodur, publiée en 1934, réédité en 1977, demeure un classique jusqu’à nos jours. Pendant la Seconde guerre mondiale, Mus se rallia à la France libre et fut parachuté en Indochine pour le compte de la Résistance. En 1945, il servit de conseiller auprès du général Leclerc (à ses côtés lors de la signature de la reddition à Tokyo). Bien qu’il devînt conseiller du gouvernement de Charles de Gaulle pour l’Indochine, il se rendit compte très tôt de la puissance du nationalisme moderne, ce qui l’incita à prôner une politique de décolonisation pour la France, rendue publique dans ses articles publiés dans Témoignages chrétiens à la fin des années 1940. Mais Mus deviendra surtout célèbre pour avoir écrit un livre remarquable sur le Vietnam en guerre : Viêt-Nam, sociologie d’une guerre (Editions du Seuil, 1952). Les travaux de Paul Mus continuent à susciter l’intérêt des chercheurs français et étrangers (source : Journée d’études, “Entre l’Orient et l’Occident : Paul Mus”, ENS de Lyon, 7 mai 2004).

 

Institut d’Asie Orientale

Fonds Mus – Papiers Mus

Inventaire provisoire

 

 

Premier état, le vendredi 20 juillet 2012,

Guillemot François, IR, CNRS, IAO

En 2004, l’Institut d’Asie Orientale à Lyon a reçu une partie du Fonds Mus par l’intermédiaire de l’historien Christopher E. Goscha alors en liaison avec la fille de Paul Mus aux Etats-Unis. L’autre partie de ce fonds (non classé) se trouve actuellement à la Bibliothèque du Congrès à Washington. Le Fonds Mus est composé de deux types de documentation. La première source de documentaion rassemble une collection de monographies et de revues sur l’Indochine (environ 250). Le second volet de cette documentation est constitué des papiers Mus, un ensemble de documents manuscrits ou tapuscrits présenté succinctement ci-dessous.

Les papiers Mus couvrent près de 5 mètres linéaires et sont actuellement regroupés dans 27 boîtes d’archives [BA]. Ce fonds exceptionnel rassemble de nombreux manuscrits du professeur Mus, des tapuscrits annotés (dont certains inédits) et des milliers de fiches documentaires manuscrites. Cependant, de nombreux textes manuscrits éparpillés au fil du temps sont à reclasser et donc difficilement utilisables en l’état.

L’ensemble du fonds regroupe des centaines de fascicules (cours, conférences, tirés à part) ; des milliers de fiches manuscrites ; des dizaines de dossiers comprenant des tapuscrits et manuscrits ; une centaine d’enveloppe comprenant des manuscrits ; des coupures de presse sur le Viêt-Nam des années 60.

Les sujets des dossiers Mus portent sur ses sujets de recherche : le bouddhisme, l’hindouisme, Angkor, Borobudur, l’archéologie, la religion, l’actualité politique vietnamienne (années 45-46 et 60), la culture vietnamienne, Ho Chi Minh, sur les aires culturelles principales suivantes : l’Asie, le Cambodge, l’Inde, le Viêt-Nam.

 

N° des BA	Contenu	Forme et nombre	Etat	Note
1	Résumés des cours au Collège de France1959-1969	Fascicules agrafés	Correct	Consultable sur RV
2	Tirés à part des articles de Paul Mus	Fascicules agrafés	Correct	Consultable sur RV
3	Tirés à part des articles de Paul Mus	Fascicules agrafés	Correct	Consultable sur RV
4	Carnets manuscrits (23)	Carnets reliés de petit format	Correct	Consultable sur RV
5	Cahiers manuscrits (24)	Cahiers	Correct	Consultable sur RV
6	Cahiers manuscrits (16)	Cahiers	Correct	Consultable sur RV
7	Cahiers manuscrits (54)	Cahiers de petit format	Correct	Consultable sur RV
8	Notes manuscrites Enveloppes « Ecole coloniale 1948-49 »	Enveloppes	Correct	Consultable sur RV
9	Conférence des cours 1966-1969 (73 fasc.)	Fascicules agrafés (21×29,7)	Mauvais état, intérieur correct	Consultable sur RV
10	Notes manuscritesCours Yale University	29 enveloppes	Mauvais état	Consultable sur RV
11	Notes manuscrites	12 enveloppes	Mauvais état	Consultable sur RV
12	Notes manuscrites Hindouisme	16 enveloppes	Mauvais état	Consultable sur RV
13	Notes manuscrites	17 enveloppes	Mauvais état	Consultable sur RV
14	Notes manuscrites	15 enveloppes	Mauvais état	Consultable sur RV avec projet de recherche
15	Notes manuscrites Collège de France Plaque de gravure portrait Mus	3 boîtes + 1 objet	Correct	Non consultable
16	Manuscrits et tapuscrits	Dossiers	Mauvais état	Consultable sur RV
17	Manuscrits et tapuscrits / presse (Témoignage Chrétien)	Dossiers	Mauvais état	Consultable sur RV
18	Manuscrits et tapuscrits	Dossiers	Mauvais état	Consultable sur RV
19	Manuscrits et tapuscrits + revues	Dossiers	Mauvais état	Consultable sur RV
20	Manuscrits divers	Dossiers et/ou enveloppes	Mauvais état	Consultable sur RV
21	Manuscrits et tapuscrits + boîte	Dossiers	Mauvais état	Consultable sur RV
22	Revues et tirés à part	Revues et fascicules agrafés	Correct	Consultable sur RV
23	Fiches manuscrites	Plusieurs centaines	Correct	Non consultable
24	Fiches manuscrites	Plusieurs centaines	Correct	Non consultable
25	Fiches manuscrites	Plusieurs centaines	Correct	Non consultable
26	Fiches manuscrites et documents photographiques (Cao Dai Tay Ninh, bouddhisme)	Plusieurs centaines	Correct	Non consultable
27	Fiches manuscrites et documents divers	Plusieurs centaines	Correct	Non consultable

