Archives de catégorie : Expositions

Hanoi en couleurs, 1914-1917 : autochromes des archives de la planète

[ndlr] Nouvelle exposition dans le cadre de l’année France-Vietnam à la Cité universitaire de Paris du 16 septembre au 16 novembre 2014.

Hanoi en couleurs, 1914-1917 :

autochromes des archives de la planète

Expo_Hanoi1914-1917

Du 16/09/2014 au 16/11/2014
Maison des étudiants de l’Asie du Sud-est

L’exposition, formée de 60 autochromes, a été conçue par Emmanuel Poisson, historien de l’Université Paris Diderot, et Đinh Trọng Hiếu ethnologue au CNRS.

Prises entre 1914 et 1917, ces photographies en couleurs sur plaques de verre (procédé des frères Lumière, 1903) seront présentées selon deux thèmes : vie au quotidien – métiers et société ; environnement et croyances. Ces témoignages dus au talent photographique de Léon Busy permettront au public d’appréhender et de retrouver le passé des Vietnamiens en nous invitant à aller à la rencontre de l’Autre. Une projection d’une dizaine de courts-métrages d’époque, en noir et blanc, sera également proposée.

Plus d’infos prochainement sur le site internet de la Cité Internationale Universitaire de Paris ainsi que le site internet de la Maison des étudiants de l’Asie du Sud-Est.

Maison des étudiants de l’Asie du Sud-Est

57 Boulevard Jourdan
Cité Universitaire internationale de Paris
75014 – Paris

Giới thiệu 150 hiện vật về giai đoạn “Cải cách ruộng đất 1946-1957”

[ndlr] Exposition exceptionnelle sur la « Réforme agraire de 1946-1957 » présentée au Musée de l’histoire nationale à Hanoi de septembre à décembre 2014. Comme le précise le résumé ci-dessous deux étapes sont considérées : la situation de la paysannerie avant la réforme agraire, notamment avec la révolution d’août 1945, et la réforme en elle-même sur une période de onze ans. L’objectif est à la fois d’éduquer les jeunes générations sur ce sujet et de « renforcer la confiance du peuple envers le Parti et le gouvernement », un objectif très politique, qui semble loin des préoccupations historiques soulevées par la radicalité de cette réforme et de son impact sur le long terme. A voir pour se faire une idée du traitement réservé à cette période clé de l’histoire de la RDVN (République Démocratique du Viêt-Nam).

CaiCachRuongDat1946-1957Présentation de 150 objets et documents liés à la période 1946-1957

(Cinet)- Từ tháng 9 đến tháng 12/2014, tại Bảo tàng Lịch sử quốc gia sẽ tổ chức trưng bày chuyên đề “Cải cách ruộng đất 1946-1957”.

Với diện tích trưng bày khoảng 230m2, công chúng sẽ có dịp tiếp cận trực tiếp với gần 150 hiện vật, tư liệu gốc, ảnh tư liệu lịch sử về cải cách ruộng đất đang được lưu giữ tại Bảo tàng Lịch sử quốc gia và các cơ quan lưu trữ, các bảo tàng ở Hà Nội và địa phương như: Cục Lưu trữ Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Quốc hội, Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I, II, III, Bảo tàng Hồ Chí Minh và bảo tàng các tỉnh Hưng Yên, Thái Nguyên, Nam Định, Thái Bình… Đây là những tư liệu, hiện vật quý hiếm, chứa đựng nhiều giá trị nội dung lịch sử và lần đầu tiên được đưa ra trưng bày, giới thiệu đến đông đảo công chúng trong khuôn khổ một trưng bày chuyên đề với qui mô lớn và được Bảo tàng Lịch sử quốc gia nghiên cứu nội dung, lựa chọn hiện vật kỹ lưỡng trong nhiều tháng qua.

Trưng bày chuyên đề “Cải cách ruộng đất 1946-1957” gồm 2 phần chính: Nông thôn Việt Nam trước cải cách ruộng đất và Cải cách ruộng đất 1946-1957. Trong đó có các nội dung chính như: tình hình ruộng đất trước cách mạng tháng Tám năm 1945; đời sống địa chủ phong kiến và nông dân trước cách mạng tháng Tám năm 1945; chủ trương của Đảng, Chính phủ về cải cách ruộng đất; cải cách ruộng đất; cửa chữa sai lầm và một số bài học kinh nghiệm; hoàn thành thắng lợi.

Trưng bày là một hoạt động thiết thực góp phần tuyên truyền, giáo dục cho đông đảo tầng lớp nhân dân, đặc biệt thế hệ trẻ nhận thức đúng hơn về cuộc cách mạng ruộng đất trong tiến trình cách mạng giải phóng dân tộc ở nước ta những năm 1946-1957. Qua đó củng cố niềm tin, niềm tự hào về Đảng, Chính Phủ và sự nghiệp cách mạng của nhân dân Việt Nam trong thời kỳ đổi mới, xây dựng và phát triển đất nước hiện nay.

