Archives par mot-clé : sources historiques

U.S. Intelligence on Asia, 1945-1991

[ndlr] Un nouveau fonds disponible pour la recherche sur l’Asie contemporaine.

Editor: Matthew M. Aid

La fabrique numérique du passé. Source, outils, récits : What next ? [16/09/2016]

[ndlr] Journée d’études à l’université d’Aix-Marseille.

Le workshop « La fabrique numérique du passé. Source, outils, récits : What next ? » organisé par Christian Henriot aura lieu le vendredi 16 septembre 2016 de 09H00 à 18H00 au pôle multimédia du Campus Schuman à Aix-en-Provence.

Programme :

  • 9h00 – Ouverture et introduction : Christian Henriot (AMU), Gérald Foliot (CNRS, Huma-Num)
  • 9h20 – Bernard Cousin (AMU), Eric Carroll (AMU) : « Le mur numérique des ex-voto peints provençaux »
  • 10h00 – Sophie Gebeil (AMU) : « Le web comme source pour l’historien : la fabrique numérique des mémoires de l’immigration maghrébine sur le web français de 1999 à 2014 »
    10h40 – Pause
  • 10h55 – Jean-Pierre Dedieu (CNRS) : « De la source à la base de données. Les Répertoires d’Extrême Orient »
  • 11h35 – Anne Kerlan (IHTP, CNRS-Université Paris 8) :  » ‘Loin d’Hollywood’ : une base de données croisées pour une histoire globale du cinéma »

Après-midi – 13h45 14h00

  • Cécile Armand (IAO) : « MADSpace : un compagnon numérique pour écrire l’histoire spatiale de la publicité à Shanghai dans la première moitié du XXe siècle (1905-1949) »
  • 14h40 – Christian Henriot (IrAsia, AMU) : « August 1937. Death en masse in Shanghai : A VizStory narrative »
  • 15h10 – Fleur Chabaille (Inalco, IAO) : « Interpréter, écrire et publier le visuel : un retour réflexif sur Scalar »

15h50 – Pause

  • 16h00 – Mou Zhenyu (Collegium de Lyon / SASS) : « Cadasters, land market and urban transformation in the foreign settlements of Shanghai (1843–1943) »

17h10 – Discussion finale

Plus info : http://www.irasia-recherche.com/# !m…

lafabriquenumeriquedupasse_programme

Indochina, Thailand, Japan and France during World War II – WIAPS – March 2015

[ndlr] Parution des actes du colloque international (Tokyo, Waseda University, décembre 2014) sur les sources éditées et archivistiques consacrées à l’Indochine et la Thaïlande pendant la Seconde guerre mondiale (1940-1945). Organisé en 14 chapitres, cet ouvrage propose un état des lieux de la production académique et des ressources documentaires disponibles sur ce sujet au Japon, en Chine, à Taiwan, en Thaïlande, au Cambodge, au Laos, au Viêt-Nam ainsi qu’en France.

IndochinaWWII_WIAPS_2015

Réf. Masaya Shiraishi (ed.), Indochina, Thailand, Japan and France during World War II: Overview of the Exiting Literature and Related Documents for the Future Development of Research, Tokyo : Waseda University Institute of Asia-Pacific Studies (WIAPS), March 2015, 434 p.

Contents / 目次

Contributors

Introduction / 序論

Masaya Shiraishi 白石昌也

I. Current Research Trends in Japan / 日本における研究状況

  • Motoo Furuta 古田元夫

II. Historical Documents on the Relations between Japan and French Indochina during the Second World War Preserved in Japan: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs and the National Institute for Defense Studies of the Ministry of Defense / 日本の公文書館(外務省外交史料館、防衛省防衛研究所)が所蔵する第二次戦争大戦期の日本と仏印の関係に関する史料

  • Kyoichi Tachikawa 立川京一

III. On the Use of Official Documents: Beyond JACAR

  • Kenichiro Hirano 平野健一郎

IV. The Compilation of Records of the Japanese Occupation of Southeast Asia / 東南アジア関係日本占領期史料調査

  • Shinzo Hayase 早瀬晋三 

V. A Survey of the Researchers and the Archives on the Vietnamese Studies in Taiwan

  • Shiu Wen-tang 許文堂

VI. Introduction of the Japanese Materials related to French Indochina Archived in Taiwan / 台湾に所蔵する仏領印度支那関連日本語資料の紹介

  • Lee Yi-Ling 李依陵 and Eiko Yuyama 湯山英子

VII. A Briefing of Mainland China’s Literature on International Relations in Indochina during World War II

  • Bi Shihong 畢世鴻, Li Wanru 漢字氏名, Fu Jinlin 漢字氏名, and Zhang Qiong 漢字氏名

VIII. An Introduction to French Research and Historical Sources Concerning Indochina under French-Japanese Rule / 仏日支配下のインドシナに関するフランスの研究と歴史資料の紹介

  • Chizuru Namba 難波ちづる

IX. Knowledge in France of Japan and Indochina (1940-1945): Academic Work, Narratives, and Archives

  • François Guillemot

X. Status of Archives and Research on Vietnam-Japan Relationship during World War II / 第二次世界大戦期における越日関係についての研究動向及び資料状況-ベトナムを中心に