 

* * *

Exemple de manuscrits/tapuscrits du Fonds Mus :

 

Auteur	Paul Mus
Titre	The Buddhist background to the crisis in Vietnamese politics
Date	[1968]
Pagination	136 p.
Forme	Tapuscrit
Note	Projet d’ouvrage. Document accompagné d’une lettre de Jane Olson (Yale University Press) en date du 29 avril 1968. Document en 2 ex.
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

Auteur	Paul Mus
Titre	Ho Chi Minh focus: credibility
Date	s.d. [1968 ?]
Pagination	13 p.
Forme	Manuscrit photocopié
Note	Critique de la biographie de Jean Lacouture sur HCM
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

Auteur	Paul Mus
Titre	[Lettre addressee à M. et Mme Maranzé]
Date	26 avril 1968
Pagination	12 p.
Forme	Manuscrit photocopié
Note	En 2 ex.
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

Auteur	Paul Mus
Titre	Bouddhisme confucianisme et modernisme en Asie du Sud-Est
Date	s.d.
Pagination	5 p.
Forme	Manuscrit original
Note
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

Auteur	Paul Mus
Titre	Bouddhisme, confucianisme et modernisme en Asie du Sud-Est
Date	s.d.
Pagination	20 p.
Forme	Tapuscrit original annoté
Note
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

Auteur	Paul Mus
Titre	Un matin de décembre, en Cochinchine
Date	4 avril 1946
Pagination	29 p.
Forme	Tapuscrit original annoté
Note
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

Auteur	Paul Mus
Titre	Whiter and why, buddhism ?
Date	Juin 1965
Pagination	27 p.
Forme	Tapuscrit
Note	Sur papier à en-tête Conditions for World Order, VII, Villa Serbelloni, Bellagio, Italy, June 12-19, 1965
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

Auteur	Paul Mus
Titre	The sources of the Vietnamese political tradition
Date	s.d.
Pagination	14 p.
Forme	Tapuscrit
Note	Translated and reprinted from Viet Nam : sociologie d’une guerre, Chapter 1.
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

Auteur	Paul Mus
Titre	The mandate of heaven and politics as seen from the Vietnamese village
Date	s.d.
Pagination	22 p.
Forme	Tapuscrit
Note	Translated and reprinted from Viet Nam : sociologie d’une guerre, Chapter 2.
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

Auteur	Paul Mus
Titre	Vietnam: cultural backgrounds of present problems
Date	s.d.
Pagination	13 p. (+ 12A)
Forme	Tapuscrit original annoté
Note
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

Auteur	Paul Mus
Titre	Chapter 19: The West and the chances for Marxism in Asia
Date	s.d.
Pagination	23 p.
Forme	Tapuscrit original annoté
Note
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

Auteur	Paul Mus ?
Titre	Vietnamese and Chinese village government
Date	s.d.
Pagination	9 p.
Forme	Tapuscrit original annoté
Note
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

Auteur	Paul Mus ?
Titre	[texte sur le Cambodge et le Champa]
Date	s.d.
Pagination	15 p.
Forme	Tapuscrit original annoté
Note	Auteur probable : “(by) Ma Khin Thein, Yale University”
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

Auteur	Paul Mus
Titre	[texte sur l’ouvrage de Lacouture sur HCM]
Date	s.d.
Pagination	5 p.
Forme	Manuscrit original annoté
Note
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

Auteur	Paul Mus
Titre	Buddhism and World Order
Date	s.d. [1966-1968]
Pagination	22 p.
Forme	Tapuscrit
Note
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

Auteur	Paul Mus
Titre	Traditions asiennes et bouddhisme moderne II
Date	s.d.
Pagination	12 p.
Forme	Manuscrit original
Note
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

Auteur	Paul Mus
Titre	?
Date	s.d.
Pagination	pp. 3-19
Forme	Tapuscrit original annoté
Note	Manque 2 premières pages
Localisation	IAO
Cote	IAO – Fonds Mus – Boîte 16

 

---

---