BTV

See more at: Cinet, 05/09/2014.

Pour en savoir plus (en quelques images) :

* * *

DanOan_TrienLamCaiCachRuongDat
Manifestation de paysans contestataires, « indignés », devant l’exposition sur la Réforme agraire en RDVN.

Pour suivre la polémique locale liée à cette exposition. Mise à jour du 12/09/2014.

Voir aussi les billets marqués CCRĐ publiés sur le Blog de Nguyen Xuan Dien

TIN HOT: ĐÓNG CỬA TRIỂN LÃM CẢI CÁCH RUỘNG ĐẤT (CẬP NHẬT LÚC NỬA ĐÊM)

Exposition « Vietnam, un et multiple » à l’Orangerie [25 juin – 6 juillet 2014]

Exposition « Vietnam, un et multiple » à l’Orangerie

25 juin – 6 juillet 2014

PhotoS.Laval
© Sébastien Laval

L’exposition « Vietnam, un et multiple », accueillie à l’Orangerie dans le cadre de l’année France-Vietnam, croise le regard de deux photographes sur les ethnies du Vietnam et présente un ensemble de vêtements traditionnels.

Après le Musée des Beaux-Arts d’Ho Chi Minh Ville et la Médiathèque François Mitterrand de Poitiers, l’exposition « Vietnam, un et multiple – 54… visages et parures de la nation vietnamienne » arrive à Paris ! L’exposition est accueillie à l’Orangerie du Sénat du 25 juin au 6 juillet. Elle croise le regard des photographes Lê Vuong et Sébastien Laval sur les ethnies du Vietnam.

Photographe vietnamien francophone de 95 ans, Le Vuong a passé sa vie à photographier son pays. Ses photos, réalisées à partir des années 1960 et jusqu’à tout récemment, majoritairement en couleur, au moyen format puis en 24 x 36, sont notamment venues illustrer les allées du Musée d’ethnographie de Hanoi.

Sébastien Laval, photographe français indépendant, se rend régulièrement au Vietnam depuis 1995. Il a commencé en 2005 un travail de mémoire photographique sur 54 ethnies du Vietnam.

En complément des photos sera présentée une grande collection de vêtements traditionnels des ethnies du Vietnam proposée par Alain Dussarps, philanthrope qui a reçu le prix Volontariat national du Vietnam en 2012. Conférences, débats et rencontres viendront compléter l’exposition.

Organisée par l’Union Générale des Vietnamiens de France (UGVF) et Association d’amitié franco-vietnamienne (AAFV), l’exposition bénéficie du soutien de l’Institut français et de la ville de Paris. Elle s’inscrit dans le cadre de l’année du Vietnam en France, qui célèbre depuis le mois de janvier 2014, le 40e anniversaire de l’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays à la suite de l’année de la France au Vietnam.

Source : Institut Français

Yersin, un scientifique, une histoire, deux expositions [à partir du 24 avril 2014]

Soixante-dix ans après sa mort, cent cinquante ans après sa naissance nous regardons ce personnage avec tendresse et circonspection : de la Suisse au Viêt Nam, en passant par la peste, voilà un voyage bien étonnant pour un homme tranquille. C’est à un voyage in yersinio que nous vous convions. Bonne route.

 

Salle de conférence de la Bibliothèque Universitaire-Lyon 1

Conférence inaugurale « A. Yersin de Morges à Paris »

jeudi 24-04-2014 à 19h

 

Deux expositions sur Alexandre Yersin (1863-1943) « Yersin : de la fuite dans les idées » et « Yersinia pestis » sont organisées du 24-04 au 23-05 à la Galerie de la Bibliothèque Universitaire Lyon 1 et Hall du bâtiment déambulatoire, université Claude Bernard –LyonTech – La Doua – Villeurbanne.

ExpositionsYersin-2014Cliquez sur l’image pour accéder au site dédié à cette manifestation culturelle

Exposition : Immigrés de force – Nantes du 2 au 29 avril 2014

affiche_TravailleursIndochinois_Nantes2014[ndlr] Annonce de Pierre Daum.

Dans le cadre de l’année culturelle France-Vietnam, les Archives départementales proposent du 2 au 29 avril une nouvelle exposition dédiée aux travailleurs indochinois de la Seconde Guerre mondiale.

En 1939, la France fait venir de force 20 000 paysans vietnamiens afin de les faire travailler dans les usines d’armement. Bloqués en métropole pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale, ils sont ensuite employés dans tous les secteurs de l’économie, sans jamais recevoir le moindre salaire.

