Tous les articles par indomemoires

Actualités Viêt-Nam, Reportages photographiques

Visite vintage du Palais de l’Indépendance [1967-1975]

[ndlr] Séries de reportages sur les appartements des anciens dirigeants de la Seconde République du Viêt-Nam (1967-1975) dans l’actuel Palais de la Réunification. Ouverture au public à partir du 28 avril 2016 de deux nouvelles salles : la chambre du Président Nguyen Van Thieu et le bureau de travail de Nguyen Cao Ky, ancien vice-président. Une commémoration “vintage”, visite guidée.

Dinh Độc Lập lần đầu cho du khách tham quan phòng ngủ của ông Nguyễn Văn Thiệu và nơi làm việc của ông Nguyễn Cao Kỳ, từng là tổng thống và phó tổng thống chính quyền miền nam Việt Nam trước 1975.

Photo 01 : Từ ngày 28/4, 2 phòng mới được phục chế này được Di tích lịch sử Dinh Độc Lập mở cửa phục vụ khách tham quan. [Ouverture de nouvelles salles à visiter dans le Palais de la Réunification]

Photo 02 : Phòng làm việc của ông Nguyễn Cao Kỳ.  [Bureau de Nguyen Cao Ky]

Photo 03 : Một trong hai tủ sách tại phòng làm việc của ông Nguyễn Cao Kỳ, đa số là sách lịch sử. [Une des deux bibliothèques du Bureau de Nguyen Cao Ky, principalement des livres d’histoire]

Photo 04 : Khu vực tiếp khách trong phòng làm việc của ông Nguyễn Cao Kỳ. Trên tường treo ảnh vợ ông – bà Đặng Tuyết Mai. [Espace de réception dans le Bureau de Nguyen Cao Ky. Portrait de son épouse Dang Tuyet Mai sur le mur]

Photo 05 : Bà Đặng Tuyết Mai (mẹ MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên) quê Hà Nội, vốn là tiếp viên Hàng không. Bà thua ông Kỳ 14 tuổi, hai người cưới nhau vào tháng 11/1964. [Portrait de Dang Tuyet Mai (mère de la MC Nguyen Cao Ky Duyen), originaire de Hanoi et ancienne hôtesse de l’air]

Photo 06 : Cùng với phòng làm việc của ông Nguyễn Cao Kỳ, dịp này Dinh Độc Lập mở cửa phòng ngủ của ông Nguyễn Văn Thiệu, người giữ ghế tổng thống giai đoạn 1967-1975. [Ouverture aux visites publiques de la chambre de Nguyen Van Thieu, ancien président de la RVN de 1967 à 1975]

Photo 07 : Giường ngủ của ông Nguyễn Văn Thiệu trong Dinh Độc Lập. [Le lit du Président Nguyen Van Thieu]

Photo 08 : Ảnh bà Nguyễn Thị Mai Anh, vợ ông Nguyễn Văn Thiệu, được đặt sát cạnh giường ngủ. [Photo de Mme Nguyen Thi Mai Anh, épouse de Nguyen Van Thieu, posée sur la table de nuit de gauche]

Photo 09 : Đồng hồ cổ được đặt bên giường ngủ. [L’horloge posée sur la table de nuit de droite]

Photo 10 : Bàn trang điểm của bà Mai Anh. [Table de maquillage de la première dame]

Photo 11 : Khu vực để áo quần và giày dép của vợ chồng ông Nguyễn Văn Thiệu nằm đối diện phòng ngủ. [Mobilier de rangements destinés aux habits du couple présidentiel]

Photo 12 : Những bộ áo quần của vợ chồng ông Nguyễn Văn Thiệu. [Costumes et vêtements du couple présidentiel]

Source : Trung Sơn, Lần đầu mở cửa phòng làm việc của ông Nguyễn Cao Kỳ, VnExpress, 28/04/2016.

Voir également :

indomemoires

More Posts

Lectures / Readings, Signalements

Nguyễn Quang Lập : Sài Gòn giải phóng tôi – Saigon m’a libéré

[ndlr] A lire sur la page Facebook de l’écrivain Nguyễn Quang Lập sa découverte de Saigon, un anniversaire fondateur.

Mãi tới ngày 30 tháng 4 năm 1975 tôi mới biết thế nào là ngày sinh nhật. Quê tôi người ta chỉ quan tâm tới ngày chết, ngày sinh nhật là cái gì rất phù phiếm. Ngày sinh của tôi ngủ yên trong học bạ, chỉ được nhắc đến mỗi kì chuyển cấp. Từ thuở bé con đến năm 19 tuổi chẳng có ai nhắc tôi ngày sinh nhật, tôi cũng chẳng quan tâm. Đúng ngày “non sông thu về một mối” tôi đang học Bách Khoa Hà Nội, cô giáo dạy toán xác suất đã cho hay đó cũng là ngày sinh nhật của tôi. Thật không ngờ. Tôi vui mừng đến độ muốn bay vào Sài Gòn ngay lập tức, để cùng Sài Gòn tận hưởng “Ngày trọng đại”.

Lire la suite : Facebook (29/04/2016)

indomemoires

More Posts

Lectures / Readings, Signalements

Controverse. Les articles scientifiques doivent-ils être gratuits ? [Courrier international]

[ndlr] Signalement d’un article (relativement court) dans Courrier International sur l’open access des articles scientifiques. Dommage que l’accès soit réservé.