  • Nguyen Van Kim and Vo Minh Vu

XI. The Studies of Thailand- Japan Relations in the context of Japanese Presence in Thailand during World War II

  • Nongluk Limsiri

XII. A Survey of Thai Materials in the Second World War: Thai Government Records and Newspapers

  • Preeyaporn Kantala

XIII. Cambodia during World War II: The Status Quo on the Existing Development in Research / 第二次世界大戦期のカンボジア―研究と資料公開の現状

  • Hideo Sasagawa 笹川秀夫

XIV. Laos during World War II: Overview of Existing Literature and Related Documents / 第二次世界大戦期の日本・ラオス関係に関する史資料の所在と研究状況

  • Yoko Kikuchi 菊池陽子

Fonds Langlet-Quach : aperçu illustré sur les sources historiques

Fonds Langlet-Quach :

aperçu illustré sur les sources historiques

Le petit mandarin du Fonds Langlet-Quach © 2014 IAO
Le petit lauréat du Fonds Langlet-Quach © 2014 IAO

Le Fonds Langlet-Quach a été versé par la famille des deux chercheurs à l’Institut d’Asie Orientale le 27 février 2014. Il est composé d’environ 1.500 ouvrages, de revues sur le Viêt-Nam ou sur la péninsule indochinoise et de nombreux dossiers documentaires sur les sujets d’étude des professeurs Philippe Langlet (1935-2013) et de Quach Thanh Tâm (1933-2003) : histoire ancienne, bouddhisme, urbanisme de Saigon, delta du Mékong, cadastres, culture sino-vietnamienne.

Avant de donner un aperçu illustré des collections, présentation ci-dessous des thèses originales des deux chercheurs déposées à l’IAO :

Ce fonds très riche sur les sources de l’histoire ancienne du Viêt-Nam peut être scindé en cinq grandes catégories.

La première concerne les instruments de travail qui accompagnèrent quotidiennement les recherches de ces deux érudits : dictionnaires de langue chinoise, vietnamienne, cam, latin, anglais ; dictionnaires biographiques sur la Chine ou le Viêt-Nam ; dictionnaires géographiques, manuels de langue chinoise, code annamite… L’ensemble couvre une centaine de volumes.

 Une partie des dictionnaires du Fonds Langlet-Quach © 2014 IAO

LQ_DaiNamQuacAmTuViLe dictionnaire annamite de Paulus Cua (2 vol., 1895)

La seconde catégorie très importante de cette collection concerne les sources historiques. Toutes les grandes séries des annales impériales vietnamiennes du Dai Viêt et du Dai Nam sont présentes à la fois en vietnamien moderne et en caractères Han. Une série importante de sources littéraires chinoises traduites en vietnamien et publiées à Saigon avant 1975 figure en bonne place dans cet ensemble tout comme les œuvres des principaux lettrés vietnamiens d’antan (Le Quy Don, Phan Huy Chu) et du début du XXe siècle (Phan Boi Chau, Tran Trong Kim, les traductions de Nhuong Tong…). On y trouve également des dizaines d’ouvrages sur la culture de la Chine ancienne principalement en vietnamien mais également en langue française. Enfin, rappelons les études sur les cadastres du Sud du Viêt-Nam menées par Nguyen Dinh Dau et Philippe Langlet.

Les annales impériales du Dai Viêt et du Dai Nam (cliquez sur l’image pour agrandir) :

La collection des œuvres des lettrés mandarins vietnamiens publiée à Saigon par le Ministère de la culture de la République du Viêt-Nam :

La troisième catégorie regroupe plusieurs centaines d’ouvrages sur la culture et la littérature anciennes du Viêt-Nam. Elle comprend des monographies sur des personnalités historiques, des classiques de la littérature en Han-Viet, des études sur l’espace vietnamien, la mentalité, le régionalisme, les pratiques culturelles et cultuelles.

 Échantillon d’ouvrages portant sur la culture et la littérature ancienne :

La quatrième catégorie réunit des études historiques en vietnamien et en français sur le Viêt-Nam ancien mais également sur la période contemporaine dont une partie sur la période de la guerre.

 Quelques études historiques publiées à Saigon entre 1955 et 1975 et études historiques récentes en français :

La cinquième catégorie, assez importante en nombre de volumes, rassemble les études spécifiques sur le bouddhisme. Celles-ci sont tout autant en langue vietnamienne, que française, voire chinoise. Le courant du bouddhisme Zen (Thiền tông), sujet d’étude de prédilection de Philippe Langlet, est privilégié.

Dictionnaire du bouddhisme de Doan Trung Con, œuvres de Le Manh That et sources de la Chine ancienne :

Cet ensemble constitue un apport tout à fait exceptionnel aux collections vietnamiennes de l’Institut d’Asie Orientale qui réunissent déjà les collections particulières des fonds Georges Boudarel (littérature, histoire, politique), Pierre Brocheux (principalement sur Ho Chi Minh), Philippe Devillers (papiers années cinquante) et Daniel Hémery (documentation sur Saigon et le mouvement ouvrier) ou Judy Stowe (Asie du Sud-Est, Thaïlande et Viêt-Nam). Le Fonds Langlet-Quach complète ainsi la collection de cartes offerte par le chercheur en 2008 à l’IAO. En cours de catalogage, il est néanmoins ouvert à tous les chercheurs passionnés d’érudition sino-vietnamienne. La consultation de ces fonds particuliers se fait sur RV auprès du responsable des collections vietnamiennes.

François Guillemot

Contact : francois.guillemot@ens-lyon.fr