C’est à eux que l’on doit notamment la naissance de la culture du riz en Camargue. Ces hommes furent enfin renvoyés chez eux vers 1950, après dix ans d’exil. Soixante-dix ans plus tard, l’exposition réalisée par Pierre Daum, grand reporter, auteur du livre Immigrés de force. Les travailleurs indochinois en France (1939-1952), fait ressurgir ce passé.

La Société d’histoire de Saint-Jean-de-Boiseau apporte en complément un éclairage particulier sur ces faits oubliés. Pour faire face au départ des ouvriers au front, l’arsenal d’Indret a en effet eu recours à la main d’œuvre indigène (qu’on appelait alors MOI).

Quelques panneaux d’exposition évoquent le recrutement, le voyage et les conditions de vie de ces MOI dans les camps d’hébergement aménagés à proximité d’Indret ainsi que leur rapport avec la population locale.

L'exposition est enrichie de 4 panneaux sur l'histoire des travailleurs indochinois à Indret
L’exposition est enrichie de 4 panneaux sur l’histoire des travailleurs indochinois à Indret

Informations pratiques

Entrée libre et gratuite
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 17h – Mardi de 13h 30 à 19h
(17h en période de vacances scolaires).
Renseignements : archives.culturel@loire-atlantique.fr ou 02 51 72 93 20.

Conférence et projection le 10 avril

Jean-Luc Ricordeau, président de la Société d’histoire de Saint-Jean-de-Boiseau revient sur ces événements lors d’une conférence sur les travailleurs indochinois à Indret pendant la Seconde Guerre mondiale, le jeudi 10 avril à 17h. Cette conférence sera suivie de la projection du film L’Empire du milieu du Sud à 18h.

Source : Archives départementales de Loire-Atlantique

Exposition « Serpenter dans la ville » du 16 au 23 mars 2014, square Lam Son [HCM-Ville]

DaoQuanhThanhPho[ndlr] L’exposition « Serpenter dans la ville » sur une idée de l‘IAO a débuté à Ho Chi Minh-Ville. L’occasion de découvrir ou redécouvrir la mégapole sudiste à travers trois thématiques (eau, expansion urbaine, mobilité) mises en regard avec Lyon, la capitale des Gaules. Plaquettes de présentation ci-dessous en vietnamien, français et anglais. Cliquez sur l’image pour l’agrandir.

Regards croisés sur Hô Chi Minh-Ville et Lyon : Exposition « Serpenter dans la ville » du 16 au 23 mars, square Lam Son.

Dans le cadre de la coopération entre la région Rhône Alpes, le Grand Lyon et Hô Chi Minh-Ville, une exposition mettant en lumière les muta­tions urbaines des deux métropoles est organisée du 16 au 23 mars au square Lam Son, face à l’Opéra. Cette manifestation s’inscrit dans le cadre de l’année France-Vietnam qui marque les 40 ans de relations diplomatiques entre les deux pays.

Sous le pilotage du Comité Populaire de Hô Chi Minh-Ville, cette exposition est organisée conjointement par le PADDI (Centre de Prospective et d’Etudes Urbaines), le Département de la Planification Urbaine et de l’Architecture, le Service des Relations Extérieures et le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme.

L’exposition « Serpenter dans la ville » est l’occasion de présenter les politiques urbaines innovantes des deux villes – Hô Chi Minh-Ville et Lyon – qui traduisent les mutations urbaines en cours et participent à leur rayonnement, via leurs grands projets urbains, l’aménagement des espaces publics, la mobilité, la place de la nature en ville…

A travers plus de 300 photos, panneaux, vidéos, animation 3D, écrans tactiles, l’exposition propose de (re)découvrir ces deux métropoles au travers des grands enjeux urbains contemporains :

  • La Ville et l’eau : construction de la ville sur l’eau, inondations et changement climatique, aménagement des berges des fleuves et canaux, qualité de l’eau.
  • L’expansion urbaine : maîtrise de l’étalement urbain, mise en œuvre de grands projets, préservation et valorisation du patrimoine bâti et végétal, skyline et mutation des formes urbaines.
  • La mobilité : construction de grandes infrastructures, amélioration et développement des réseaux de transport en commun, prise en compte de l’usager dans les réflexions actuelles sur les mobilités.

Professionnels de l’urbain, amateurs ou simples curieux, nous vous invitons à venir découvrir gratuitement cette exposition ludique et interactive.

Pour plus d’informations et suivre l’exposition : PADDI EXPOSITIONS

* * *

SerpenterDansLaVille-VN

* * *

SerpenterDansLaVille-FR

* * *

SerpenterDansLaVille-EN