Depuis 2011, une jeune scientifique kazakhe, Alexandra Elbakyan, met gratuitement en ligne des millions de publications de chercheurs, malgré sa condamnation en 2015 par la justice américaine. Cette “Robin des bois” suscite le débat dans le monde scientifique.

Source : Courrier International

AlexandraElbakyan
Alexandra Elbakyan © DR

Pour en savoir plus :

indomemoires

More Posts

Articles / Billets

“L’esprit de la République du Viêt-Nam est éternel” [30/04/2016]

L’image du jour :

41nam_QH2016Appel à manifester pour le 41e anniversaire de la chute de Saigon, “Jour de ressentiment national” (Quốc Hận). Offrande du drapeau entre deux jeunes femmes : l’affiche indique au centre “L’esprit de la République du Viêt-Nam est éternel”.

Source : Tin Paris

indomemoires

More Posts

Actualités Viêt-Nam

Viêt-Nam : La douleur des poissons [Huế, 29/04/2016]

L’image du jour :

CaChet

Art. Une performance artistique sur La douleur des poissons, réalisée par un groupe d’artistes dont le Français Maxime Lacino a pris fin suite à l’intervention des autorités dans la ville de Hue dans la matinée du 29 avril. Le groupe artistique Viet Art Space souhaite reproduire cette performance dans le cadre du Festival Hue qui s’ouvrira dans la soirée. Le groupe n’a pas sollicité d’autorisation (source : RDP Ambassade de France au Vietnam)

indomemoires

More Posts

Actualités Viêt-Nam

Poissons empoisonnés dans le centre du Viêt-Nam, la colère monte [vidéos]

Depuis quelques semaines, plusieurs centaines de tonnes de poissons morts ont envahi les plages et les fermes piscicoles du centre du pays.

Face aux éclaircissements qui tardent à venir du côté des autorités, l’inquiétude des pêcheurs et de leurs familles est grandissante. L’aciérie taïwanaise Formosa est soupçonnée d’être à l’origine de cette pollution industrielle d’envergure. Dans ce pays où l’information est contrôlée et les enquêtes indépendantes difficiles à mener les net-citoyens postent leurs analyses sur les blogs et autres médias à l’extérieur du pays.

Sur Facebook, Nguyen Phong Anh questionne avec sérieux l’origine de la pollution et sa circulation probable à travers les courants marins (notons sa recommandation énergique des dernières secondes).

NguyenPhongAnh_FacebookNguyen Phong Anh : Hải lưu và cái chết của loài cá

(cliquez sur l’image pour accéder au reportage)

Nguyen Anh Tuan de son côté propose une interview en ligne d’un pêcheur (accès en connexion).

Plusieurs vidéos circulent sur la toile sur une manifestation organisée le 28 avril dans la province de Quang Binh. Un appel général à manifester pour la protection de l’environnement le 1er mai 2016 a été lancé par des associations de la société civile.

XuongDuongViMoiTruong

Ci-dessous, la chaîne “Thi Xa Ky Anh Channel” (Municipalité de Ky Anh dans la province de Ha Tinh) sur YouTube a mis en ligne les vidéos de la manifestation des familles du village de pêcheurs à Canh Duong du 28 avril. Des images de cette manifestation ont été postées sur le site des Rédemptoristes (http://tinhdongchuacuuthe.com).

Comme le stipule le chercheur indépendant David Brown dans son article sur Asia Sentinel, cette affaire est un test pour le nouveau gouvernement vietnamien :

By one estimate, 70 tons fish died. Suspicion is rampant that a huge Taiwanese-owned steel-making plant released toxic chemicals into the sea. The incident is shaping up as a classic conflict between industrialization and the environment, a catastrophe for tens of thousands of fishermen and their families, and a test of the management skills and political acumen of Vietnam’s new leaders (source : VSG)

CanDuong_QuangTrach_QuangBinh“Chúng tôi chọn tôm cá, không chọn nhà máy!” (Video sur Facebook)

Lire également :

[à suivre]

Image “à la une” : Arrêt sur vidéo. Manifestation de familles de pêcheurs à Canh Duong. La banderole dit “Nous choisissons les produits de la mer, pas l’usine” (Chúng tôi chọn tôm cá, không chọn nhà máy).

indomemoires

More Posts

Sitographie

Maritime Awareness Project (MAP)

[ndlr] Signalement par Christoph Giebel (University of Washington, Seattle, USA) sur VSG d’une plateforme interactive en ligne dédiée à la question de l’espace maritime de l’Asie de l’Est.

For anyone interested in the island disputes in the East/South China/West Philippines Sea, there is the new and still developing Maritime Awareness Project (MAP), jointly undertaken by the Sasakawa Peace Foundation USA and the Seattle-based National Bureau of Asian Research (NBR):

http://maritimeawarenessproject.org/about/

Its comprehensive interactive map feature is particularly impressive and informative:

http://maritimeawarenessproject.org/interactive-map/

CG

MaritimeAwarenessProject_InteractiveMap
 Cliquer sur l’image pour accéder au site

indomemoires

More Posts